dribbler
/dʁi.ble/ noun**Dribbler** is a player who skillfully controls a ball while moving, usually by tapping it forward in short, rapid touches. In soccer, the dribbler threads through defenders with a blend of speed and finesse. In basketball, the dribbler keeps the ball close while advancing down the court. The word can be a badge of honor for those who blend agility and imagination, yet it also flags a player whose flamboyant moves hinder teamwork. Coaches praise dribblers who can change direction on a dime, while commentators may critique a dribbler who overplays the flair.
【核心含义】指在运动中能娴熟控球前进的球员，常用短促触球方式保持球权。
多用于足球和篮球领域，强调人球结合的灵巧性。注意与"带球者"的区别：dribbler更突出技术性，常带有褒义，但过度炫技可能含负面意味。
【Significado central】Jugador que controla el balón con habilidad mientras se desplaza, generalmente mediante toques cortos y rápidos para avanzar.
Término común en fútbol y baloncesto. En fútbol, el driblador se caracteriza por eludir rivales con una mezcla de velocidad y finura; en baloncesto, mantiene el control del balón mientras avanza por la cancha. La palabra puede tener un tono elogioso, resaltando la agilidad y la imaginación del jugador, pero también puede usarse con sentido crítico cuando sus movimientos ampulosos obstaculizan el juego colectivo. Los entrenadores valoran al driblador que cambia de dirección con rapidez, mientras que los comentaristas suelen señalar al que abusa del lucimiento individual. En contextos no deportivos, *dribbler* se refiere a quien babea de forma excesiva, uso mucho menos frecuente.
noun A person who performs dribbling. countable
As an exceptional dribbler, he easily weaved through the opposing team's defense.
(名词) 运球者
作为一名出色的运球手，他轻松穿过了对方球队的防守。
(sustantivo) regateador; driblador; gambeteador [Una persona que regatea (en deportes).]
Como un regateador excepcional, se abrió paso fácilmente entre la defensa del equipo contrario.
(nom) dribbleur; dribbleuse [Personne qui dribble, notamment au football ou au basket-ball, en conduisant habilement le ballon.]
En tant que dribbleur exceptionnel, il traversa facilement la défense adverse en slalomant.
(Substantiv) Dribbler; Ballführer [eine Person, die das Dribbeln (im Sport) ausführt, insbesondere im Fußball oder Basketball]
Als herausragender **dribbler** schlängelte er sich mühelos durch die Abwehr der gegnerischen Mannschaft.
(名詞) ドリブルを行う人、ドリブラー。
優れたドリブラーである彼は、相手の守備を軽やかに突破した。
(substantivo) driblador [Uma pessoa que executa dribles.]
Como um exímio driblador, ele facilmente atravessou a defesa do time adversário.
noun A person who dribbles (salivates excessively). countable
The dentist noted that the elderly patient was a chronic dribbler due to his condition.
(名词) 流涎者
牙医指出这位年长患者由于病情经常流口水。
(sustantivo) babeador [Una persona que babea excesivamente.]
El dentista notó que el paciente anciano babeaba crónicamente debido a su condición.
(nom) baveur; baveuse [Personne qui bave de manière excessive et chronique.]
Le dentiste constata que le patient âgé était un baveur chronique en raison de son état de santé.
(Substantiv) Sabberer [eine Person, die übermäßig Speichel absondert (z. B. durch Sabbern)]
Der Zahnarzt stellte fest, dass der ältere Patient aufgrund seiner Erkrankung ein chronischer **dribbler** war.
(名詞) 過度にだ液を垂らす人。
歯科医は、高齢の患者が持病のため慢性的によだれを垂らす人だと指摘した。
(substantivo) babão; babolador [Uma pessoa que baba (saliva excessivamente).]
O dentista observou que o paciente idoso era um babão crônico devido à sua condição.
noun A stupid person. countable
Don't listen to that dribbler; he hasn't had a sensible idea in years.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜；愚人；白痴 【愚笨之人】
别听那个傻瓜的话；他多年来从没有过明智的想法。
(sustantivo) tonto; estúpido; bobo; idiota; imbécil [Una persona estúpida o tonta.]
No le hagas caso a ese tonto; no ha tenido una idea sensata en años.
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; andouille [Personne stupide ou dénuée de bon sens (familier et argotique).]
Ne fais pas attention à ce dribbler ; il n'a pas eu une seule idée sensée depuis des années.
(Substantiv) Eine dumme oder einfältige Person.
Hör nicht auf diesen **Dribbler**; er hatte seit Jahren keine vernünftige Idee mehr.
(名詞) 愚かな人、ばか者。
あの愚か者の言うことは聞くな。まともな意見を出したことがない。
(substantivo) idiota; imbecil; tonto; bobalhão; babaca [Uma pessoa estúpida.]
Não escute esse idiota; ele não tem uma ideia sensata há anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →