cravenette

(名词) 一种防水涂层（商标）

这件夹克有防水的克拉文尼特涂层。

(sustantivo) acabado impermeable [un acabado impermeable (marca registrada)]

La chaqueta tiene un **acabado impermeable** que repele el agua.

(nom) traitement imperméable; imperméabilisation [traitement imperméabilisant appliqué sur un tissu (marque déposée)]

La veste possède un traitement **cravenette** qui repousse l'eau.

(Substantiv) eine wasserabweisende Imprägnierung für Stoffe (Markenname)

Die Jacke hat eine **Cravenette**-Beschichtung, die Regen abperlen lässt.

(名詞) 水をはじく防水加工（商標名）

そのジャケットには水をはじくクレバネット加工が施されている。

(substantivo) um acabamento impermeável (marca registrada)

A jaqueta tem um acabamento cravenette que repele água.

(名词) 防水外套 【该材料制成的防水外套】

他在突然的暴雨中穿着防水外套保持干燥。

(sustantivo) impermeable; gabardina; chubasquero; abrigo impermeable [Un abrigo impermeable hecho de este material.]

Usó su cravenette para mantenerse seco durante el aguacero repentino.

(nom) imperméable; ciré [Manteau imperméable confectionné dans ce tissu.]

Il portait son imperméable cravenette pour rester au sec pendant l'averse soudaine.

(Substantiv) Regenmantel [Ein wasserdichter Mantel aus diesem Material.]

Er trug seinen **cravenette**, um während des plötzlichen Regenschauers trocken zu bleiben.

(名詞) この防水素材で作られた防水コート。

突然の豪雨の中、彼は濡れないように防水コートを着ていた。

(substantivo) Um casaco impermeável feito deste material.

Ele vestiu seu cravenette para se manter seco durante a chuva forte repentina.

(名词) 防水材料 【某种防水材料】

这件夹克是用防水面料制成的，非常适合雨天穿着。

(sustantivo) tejido impermeable; tela impermeable; material impermeable [Un cierto material impermeable.]

Esta chaqueta está hecha de cravenette, por lo que es perfecta para el clima lluvioso.

(nom) tissu imperméable; toile imperméable [Tissu imperméable fabriqué selon un procédé spécifique.]

Cette veste est faite en tissu cravenette, elle est donc parfaite pour les jours de pluie.

(Substantiv) Imprägnierstoff; Wasserdichtmaterial [Ein bestimmtes wasserdichtes Material.]

Diese Jacke ist aus **cravenette** gefertigt und eignet sich perfekt für Regenwetter.

(名詞) 特定の防水素材。

このジャケットは防水素材で作られているので、雨の日に最適だ。

(substantivo) Um determinado material impermeável.

Esta jaqueta é feita de cravenette, então é perfeita para dias chuvosos.

(动词) 防水处理 【用特定工艺进行防水处理】

制造商将用特殊工艺处理这种面料使其防水。

(verbo) impermeabilizar [Impermeabilizar mediante un proceso particular.]

El fabricante impermeabilizará esta tela con cravenette para hacerla resistente al agua.

(verbe) imperméabiliser; hydrofuger [Imperméabiliser un tissu par un procédé particulier de traitement.]

Le fabricant va imperméabiliser ce tissu pour le rendre résistant à l'eau.

(Verb) imprägnieren [Ein Gewebe durch ein bestimmtes Verfahren wasserdicht machen.]

Der Hersteller wird diesen Stoff **cravenette**, um ihn wasserabweisend zu machen.

(動詞) 特定の方法で防水加工を施すこと。

製造業者は防水性にするためにこの生地に特別な防水加工を施す。

(verbo) impermeabilizar [Tornar impermeável por um processo específico.]

O fabricante vai cravenette neste tecido para torná-lo resistente à água.