cloud nine

(名词) 九霄云外；欣喜若狂；飘飘欲仙 【极度快乐的状态】

她获奖后欣喜若狂。

(sustantivo) el séptimo cielo; la gloria; arrobamiento; éxtasis; en el paraíso [un estado de felicidad extrema]

Estaba en el séptimo cielo después de ganar el premio.

(nom) septième ciel; aux anges; en extase; au comble du bonheur [état de bonheur extrême]

Elle était on cloud nine après avoir remporté le prix.

(Substantiv) im siebten Himmel; wie auf Wolke sieben [ein Zustand höchster Glückseligkeit oder Euphorie]

Nach dem Sieg schwebte er auf **cloud nine**.

(名詞) 非常に幸福で浮き浮きした状態。

彼女はその賞を受賞した後、最高に幸せだった。

(substantivo) nas nuvens; no sétimo céu; no auge da felicidade [um estado de felicidade extrema]

Ela estava nas nuvens depois de ganhar o prêmio.

(名词) 九霄云外；飘飘欲仙；欣喜若狂；心花怒放 【极度愉悦的状态】

获得晋升后，她欣喜若狂了好几周。

(sustantivo) en el séptimo cielo; en la gloria; en el paraíso; como en el cielo [Frecuentemente en la frase en el séptimo cielo: un estado de dicha, euforia o felicidad.]

Después de recibir el ascenso, estuvo **en el séptimo cielo** durante semanas.

(nom) être au septième ciel; être aux anges; être au comble du bonheur; être ravi; être euphorique [État de bonheur intense, d'euphorie ou d'extase (souvent dans l'expression « être au septième ciel »).]

Après avoir reçu sa promotion, elle était au septième ciel pendant des semaines.

(Substantiv) im siebten Himmel; wie auf Wolke sieben; überglücklich [Ein Zustand höchster Glückseligkeit oder euphorischer Freude, oft in der Redewendung *auf **cloud nine** sein*.]

Als sie die Zusage für ihr Traumstudium erhielt, war sie *auf **cloud nine***.

(名詞) **cloud nine**: 主に "on cloud nine"（有頂天）という成句で用いられる、至福・歓喜・幸福感の状態

昇進した後、彼女は何週間も有頂天でした。

(substantivo) no sétimo céu; nas nuvens; nas alturas; feliz da vida [Frequentemente na expressão on cloud nine: um estado de êxtase, euforia ou felicidade.]

Depois de receber a promoção, ela ficou nas nuvens por semanas.

(名词) 白日做梦；异想天开；想入非非；空中楼阁 【不切实际的幻想】

他的商业计划完全是空中楼阁，没有任何实际基础。

(sustantivo) ensueño; quimera; ilusión; castillos en el aire; ensoñación [Un estado de ensueño o pensamiento fantástico o poco práctico.]

Su plan de negocios era pura fantasía sin ninguna base práctica.

(nom) chimère; utopie; vue de l'esprit; rêverie [État de rêverie fantastique ou irréaliste, idées totalement déconnectées de la réalité.]

Son projet d'entreprise était pure utopie, sans aucun fondement pratique.

(Substantiv) Luftschloss; Hirngespinst [Ein Zustand unrealistischer oder übertriebener Träumerei, der keine praktische Grundlage hat.]

Seine Pläne, innerhalb eines Jahres Millionär zu werden, waren reines **cloud nine**.

(名詞) **cloud nine**: 非現実的・夢想的で実現不可能な夢や考えにふける状態

彼の事業計画は単なる根拠のない夢物語に過ぎず、現実的な基盤が全くなかった。

(substantivo) castelos no ar; devaneio; ilusão [Um estado de devaneio ou pensamento fantástico ou impraticável.]

O plano de negócios dele era pura fantasia, sem nenhuma base prática.