devilled
/dˈɛvəld/ adj**Devilled** describes a dish that has been taken on a fiery joyride, usually by adding mustard, hot sauce, or another piquant ingredient. The result is a tongue‑tingling bite that says hello with a wink. In the kitchen, chefs devill fish, eggs, or garden peas by mixing them with mustard, cayenne, and vinegar, then letting the mixture coat the food like a daring costume. The term also slips into figurative use, where a plan or comment can be devilled up with extra sharpness or vigor. Because the spice is the star, a devilled sauce never pretends to be bland; it proudly announces its heat. Use the word whenever you want to convey that something has received a spirited, zesty makeover.
【核心含义】指食物经辛辣调料（如芥末、辣椒等）调味后，口感炽烈刺激的烹饪方式。
多搭配具体食物（如鸡蛋、鱼肉），中文常说"魔鬼式"或"香辣"（如魔鬼蛋）。注意区别于"辛辣"——该词更强调调味手法而非单纯辣味。
【Significado central】Se refiere a un alimento preparado con condimentos picantes o fuertes, como mostaza, salsa picante o pimienta de cayena, que le dan un sabor intenso y vigoroso.
Es un término propio del ámbito culinario (registro formal/gastronómico), muy usado en la cocina británica para describir platos como huevos rellenos picantes (*devilled eggs*) o riñones al diablo (*devilled kidneys*). El nombre no tiene relación con el diablo ni con lo demoníaco, sino que alude al "ardor" o carácter atrevido del plato. Funciona casi siempre en voz pasiva (algo *devilled*), y por extensión puede aplicarse en sentido figurado a un plan o comentario al que se le añade agudeza o intensidad extra.
adj grilled with a piquant sauce.
We ordered devilled kidneys for breakfast at the English pub.
(形容词) 辣烤 【辣酱烤制的】
我们在英式酒吧点了魔鬼肾作为早餐。
(adjetivo) a la diabla; en salsa picante; a la brasa con salsa picante [Asado a la parrilla con una salsa picante.]
Pedimos riñones a la diabla para desayunar en el pub inglés.
(adjectif) à la diable; relevé; épicé [Préparé au grill avec une sauce piquante, fortement assaisonné d'épices relevées.]
Nous avons commandé des rognons à la sauce relevée pour le petit-déjeuner au pub anglais.
(Adjektiv) scharf gewürzt; pikant zubereitet [Mit einer scharfen, würzigen Sauce gegrillt oder zubereitet, oft mit Senf oder Paprika.]
Wir bestellten **devilled** kidneys zum Frühstück in dem englischen Pub.
(形容詞) 辛いソースや香辛料を使って焼いた。刺激的に味付けした。
英国のパブで朝食にスパイスの効いたキドニー（腎臓料理）を頼んだ。
(adjetivo) à diabo; grelhado com molho picante; com molho apimentado [grelhado com um molho picante.]
Pedimos rins ao molho picante para o café da manhã no pub inglês.
adj Possessed by the Devil.
In the medieval tale, the devilled sorcerer summoned dark forces.
(形容词) 魔鬼附身；鬼附 【魔鬼附身的】
在中世纪故事中，被魔鬼附身的巫师召唤了黑暗力量。
(adjetivo) endemoniado; poseído por el diablo; demoníaco [Poseído por el diablo.]
En el relato medieval, el hechicero endiablado invocó fuerzas oscuras.
(adjectif) possédé (par le Diable); démoniaque; diabolique; endiablé [Possédé par le Diable, démoniaque.]
Dans le conte médiéval, le sorcier possédé par le Diable invoqua des forces obscures.
(Adjektiv) besessen; vom Teufel besessen [Vom Teufel besessen oder von bösen Mächten beherrscht.]
In der mittelalterlichen Erzählung beschwor der **devilled** Zauberer dunkle Kräfte herauf.
(形容詞) 悪魔に取り憑かれた。
中世の物語で、悪魔に取り憑かれた魔術師が暗黒の力を呼び出した。
(adjetivo) endemoninhado; possesso; endiabrado; possuído pelo Diabo [Possuído pelo Diabo.]
No conto medieval, o feiticeiro endemoninhado invocou forças sombrias.
verb simple past and past participle of devil
She devilled her brother about his messy room all morning.
(动词) 魔鬼化的（过去式）
她整个早上都在拿弟弟凌乱的房间开玩笑。
(verbo) fastidió; fastidiado; molestó; molestado; atormentó [pretérito simple y participio pasado de devil ('fastidiar' o 'molestar')]
Estuvo fastidiando a su hermano por el desorden de su habitación toda la mañana.
(verbe) tourmenté; taquiné; harcelé; agioté [Variante orthographique britannique de « deviled » : forme passée simple et participe passé du verbe « to devil » (harceler, taquiner).]
Elle a taquiné son frère toute la matinée à propos de sa chambre en désordre.
(Verb) geärgert; geplagt; genervt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *to devil* (jemanden ärgern oder necken, besonders durch wiederholte kleine Störungen).]
Sie **devilled** ihren Bruder den ganzen Morgen wegen seines unordentlichen Zimmers.
(動詞) 「devil」（困らせる、苦しめる）の過去形・過去分詞（英国式綴り）。
彼女は朝から散らかった部屋のことばかり言って、兄を困らせ続けた。
(verbo) atormentou; atormentado; atormentada [passado simples e particípio passado de devil]
Ela atormentou o irmão por causa do quarto bagunçado dele a manhã toda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →