escapement
/ɪˈskeɪpmənt/ noun B2device in a timepiece
noun device in a timepiece B2
The watch's escapement controls the movement of the gears.
(名词) 擒纵装置 【钟表中的擒纵装置】
手表的擒纵机构控制齿轮的运动。
(sustantivo) escape; mecanismo de escape [dispositivo en un reloj]
El escape del reloj controla el movimiento de los engranajes.
(nom) échappement [mécanisme d'une horloge ou d'une montre qui régularise la vitesse de rotation des engrenages.]
L'**escapement** de la montre contrôle le mouvement des engrenages.
(Substantiv) Hemmung [ein mechanisches Bauteil in einer Uhr, das die Bewegung der Zahnräder steuert und für den gleichmäßigen Gang sorgt.]
Das **escapement** der Uhr reguliert die Energieabgabe der Feder.
(名詞) 時計の脱進機（ギアの動きを制御する装置）
時計の脱進機が歯車の動きを制御している。
(substantivo) escape [dispositivo em um relógio que controla o movimento das engrenagens]
O escape do relógio controla o movimento das engrenagens.
noun The linkage in a (watch) that gives impulses to the timekeeping element and periodically releases the gear train to move forward, advancing the clock's hands. countable
The watchmaker carefully adjusted the escapement to ensure precise timekeeping.
(名词) 擒纵机构；擒纵器
钟表匠仔细调整了擒纵机构，以确保精确计时。
(sustantivo) escape; mecanismo de escape [Mecanismo de un reloj que proporciona impulsos al elemento regulador y libera periódicamente el tren de engranajes para que avance, moviendo así las agujas del reloj.]
El relojero ajustó cuidadosamente el **escape** para asegurar una medición precisa del tiempo.
(nom) échappement [Mécanisme d'une montre ou d'une horloge qui transmet les impulsions à l'organe régulateur et libère périodiquement le rouage pour faire avancer les aiguilles.]
L'horloger a soigneusement réglé l'**escapement** pour garantir la précision du mécanisme.
(Substantiv) Hemmung; Gangregler [die mechanische Vorrichtung in einer Uhr, die den Gangregler mit Energie versorgt und das schrittweise Vorrücken des Räderwerks steuert.]
Der Uhrmacher justierte das **escapement** sorgfältig, um eine präzise Zeitmessung zu gewährleisten.
(名詞) 時計内部の機構の一つで、調速機に衝動を与え、歯車列を一定間隔で前進させて針を動かす linkage。
時計職人は、正確な計時を保つため脱進機（escapement）を慎重に調整した。
(substantivo) escapamento; mecanismo de escape; escape [O mecanismo em um (relógio) que fornece impulsos ao elemento de cronometragem e libera periodicamente o trem de engrenagens para avançar, movendo os ponteiros do relógio.]
O relojoeiro ajustou cuidadosamente o **escape** para garantir a cronometragem precisa.
noun A mechanism found in devices such as a typewriter or printer which controls lateral motion of the carriage. countable
The old typewriter's escapement mechanism needed repair to align the letters properly.
(名词) 走位控制装置；定位机构
旧打字机的走格机构需要修理，以正确对齐字母。
(sustantivo) escape; mecanismo de escape [Mecanismo presente en dispositivos como una máquina de escribir o una impresora, que controla el movimiento lateral del carro.]
El mecanismo de **escape** de la antigua máquina de escribir necesitaba reparación para alinear las letras correctamente.
(nom) échappement [Mécanisme présent dans une machine à écrire ou une imprimante qui contrôle le mouvement latéral du chariot.]
Le mécanisme d'**escapement** de la vieille machine à écrire avait besoin d'être réparé pour aligner correctement les lettres.
(Substantiv) Schrittschaltwerk [ein Mechanismus in Geräten wie Schreibmaschinen oder Druckern, der die seitliche Bewegung des Wagens steuert.]
Der **escapement**-Mechanismus der alten Schreibmaschine musste repariert werden, um die Buchstaben richtig auszurichten.
(名詞) タイプライターやプリンターなどに見られる、キャリッジの横方向の動きを制御する機構。
古いタイプライターのエスケープメント機構を修理して、文字を正しく位置合わせする必要があった。
(substantivo) escapamento; mecanismo de escape; escape [Um mecanismo encontrado em dispositivos como uma máquina de escrever ou impressora que controla o movimento lateral do carro.]
O mecanismo de **escape** da velha máquina de escrever precisava de reparo para alinhar as letras corretamente.
noun An escape or a means of escape. countable
The hidden tunnel served as an escapement during the siege.
(名词) 逃脱装置；逃生通道；逃生手段
隐藏的隧道在围困期间充当了逃生通道。
(sustantivo) escapatoria; vía de escape; salida; evasión [Escapatoria o medio de escape.]
El túnel oculto sirvió como **vía de escape** durante el asedio.
(nom) évasion; fuite; échappement [Issue ou moyen de s'échapper.]
Le tunnel caché servait d'**escapement** pendant le siège.
(Substantiv) Fluchtweg; Ausweg [ein Fluchtweg oder eine Möglichkeit zur Flucht aus einer gefährlichen oder bedrängten Situation.]
Der geheime Tunnel diente während der Belagerung als **escapement**.
(名詞) 脱出、または脱出手段。
隠されたトンネルは、包囲戦の際の脱出手段として使われた。
(substantivo) fuga; meio de fuga; saída [Uma fuga ou meio de fuga.]
O túnel escondido serviu como **fuga** durante o cerco.
noun The number of fish that escape commercial fishing operations and travel upstream to spawn. countable
Biologists monitored the salmon escapement to assess the health of the population.
(名词) 逃逸鱼量；逃逸量
生物学家监测鲑鱼的逃逸数量，以评估种群健康状况。
(sustantivo) fuga de peces; evasión de peces; escape de reproductores [Número de peces que escapan de las operaciones de pesca comercial y viajan río arriba para desovar.]
Los biólogos monitorearon el **escape** de salmones para evaluar la salud de la población.
(nom) montaison; remontée; échappement [Nombre de poissons qui échappent aux opérations de pêche commerciale et remontent le courant pour frayer.]
Les biologistes ont surveillé l'**escapement** des saumons pour évaluer la santé de la population.
(Substantiv) Laichflucht [die Anzahl der Fische, die kommerziellen Fangaktionen entkommen und flussaufwärts zu ihren Laichplätzen wandern.]
Die Biologen überwachten den Lachs-**escapement**, um den Bestand der Population zu bewerten.
(名詞) 商業漁業を逃れて、産卵のために川を遡上する魚の数。
生物学者たちは鮭の個体群の健康状態を評価するため、遡上数を監視した。
(substantivo) fuga de peixes; escapamento de peixes [O número de peixes que escapam das operações de pesca comercial e sobem o rio para desovar.]
Os biólogos monitoraram a **fuga** de salmões para avaliar a saúde da população.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →