diacritical

(形容词) 变音符的 【与发音符号相关的】

在西班牙语中，重音符号是一个变音符号。

(adjetivo) diacrítico; diacrítica [relacionado con una marca que indica la pronunciación]

En español, el acento agudo es una marca diacrítica.

(adjectif) diacritique [Relatif à un signe qui indique la prononciation d'une lettre.]

En espagnol, l'accent aigu est un signe **diacritique**.

(Adjektiv) diakritisch [sich auf ein Zeichen beziehend, das die Aussprache eines Buchstabens kennzeichnet]

Im Spanischen ist der Akut ein **diacritical** Zeichen.

(形容詞) 発音を示す記号に関する、音声表記のための符号に関する。

スペイン語では、鋭アクセントは発音区別符号である。

(adjetivo) diacrítico [relativo a um sinal que indica pronúncia]

Em espanhol, o acento agudo é um sinal diacrítico.

(形容词) 附加符号的；变音符号的

元音上方的变音符号对于这种语言的正确发音至关重要。

(adjetivo) diacrítico [De, perteneciente a, o que sirve como signo diacrítico.]

Los signos diacríticos sobre las vocales son esenciales para la pronunciación correcta en este idioma.

(adjectif) diacritique [Relatif à un signe diacritique ou qui sert de signe diacritique.]

Les signes diacriticals placés au-dessus des voyelles sont essentiels pour bien prononcer cette langue.

(Adjektiv) diakritisch [diakritisch; sich auf diakritische Zeichen beziehend oder als solches dienend.]

Die **diacritical** Zeichen über den Vokalen sind für die korrekte Aussprache in dieser Sprache unerlässlich.

(形容詞) 分音符号に関する、または分音符号として機能する。

母音の上にある発音区別記号は、この言語で正確な発音をするために不可欠である。

(adjetivo) diacrítico [De, relativo a, ou servindo como um diacrítico.]

Os sinais diacríticos acima das vogais são essenciais para a pronúncia correta neste idioma.

(形容词) 可区分的；有辨识度的；有区别性的

她敏锐的洞察力使她能够分辨出两件几乎相同的艺术品之间的细微差别。

(adjetivo) diferenciador; distintivo; discriminante [Capaz de distinguir o de hacer una distinción.]

Su capacidad diacrítica le permitió discernir diferencias sutiles entre las dos obras de arte casi idénticas.

(adjectif) distinctif; discriminant; qui permet de distinguer [Qui permet de distinguer ou d'établir une distinction ; propre à différencier.]

Son sens diacritical lui a permis de discerner de subtiles différences entre les deux œuvres quasi identiques.

(Adjektiv) unterscheidend; differenzierend [unterscheidend; fähig, feine Unterschiede zu erkennen oder zu machen.]

Ihr **diacritical** Blick ermöglichte es ihr, subtile Nuancen zwischen den beiden fast identischen Kunstwerken zu erkennen.

(形容詞) 区別する能力がある。識別に役立つ。

彼女の鋭い識別力によって、二つのほとんど同一の芸術作品の間にある微妙な違いを見分けることができた。

(adjetivo) diferenciador; distintivo; discriminatório [Capaz de distinguir ou de fazer uma distinção.]

Sua percepção diacrítica lhe permitiu discernir diferenças sutis entre as duas obras de arte quase idênticas.

(名词) 附加符号；变音符号；发音符号

重音符号是许多欧洲语言中常用的变音符号。

(sustantivo) signo diacrítico; marca diacrítica; acento diacrítico [Sinónimo de signo diacrítico (equivalente adjetival).]

El acento ortográfico es un signo diacrítico común en muchas lenguas europeas.

(nom) signe diacritique; diacritique; accent [Signe diacritique ; marque graphique servant à modifier la prononciation ou le sens d'une lettre.]

L'accent aigu est un diacritical très répandu dans de nombreuses langues européennes.

(Substantiv) Diakritikum; diakritisches Zeichen [diakritisches Zeichen; ein Zeichen, das zur Unterscheidung der Aussprache oder Bedeutung dient.]

Der Akzent ist ein häufig verwendetes **diacritical** in vielen europäischen Sprachen.

(名詞) 分音符号（発音区別記号）と同義。形容詞から転じた名詞の用法。

アクセント記号は多くのヨーロッパ言語で一般的に使われている発音区別記号である。

(substantivo) diacrítico; sinal diacrítico [Sinônimo de sinal diacrítico (equivalente adnominal).]

O acento é um diacrítico comum usado em muitas línguas europeias.