expressivity

(名词) 表现力

她丰富的面部表现力让人无需言语就能轻易理解她的情感。

(sustantivo) expresividad [La cualidad de ser expresivo.]

Su expresividad facial facilitaba entender sus emociones sin palabras.

(nom) expressivité [Qualité de ce qui est expressif ; capacité à manifester des émotions ou des sentiments.]

Son **expressivité** du visage permettait de comprendre ses émotions sans qu'elle dise un mot.

(Substantiv) Ausdrucksstärke; Ausdrucksfähigkeit; Expressivität [Die Fähigkeit oder Eigenschaft, Gefühle, Gedanken oder Bedeutungen deutlich und wirkungsvoll auszudrücken.]

Die **expressivity** ihrer Gestik machte ihre Rede besonders mitreißend.

(名詞) 表現力豊かであること。考えや感情を明確に伝える性質や能力。

彼女の顔の表現力のおかげで、言葉なしで彼女の感情を理解するのは簡単だった。

(substantivo) expressividade [A qualidade de ser expressivo; expressividade.]

A expressividade facial dela facilitava a compreensão de suas emoções sem palavras.

(名词) 表现度

这个基因的表现力决定了该性状在后代中表现的强度。

(sustantivo) expresividad [El grado en que un gen afecta o puede afectar a un organismo.]

La expresividad de este gen determina qué tan fuerte se manifiesta el rasgo en la descendencia.

(nom) expressivité [En génétique, degré selon lequel un gène donné se manifeste dans le phénotype d'un organisme.]

L'**expressivité** de ce gène détermine à quel point le caractère apparaît fortement chez les descendants.

(Substantiv) Expressivität [Das Ausmaß, in dem ein Gen ein Merkmal oder eine Eigenschaft bei einem Organismus beeinflusst oder hervorruft.]

Die **expressivity** dieses Gens variiert stark – manche Träger zeigen kaum Symptome, andere sehr ausgeprägt.

(名詞) 表現度。遺伝子によって形質がどの程度強く現れるかの度合い。

この遺伝子の表現度は、その形質が子孫にどの程度強く現れるかを決定する。

(substantivo) expressividade [O grau com que um gene afeta ou pode afetar um organismo.]

A expressividade desse gene determina o quão fortemente a característica se manifesta na prole.