congrats
/kənˈɡɹæts/ intj**Congrats** is the friendly shortcut for “congratulations,” a quick way to applaud someone’s success or good fortune. It packs the same warm approval into fewer letters, making it perfect for a celebratory shout or a text message. The term lives firmly in casual conversation and informal writing; you’ll hear it at parties, see it on birthday cards, and spot it flooding social‑media comment sections. Because of its breezy tone, it’s best saved for happy occasions rather than solemn ceremonies. Pair it with an exclamation point for extra enthusiasm, and feel free to sprinkle it with emojis if you’re feeling particularly festive.
【核心含义】"恭喜"的亲切简写，用于快速表达对他人成功或好运的赞赏。
适用于非正式场合（聚会/社交媒体），常搭配感叹号或表情符号增强喜庆感，避免在正式典礼中使用。注意与正式文书用语"祝贺"区分。
【Significado central】Forma abreviada e informal de "felicitaciones", usada para reconocer rápidamente el éxito o la buena suerte de alguien.
Pertenece al registro coloquial e informal: se escucha en reuniones entre amigos, se ve en mensajes de texto, tarjetas de cumpleaños y, sobre todo, en los comentarios de redes sociales. Se suele acompañar de un signo de exclamación y emojis para reforzar el tono festivo (p. ej.: "¡Felicidades! 🎉"). No es apropiada en contextos solemnes ni en ceremonias formales, donde conviene usar "felicitaciones" o fórmulas más elaboradas como "le extiendo mis más sinceras felicitaciones".
intj Clipping of congratulations.
Congrats on your promotion! We should celebrate this weekend.
(感叹词) 恭喜；祝贺 【恭喜的缩略形式】
恭喜你升职！我们这周末应该庆祝一下。
(interjección) ¡felicidades!; ¡enhorabuena!; ¡felicitaciones! [Abreviatura de felicitaciones.]
¡Felicidades por tu ascenso! Deberíamos celebrar este fin de semana.
(interjection) félicitations; bravo; chapeau [Forme abrégée familière de « congratulations », employée pour féliciter quelqu'un.]
Congrats pour ta promotion ! On devrait fêter ça ce week-end.
(Interjektion) Glückwunsch; Gratulation [Kurzform von **congratulations** (ein umgangssprachlicher Ausdruck, um jemandem zu gratulieren).]
**Congrats** zu deiner Beförderung! Wir sollten dieses Wochenende feiern.
(感動詞) 「おめでとう（congratulations）」の略。感動詞として用いられる。
昇進congrats！今週末は一緒にお祝いしよう。
(interjeição) parabéns [Forma abreviada de 'congratulations' (parabéns).]
Parabéns pela promoção! Devemos comemorar neste fim de semana.
noun Clipping of congratulations. countable
She received many heartfelt congrats after winning the competition.
(名词) 恭喜 【恭喜的缩略形式】
她在赢得比赛后收到了许多衷心的祝贺。
(sustantivo) felicitaciones; felicidades; enhorabuena [Abreviatura de felicitaciones.]
Recibió muchas felicitaciones sinceras después de ganar la competencia.
(nom) félicitations [Forme abrégée et familière de « congratulations » ; signifie félicitations.]
Elle a reçu de nombreux congrats sincères après avoir remporté le concours.
(Substantiv) Glückwünsche; Gratulation [**congrats** *Pluralwort, umgangssprachlich* – Kurze, freundliche Äußerung, mit der man jemandem zu einem Erfolg oder freudigen Ereignis gratuliert.]
Nach ihrem Sieg erhielt sie viele herzliche **congrats** von ihren Freunden.
(名詞) 「おめでとう（congratulations）」の略。名詞として、お祝いの言葉や祝辞を指す。
彼女は競技に優勝した後、心のこもったcongratsをたくさん受け取った。
(substantivo) parabéns; felicitações [Forma abreviada de 'congratulations' (parabéns).]
Ela recebeu muitos parabéns sinceros após vencer a competição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →