spiller

(名词) 洒落者；打翻东西的人

作为一个经常洒东西的人，他总是打翻咖啡杯。

(sustantivo) Quien derrama.

Como derramador crónico, siempre logra tumbar su taza de café.

(nom) Personne qui renverse ou répand quelque chose, en particulier un liquide.

Maladroit invétéré, il arrive toujours à renverser son café.

(Substantiv) Schlucker; Kipper (umgangssprachlich) [jemand, der etwas verschüttet oder häufig Flüssigkeiten umkippt.]

Als chronischer **spiller** schafft er es immer, seinen Kaffeebecher umzuwerfen.

(名詞) こぼす人。

常習的にこぼす人として、彼はいつもコーヒーグラスを倒してしまう。

(substantivo) derramador [Aquele que derrama.]

Como alguém que vive derrubando coisas, ele sempre consegue virar seu copo de café.

(名词) 泄漏责任方；泄漏者

这家石油公司被认定为造成海岸污染的责任方。

(sustantivo) Una parte responsable de un derrame, particularmente de petróleo o residuos, en un cuerpo de agua.

La compañía petrolera fue identificada como el responsable del derrame que provocó la contaminación costera.

(nom) Partie tenue responsable d'un déversement, notamment d'hydrocarbures ou de déchets, dans un plan d'eau.

La compagnie pétrolière a été identifiée comme le pollueur responsable de la contamination du littoral.

(Substantiv) Verursacher (einer Verschmutzung); Verantwortlicher (für eine Ölpest) [eine Person oder Organisation, die für das Verschütten von Substanzen – insbesondere Öl oder Abfall – in Gewässern haftbar ist.]

Das Ölunternehmen wurde als **spiller** für die Küstenverschmutzung verantwortlich gemacht.

(名詞) 水域における、特に油や廃棄物の流出について責任を負う者。

石油会社が沿岸汚染の責任を負う流出者だと特定された。

(substantivo) poluidor; responsável pelo derramamento [Parte responsável por um derramamento, particularmente de óleo ou resíduos, em um corpo d'água.]

A companhia petrolífera foi identificada como a responsável pelo derramamento que causou a poluição costeira.

(名词) 渔网集鱼舱；集鱼舱

渔民们将网囊部分的渔获直接倒入储存舱。

(sustantivo) Cámara cuadrada que sirve como sección de una red de pesca industrial desde la cual los peces capturados pueden trasladarse fácilmente a un bote de pesca.

Los pescadores vaciaron la sección del copo directamente en los tanques de almacenamiento.

(nom) Compartiment carré d'un filet de pêche industriel permettant de transférer facilement le poisson capturé vers le bateau.

Les pêcheurs ont vidé directement le compartiment du filet dans les cuves de stockage.

(Substantiv) ein quadratisches Fach in einem industriellen Fischernetz, aus dem gefangene Fische leicht auf ein Fischerboot umgeladen werden können.

Die Fischer entleerten den **spiller**-Bereich direkt in die Auffangbehälter.

(名詞) 産業用漁網の区画で、捕獲された魚を漁船に容易に移すことができる正方形の袋。

漁師たちはその区画を直接保管タンクに空にした。

(substantivo) copo; saco [Câmara quadrada que serve como seção de uma rede de pesca industrial da qual os peixes capturados podem ser facilmente transferidos para um barco de pesca.]

Os pescadores esvaziaram a seção do spiller diretamente nos tanques de armazenamento.

(专有名词) 斯皮勒（姓氏）

斯皮勒先生将于下周加入我们公司。

(nombre propio) Un apellido.

El señor Spiller se unirá a nuestra empresa la próxima semana.

(nom propre) Nom de famille.

M. Spiller rejoindra notre entreprise la semaine prochaine.

(Eigenname) Ein Familienname.

Herr **Spiller** wird nächste Woche in unserem Unternehmen anfangen.

(固有名詞) 姓。

スピラー氏が来週当社に入社します。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Sr. Spiller se juntará à nossa empresa na próxima semana.

(名词) 自慰 【自慰行为】

他 discreetly 借口去卫生间进行私人自慰。

(sustantivo) un acto de masturbación

Se disculpó discretamente para tener un encuentro íntimo a solas en el baño.

(nom) Action de se masturber ; masturbation.

Il s'est discrètement absenté quelques instants pour s'adonner à une masturbation en privé.

(Substantiv) Wichsen (vulgär); Selbstbefriedigung (umgangssprachlich) [*umgangssprachlich, derb* der Akt der Selbstbefriedigung.]

Er entschuldigte sich diskret, um sich im Bad einen **spiller** zu gönnen.

(名詞) 自慰行為

彼は浴室で一人静かに **spiller** をするために、そっと席を外した。

(substantivo) masturbação; punheta; siririca [ato de masturbação.]

Ele se desculpou discretamente para uma masturbação privada no banheiro.