soutane

(名词) 神父长袍；教士袍 【神父的长袍】

牧师在仪式上穿着一件黑色长袍。

(sustantivo) sotana; hábito [la sotana de un sacerdote]

El sacerdote llevaba una sotana negra durante el servicio.

(nom) soutane; habit; robe sacerdotale [Longue robe noire portée par certains prêtres catholiques romains.]

Le prêtre portait une **soutane** noire pendant l'office.

(Substantiv) Soutane; Talar [ein langes, meist schwarzes Gewand, das von katholischen Priestern getragen wird]

Der Priester zog seine **soutane** an, bevor er die Messe begann.

(名詞) 司祭の礼服、カトリック司祭の黒い長いローブ

神父はミサの間、黒いカソックをまとっていた。

(substantivo) batina; sotaina [a batina de um padre; a sotaina]

O padre vestiu uma batina preta durante a missa.

(名词) 天主教法衣；神职长袍

神父的黑色长袍在他沿着过道行走时在身后飘动。

(sustantivo) sotana [Vestidura larga con mangas y botones al frente, particularmente la usada por clérigos católicos romanos.]

La sotana negra del sacerdote fluía detrás de él mientras caminaba por el pasillo.

(nom) soutane; soutanelle; robe ecclésiastique [Longue robe à manches et boutons sur le devant, portée notamment par les clercs de l'Église catholique romaine.]

La soutane noire du prêtre flottait derrière lui tandis qu'il avançait dans l'allée.

(Substantiv) Soutane; Talar [**soutane** *f* – ein langes, knöchellanges Gewand mit Ärmeln und Knopfleiste vorne, das vor allem von römisch-katholischen Geistlichen getragen wird.]

Die schwarze **soutane** des Priesters wehte hinter ihm her, als er durch den Gang schritt.

(名詞) カトリック教会の聖職者が着用する、前面にボタンのある長袖の長いガウン。

神父の黒いスータンが通路を歩く後ろにたなびいた。

(substantivo) sotaina; batina; hábito; túnica [Uma longa túnica com mangas e botões na frente, especialmente quando usada por clérigos católicos romanos.]

A sotaina preta do padre fluía atrás dele enquanto ele caminhava pelo corredor.

(名词) 天主教神职

他一生奉献于神职，为教会服务了五十多年。

(sustantivo) sacerdocio; clero; Iglesia católica [El sacerdocio católico romano, la Iglesia católica romana o sus instituciones.]

Dedicó su vida a la sotana, sirviendo a la iglesia durante más de cincuenta años.

(nom) sacerdoce; clergé; prêtrise; Église catholique [La prêtrise catholique romaine ; par métonymie, l'Église catholique ou ses institutions.]

Il a consacré sa vie au sacerdoce, servant l'Église pendant plus de cinquante ans.

(Substantiv) Priestertum; Klerus [**soutane** *f* *übertragen* – das Priesteramt oder die Institution der römisch-katholischen Kirche; auch die Gesamtheit ihrer Einrichtungen und Amtsträger.]

Er widmete sein Leben der **soutane** und diente der Kirche über fünfzig Jahre.

(名詞) カトリックの聖職（位）、またはカトリック教会およびその関連組織。

彼は聖職に身を捧げ、50年以上教会に仕えた。

(substantivo) sacerdócio; clero; Igreja Católica [Sacerdócio católico romano, Igreja Católica Romana ou suas instituições.]

Ele dedicou sua vida ao sacerdócio, servindo à igreja por mais de cinquenta anos.