daymare

(名词) 白日噩梦

目睹那场事故是一场白日噩梦，困扰了我好几天。

(sustantivo) pesadilla diurna; pesadilla en vigilia [una pesadilla experimentada estando despierto]

Ser testigo del accidente fue una **pesadilla diurna** que me persiguió durante días.

(nom) cauchemar éveillé; terreur éveillée [Expérience angoissante vécue en état de veille, similaire à un cauchemar mais sans sommeil.]

Être témoin de l'accident a été un **cauchemar éveillé** qui m'a hanté pendant des jours.

(Substantiv) Tagalbtraum; Wachalbtraum [Ein Albtraum, den man im wachen Zustand erlebt.]

Der Unfall war ein **daymare**, der mich noch tagelang verfolgte.

(名詞) 目を覚ましているときに経験する悪夢のような恐ろしい体験

事故を目撃したことは、何日間も私を苦しめた昼間の悪夢だった。

(substantivo) um pesadelo experimentado enquanto se está acordado

Presenciar o acidente foi um pesadelo acordado que me assombrou por dias.

(名词) 昼魇

她在完全清醒的状态下经历了一个被困在电梯里的可怕白日噩梦。

(sustantivo) Una imagen mental vívida y desagradable, con las características de una pesadilla, durante la vigilia; pesadilla diurna.

Experimentó una aterradora pesadilla diurna de estar atrapada en un ascensor estando completamente despierta.

(nom) cauchemar diurne; cauchemar éveillé [Image mentale vive et désagréable, ayant les caractéristiques d'un cauchemar, survenant pendant l'état de veille.]

Elle a vécu un daymare terrifiant où elle se voyait piégée dans un ascenseur, tout en étant parfaitement éveillée.

(Substantiv) Tagalbtraum; Wachalbtraum [Ein beunruhigendes, albtraumhaftes Vorstellungsbild, das im wachen Zustand auftritt.]

Sie hatte ein erschreckendes **daymare**, in dem sie sich in einem Aufzug gefangen fühlte, obwohl sie hellwach war.

(名詞) 目覚めているときに生じる、悪夢のような鮮明で不快な心的イメージ。

彼女は完全に意識がある状態でエレベーターに閉じ込められるという恐ろしい白昼悪夢を体験した。

(substantivo) pesadelo diurno [Uma imagem mental vívida e desagradável, com características de um pesadelo, durante a vigília.]

Ela teve um terrível pesadelo diurno de estar presa em um elevador enquanto estava totalmente acordada.

(动词) 做白日噩梦

事故之后，他经常会做关于撞击声的白日噩梦。

(verbo) Tener una pesadilla diurna; experimentar una imagen mental vívida y desagradable estando despierto.

Después del accidente, solía tener pesadillas diurnas sobre el sonido del choque.

(verbe) avoir un cauchemar diurne; faire un cauchemar éveillé [Faire un cauchemar éveillé.]

Après l'accident, il lui arrivait souvent de daymare en revivant le bruit de la collision.

(Verb) einen Tagalbtraum haben; einen Wachalbtraum erleben [Ein beunruhigendes, albtraumhaftes Vorstellungsbild im wachen Zustand erleben.]

Nach dem Unfall **daymare**te er oft von dem lauten Aufprallgeräusch.

(動詞) 目覚めているときに悪夢のような体験をする。

事故の後、彼はよく衝突音についての白昼悪夢に悩まされた。

(verbo) ter um pesadelo diurno [Ter um pesadelo diurno.]

Após o acidente, ele frequentemente tinha pesadelos diurnos com o som da colisão.