dripper
/dɹˈɪpɚ/ noun**Dripper** is a tiny gadget that lets liquid escape one drop at a time, ideal for coffee, medicine, or a leisurely garden watering. It turns a steady stream into a patient parade of droplets. The design usually includes a perforated lid or a narrow spout that masters surface tension, making each drop a predictable event. In kitchens, a coffee dripper guides hot water through grounds for a clean brew; in medicine, a droplet bottle delivers a measured dose. Occasionally the word jokes about a person who speaks in a slow, monotonous fashion, but the device sense dominates everyday usage.
【核心含义】滴液器：一种控制液体以逐滴方式缓慢流出的小装置，常用于咖啡冲泡、药剂滴取或园艺浇灌。
多指带滤网/细嘴的咖啡滴滤器（如手冲壶）或医用滴瓶。避免与"dropper"（滴管）混淆，后者强调吸取功能。非正式语境可戏称说话拖沓的人，但较少使用。
【Significado central】Pequeño dispositivo que permite que un líquido salga de gota en gota, usado con frecuencia para preparar café, dosificar medicamentos o regar el jardín con paciencia.
En la cocina, el *dripper* suele ser un filtro de goteo para café (de vertido manual o de goteo automático), con un soporte cónico o cilíndrico y un filtro de papel o metálico por donde el agua caliente pasa lentamente. En medicina, se refiere al frasco gotero que administra dosis medidas. No debe confundirse con *cuentagotas* o *gotero* (*dropper*), que es un tubito con bulbo de goma diseñado para succionar y liberar gotas con precisión; el *dripper*, en cambio, deja caer el líquido por gravedad a través de un orificio o filtro. En un registro informal y burlón, puede aplicarse a una persona que habla lento y monótono (similar a "ser un muermo"), aunque este uso es raro en español y predomina el sentido del dispositivo. Registro: neutro/técnico en su acepción principal.
noun An outlet in the microtubing used in drip irrigation. countable
Each plant in the garden has its own dripper for precise watering.
(名词) 滴灌喷头；滴头
花园里的每株植物都有自己的滴灌器进行精确浇水。
(sustantivo) gotero; emisor de goteo [Un emisor en los microtubos utilizados en el riego por goteo.]
Cada planta del jardín tiene su propio gotero para un riego preciso.
(nom) goutteur [Petit dispositif d'irrigation au goutte-à-goutte qui distribue l'eau lentement aux plantes.]
Chaque plante du jardin a son propre dripper pour un arrosage précis.
(Substantiv) **dripper** *Subst.*: ein Auslassventil oder eine Düse in einem Mikrorohrsystem, das in der Tropfbewässerung verwendet wird, um Wasser präzise an Pflanzen abzugeben.
Jede Pflanze im Garten hat ihren eigenen **dripper** für eine gezielte Bewässerung.
(名詞) 点滴灌漑用の細い管に取り付けられる吐出口
庭の各植物には正確な水やり用の点滴器が備えられている。
(substantivo) gotejador [Uma saída no microtubo usada em irrigação por gotejamento.]
Cada planta no jardim tem seu próprio gotejador para rega precisa.
noun A dripping cake. countable
The bakery's famous chocolate dripper is always sold out by noon.
(名词) 滴油蛋糕
面包店著名的滴油蛋糕总是在中午前就售罄。
(sustantivo) tarta de goteo; pastel de goteo [Un pastel con cobertura que gotea.]
El famoso pastel de chocolate con goteo de la panadería siempre se agota antes del mediodía.
(nom) drip cake; gâteau dégoulinant; gâteau à coulure [Gâteau recouvert d'un glaçage ou d'un nappage qui dégouline sur les côtés.]
Le dripper au chocolat de la boulangerie est toujours vendu avant midi.
(Substantiv) **dripper** *Subst.*: ein Kuchen, der mit einer flüssigen Glasur (z. B. Schokolade) übergossen wird, sodass diese heruntertropft.
Der berühmte Schokoladen-**dripper** der Bäckerei ist mittags immer ausverkauft.
(名詞) グレーズをかけたドリップケーキ
そのベーカリーの有名なチョコレートドリップケーキは正午までにいつも売り切れてしまう。
(substantivo) Um bolo com cobertura que escorre.
O famoso bolo com cobertura escorrendo da padaria sempre se esgota antes do meio-dia.
noun Agent noun of drip: one who drips. countable
The clumsy waiter was such a dripper, leaving trails of coffee everywhere.
(名词) 滴落者
那个笨拙的服务员真是个爱滴水的人，到处留下咖啡痕迹。
(sustantivo) goteador; el que gotea [Sustantivo agente de gotear: el que gotea; goteador]
El mesero torpe era tal goteador, dejando rastros de café por todas partes.
(nom) celui qui goutte; celui qui dégoutte [Personne ou chose qui goutte, qui laisse couler des gouttes de façon répétée.]
Le serveur maladroit était un vrai dripper, laissant des traînées de café partout.
(Substantiv) **dripper** *Subst.*: jemand oder etwas, das tropft, insbesondere in unkontrollierter oder lästiger Weise.
Der ungeschickte Kellner war ein richtiger **dripper** und hinterließ überall Kaffeeflecken.
(名詞) したたる人、滴下者
不器用な給仕人はコーヒーをあちこちにこぼし、まさにしたたる人そのものだった。
(substantivo) gotejador [substantivo agentivo de drip: aquele que pinga.]
O garçom desastrado era tão pingador, deixando rastros de café por toda parte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →