congratulations
/kənˌɡɹætʃəˈɫeɪʃənz/ intj B1**Congratulations** are the cheerful shouts you unleash when someone has just accomplished something noteworthy, a verbal high‑five that says, “Well done, you magnificent creature!” They function as both a noun and an interjection, packing praise, approval, and a sprinkle of collective joy into a single, jubilant burst.
【核心含义】表达对他人成就或喜事的衷心祝贺与赞美。
常用复数形式"congratulations"，可直接作为感叹词使用。注意与"celebrations"（庆祝活动）区别，专指口头上的祝贺用语。
【Significado central】Exclamación de alegría y aprobación que se dirige a alguien por haber logrado algo importante, como un festejo verbal que celebra su éxito.
Se usa principalmente como interjección: "¡Felicitaciones!". Es la traducción natural de "congratulations" en contextos de logros académicos, ascensos laborales, metas personales o cualquier triunfo que merezca reconocimiento. La forma "felicitaciones" (plural) es la más habitual y cálida; "enhorabuena" suena más formal y literaria, y se reserva para ocasiones solemnes. Atención: en Latinoamérica, "felicidades" se usa también como fórmula para desear un feliz cumpleaños, lo que puede confundir al estudiante. Colocaciones frecuentes: "¡Felicitaciones por tu graduación!", "Mis más sinceras felicitaciones" (registro formal), "Te mando muchas felicidades" (coloquial, común en México). No debe confundirse con "felicidad" (sustantivo que significa 'happiness/dicha').
intj used to express joy for someone's success or good luck B1
Congratulations! You won the race!
(感叹词) 恭喜；祝贺
恭喜你！你赢得了比赛！
(interjección) ¡Felicidades!; ¡Enhorabuena!; ¡Felicitaciones! [se usa para expresar alegría por el éxito o la buena suerte de alguien]
¡**Felicidades**! ¡Ganaste la carrera!
(interjection) Félicitations !; Bravo !; Toutes mes félicitations ! [Interjection exprimant la joie devant le succès ou la chance de quelqu'un.]
Congratulations ! Tu as gagné la course !
(Interjektion) Glückwunsch!; Herzlichen Glückwunsch! [Ausruf, mit dem man jemandem zu einem Erfolg oder Glückwunsch seine Freude ausdrückt]
**Congratulations**! Du hast das Rennen gewonnen!
(感動詞) おめでとう（相手の成功や幸運に対する喜びを表す感動詞）
おめでとう！レースに勝ったね！
(interjeição) Parabéns!; Felicitations! [usado para expressar alegria pelo sucesso ou boa sorte de alguém]
Parabéns! Você ganhou a corrida!
noun words expressing joy for someone's success or good luck B1
Please give my congratulations to your sister.
(名词) 祝贺；恭喜；贺词
请向你的妹妹转达我的祝贺。
(sustantivo) felicitaciones; enhorabuena; plácemes [palabras que expresan alegría por el éxito o la buena suerte de alguien]
Por favor, transmite mis **felicitaciones** a tu hermana.
(nom) félicitations; compliments; témoignages de joie [Paroles exprimant la joie devant le succès ou la chance de quelqu'un.]
Transmets mes congratulations à ta sœur.
(Substantiv) Glückwünsche [Worte, mit denen man jemandem zu einem Erfolg oder Glückwunsch seine Freude oder Anerkennung ausdrückt]
Bitte richte deiner Schwester meine **congratulations** aus.
(名詞) 祝いの言葉、祝福
お姉さんに私からの祝福を伝えてください。
(substantivo) parabéns; felicitações; cumprimentos [palavras que expressam alegria pelo sucesso ou boa sorte de alguém]
Por favor, dê meus parabéns à sua irmã.
intj Expressing praise and approval, expressing approbation.
Congratulations! You've been accepted to your dream university!
(感叹词) 祝贺；恭喜
恭喜！你被你梦想的大学录取了！
(interjección) ¡felicidades!; ¡enhorabuena!; ¡felicitaciones! [Expresión de elogio y aprobación, que expresa aprobación.]
¡Felicidades! ¡Has sido aceptado en la universidad de tus sueños!
(interjection) Félicitations !; Bravo !; Toutes mes félicitations ! [Interjection exprimant la joie, les éloges ou l'approbation adressés à quelqu'un pour sa réussite.]
**Félicitations** ! Tu as été accepté dans l'université de tes rêves !
(Interjektion) Glückwunsch!; Herzlichen Glückwunsch!; Gratulation! [Ein Ausruf, mit dem jemandem Anerkennung, Lob oder Glückwünsche für eine Leistung oder ein Ereignis ausgesprochen werden.]
**Congratulations**! Du wurdest an deiner Traumuniversität angenommen!
(感動詞) 称賛・承認・祝福を表す発話。お祝いの言葉。
おめでとうございます！志望校へのご入学ですね！
(interjeição) Parabéns!; Meus parabéns! [Expressando elogio e aprovação, expressando aprovação.]
Parabéns! Você foi aceito na universidade dos seus sonhos!
noun plural of congratulation countable
She received heartfelt congratulations from all her colleagues on her promotion.
(名词) 祝贺；恭喜；贺词 【祝贺（复数）】
她因晋升收到了所有同事衷心的祝贺。
(sustantivo) felicitaciones; enhorabuenas; parabienes [plural de felicitación]
Recibió sinceras felicitaciones de todos sus colegas por su ascenso.
(nom) félicitations; compliments [Témoignage de joie ou de satisfaction adressé à quelqu'un à l'occasion d'un événement heureux ; félicitations.]
Elle a reçu de sincères congratulations de tous ses collègues pour sa promotion.
(Substantiv) Glückwünsche; Gratulation; Herzlichen Glückwunsch [**congratulations** *Plural* drückt Glückwünsche oder anerkennende Worte aus, die jemandem zu einem Erfolg, einem besonderen Ereignis oder einer Leistung übermittelt werden.]
Nach ihrem Abschluss erhielt sie von allen Seiten **congratulations** für ihre hervorragenden Leistungen.
(名詞) congratulationの複数形。祝福の言葉。
彼女は昇進にあたり、同僚全員から心温まる祝福を受けた。
(substantivo) parabéns; felicitações; congratulações [plural de congratulation (parabenização)]
Ela recebeu sinceros parabéns de todos os seus colegas pela promoção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →