foulard
/fuːˈlɑɹd/ noun C1A **foulard** is a lightweight, usually silk scarf that dazzles the eye with its patterns. Designers use it to tie a room’s look together or to add a splash of color to a plain outfit. Think of it as the fabric equivalent of a splash of orange in a beige universe. A foulard can be worn around the neck, over the head, or tucked into a pocket. It can also add a decorative trim to a bag. Its versatility means you can tie, drape, or fold it in ways that turn everyday clothing into something almost extra‑ordinary. When you bring a foulard into your wardrobe, you’re inviting a touch of old‑world charm to your modern life.
【核心含义】一种轻薄的印花丝巾，常用于点缀装饰。
多搭配纯色衣物提升时尚感，可系于颈间、头部或装饰手袋。注意与厚重围巾（scarf）区分，foulard特指轻薄精巧的装饰性丝巾。
【Significado central】Un foulard es un pañuelo ligero, generalmente de seda, con estampados llamativos que se usa para decorar o dar un toque de color a un look.
Se luce especialmente sobre prendas lisas para realzar el conjunto, y puede llevarse atado al cuello, sobre la cabeza o como adorno en bolsos. No debe confundirse con una bufanda común (más gruesa y abrigadora): el foulard es fino, decorativo y de tamaño reducido, pensado más para estilizar que para dar calor. En español también se le conoce como "pañoleta" o "pañuelo de seda", aunque en el ámbito de la moda suele mantenerse el término francés. Su uso es más bien formal o elegante, y aporta un aire sofisticado a un outfit sencillo.
noun a necktie fabric C1
He wore a silk foulard tie with his suit.
(名词) 领带绸；软绸
他戴了一条丝质软绸领带来搭配他的西装。
(sustantivo) fular; pañuelo [una tela para corbatas]
Llevaba una corbata de **fular** de seda con su traje.
(nom) foulard de soie; twill de soie [Étoffe légère de soie ou de tissu synthétique utilisée pour fabriquer des cravates et des foulards.]
Il portait une cravate en foulard de soie avec son costume.
(Substantiv) Foulard [ein leichtes, meist gemustertes Seiden- oder Baumwollgewebe, das häufig für Krawatten verwendet wird]
Er trug eine Krawatte aus **foulard** zu seinem Anzug.
(名詞) ネクタイに使われる薄い生地。
彼はスーツに絹のフラールのネクタイを合わせた。
(substantivo) foulard; fular [um tecido usado para fazer gravatas]
Ele usou uma gravata de seda de foulard com seu terno.
noun A lightweight silk or silk-and-cotton fabric, often with a printed pattern. countable
She wore an elegant dress made of printed foulard for the summer garden party.
(名词) 软绸；印花绸；薄绸 【软绸（常带印花图案）】
她在夏季花园派对上穿了一件印花软绸制成的优雅连衣裙。
(sustantivo) fular [Tela ligera de seda o seda y algodón, a menudo con un patrón estampado.]
Ella llevó un elegante vestido de fular estampado para la fiesta de jardín de verano.
(nom) foulard; soie imprimée [Tissu léger en soie ou en mélange de soie et de coton, souvent orné de motifs imprimés.]
Elle portait une robe élégante en foulard imprimé pour la garden-party d'été.
(Substantiv) Foulard; Seidenkrepp [**Foulard** bezeichnet *ein leichtes Seiden- oder Seiden-Baumwoll-Gewebe, oft mit bedrucktem Muster.*]
Sie trug ein elegantes Kleid aus bedrucktem **Foulard** zur Sommer-Gartenparty.
(名詞) 軽量な絹、または絹と綿の混紡でできた薄く柔らかい生地。多くの場合、プリント模様がほどこされている。
彼女は夏のガーデンパーティーに向けて、プリント柄のフーラード地でできたエレガントなワンピースを着た。
(substantivo) foulard [Tecido leve de seda ou de seda e algodão, geralmente com estampa.]
Ela usou um vestido elegante feito de foulard estampado para a festa no jardim de verão.
noun A piece of clothing, or a handkerchief, made with this fabric. countable
He tucked a silk foulard into the breast pocket of his suit as a stylish accessory.
(名词) 软绸制品；软绸手帕
他在西装胸袋里塞了一条丝绸围巾作为时尚配饰。
(sustantivo) fular; pañuelo [Prenda de vestir, o pañuelo, hecha con esta tela.]
Él metió un fular de seda en el bolsillo del pecho de su traje como un accesorio elegante.
(nom) foulard; mouchoir; pochette [Vêtement ou mouchoir confectionné dans ce tissu.]
Il glissa un foulard de soie dans la poche poitrine de son costume comme accessoire élégant.
(Substantiv) Foulard-Tuch; Seidentuch [**Foulard** bezeichnet *ein Kleidungsstück oder ein Taschentuch, das aus diesem Stoff gefertigt ist.*]
Er steckte einen seidenen **Foulard** als stilvolles Accessoire in die Brusttasche seines Anzugs.
(名詞) フーラード地でつくられた衣類、またはハンカチ。
彼はシックなアクセサリーとして、絹のフーラードをスーツのブレストポケットにさりげなく差し込んだ。
(substantivo) lenço; lenço de bolso; foulard [Peça de roupa, ou lenço, feita com esse tecido.]
Ele guardou um foulard de seda no bolso do paletó como um acessório estiloso.
noun headscarf countable
She tied a colorful foulard around her head to protect her hair from the wind.
(名词) 软绸头巾；丝巾
她在头上系了一条彩色头巾以防头发被风吹乱。
(sustantivo) pañoleta; fular; pañuelo para la cabeza
Se ató un colorido pañuelo alrededor de la cabeza para proteger su cabello del viento.
(nom) foulard; bandana; foulard de tête; carré [Foulard ; carré de tissu porté sur la tête comme accessoire.]
Elle attacha un foulard coloré autour de sa tête pour protéger ses cheveux du vent.
(Substantiv) Kopftuch [**Foulard** bezeichnet *ein Kopftuch, das aus diesem Stoff besteht.*]
Sie band sich einen bunten **Foulard** um den Kopf, um ihre Haare vor dem Wind zu schützen.
(名詞) 頭に巻く布製のスカーフ。
彼女は髪を風から守るため、首元にカラフルなフーラードをゆったりと巻いた。
(substantivo) lenço de cabeça; lenço; véu [Lenço de cabeça.]
Ela amarrou um foulard colorido ao redor da cabeça para proteger o cabelo do vento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →