enigmatically

(副词) 令人费解地；莫名其妙地

这只猫行为古怪，盯着空角落看了好几个小时。

(adverbio) enigmáticamente; misteriosamente; de forma extraña [Comportándose de manera misteriosa o extraña.]

El gato se comportó de manera enigmática, mirando fijamente la esquina vacía durante horas.

(adverbe) mystérieusement; étrangement; de manière énigmatique [D'une manière mystérieuse ou étrange, qui intrigue sans livrer d'explication.]

Le chat se comporta de manière énigmatique, fixant du regard le coin vide pendant des heures.

(Adverb) rätselhaft; mysteriös [auf geheimnisvolle oder seltsame Art und Weise; so, dass das Verhalten unerklärlich oder rätselhaft wirkt.]

Die Katze verhielt sich **enigmatically** und starrte stundenlang in die leere Ecke.

(副詞) 不思議そうに、または奇妙に振る舞って。

その猫は奇妙な振る舞いをし、何もない角をじっと見つめて何時間も動かなかった。

(advérbio) misteriosamente; enigmaticamente [Comportando-se de maneira misteriosa ou estranha.]

O gato se comportou de modo enigmático, encarando o canto vazio por horas.

(副词) 神秘莫测地；高深莫测地

她神秘地笑了笑，让我们对她的真实意图感到好奇。

(adverbio) enigmáticamente; misteriosamente [Actuando de manera que sugiere un enigma.]

Ella sonrió de manera enigmática, dejándonos preguntándonos sobre sus verdaderas intenciones.

(adverbe) énigmatiquement; mystérieusement [D'une manière qui évoque un mystère ou une chose difficile à comprendre.]

Elle sourit de façon énigmatique, nous laissant nous demander quelles étaient ses véritables intentions.

(Adverb) rätselhaft; geheimnisvoll [auf eine Weise, die Rätselhaftigkeit oder Unergründlichkeit andeutet; so, dass etwas nicht leicht zu verstehen oder zu deuten ist.]

Sie lächelte **enigmatically**, sodass wir uns über ihre wahren Absichten wunderten.

(副詞) 謎めいた態度で。意味ありげに。

彼女は意味ありげに微笑み、本当の意図はわからなかった。

(advérbio) enigmaticamente; misteriosamente [Agindo de maneira que sugere um enigma.]

Ela sorriu de forma enigmática, deixando-nos a pensar sobre suas verdadeiras intenções.

(副词) 不可解释地；无法解释地

这台机器以无法解释的方式运行，在没有明显电源的情况下产生结果。

(adverbio) inexplicablemente; enigmáticamente; misteriosamente [Funcionando de una manera inexplicable.]

La máquina funcionaba de manera inexplicable, produciendo resultados sin ninguna fuente de energía aparente.

(adverbe) inexplicablement; mystérieusement [D'une manière inexplicable, qui semble défier toute compréhension rationnelle.]

La machine fonctionnait de manière énigmatique, produisant des résultats sans aucune source d'énergie apparente.

(Adverb) unerklärlich; rätselhaft [auf eine Weise, die sich nicht erklären lässt; so, dass etwas ohne erkennbare Ursache oder Logik funktioniert.]

Die Maschine arbeitete **enigmatically** und lieferte Ergebnisse, ohne dass eine Stromquelle erkennbar war.

(副詞) 説明できない方法で機能して。

その機械は説明不明な方法で動作し、明確な電源もなく結果を出した。

(advérbio) inexplicavelmente; misteriosamente [Funcionando de uma forma inexplicável.]

A máquina funcionava de modo inexplicável, produzindo resultados sem nenhuma fonte de energia aparente.