chuffing
/ʌfɪŋ/ adj B2making a puffing sound like a steam engine
adj making a puffing sound like a steam engine B2
The old train was chuffing as it moved slowly.
(形容词) 噗噗作响的 【发出噗噗声的，像蒸汽机一样】
老火车慢慢移动时发出噗噗的声音。
(adjetivo) resoplante; jadeante [que hace un sonido de resoplido como una locomotora de vapor]
El viejo tren resoplaba mientras avanzaba lentamente.
(adjectif) haletant; pantelant; soufflant [Qui produit un son de souffle régulier, comme une locomotive à vapeur.]
Le vieux train avançait en chuffing le long de la voie.
(Adjektiv) puffend; schnaubend [ein pfeifendes oder schnaufendes Geräusch von sich gebend, wie eine Dampflokomotive]
Der alte Zug war **chuffing**, während er sich langsam in Bewegung setzte.
(形容詞) 蒸気機関車のようにシュッシュッと音を立てる
古い汽車がゆっくりと進み、シュッシュッと音を立てていた。
(adjetivo) bufando; soprando; arquejando [que faz um som de sopro como uma locomotiva a vapor]
O velho trem bufava enquanto se movia lentamente.
verb making a puffing sound while moving, like a steam engine B2
The old steam engine was chuffing slowly up the hill.
(动词) 噗噗行进 【发出噗噗声地行进，像蒸汽机一样】
那台老式蒸汽机正在慢慢地喷着气爬上山坡。
(verbo) resoplar; bufar; jadear [haciendo un sonido de resoplido mientras se mueve, como una locomotora de vapor]
La vieja locomotora de vapor resoplaba lentamente cuesta arriba.
(verbe) haleter; souffler; panteler; faire tuf-tuf [Produire un son de souffle régulier en se déplaçant, comme une locomotive à vapeur.]
La vieille locomotive à vapeur chuffait lentement en montant la côte.
(Verb) puffen; schnauben [ein pfeifendes oder schnaufendes Geräusch machen, wie eine Dampflokomotive beim Fahren]
Die alte Dampflokomotive **chuffte** langsam den Hügel hinauf.
(動詞) 蒸気機関車のようにシュッシュッと音を立てて動く
古い蒸気機関車が丘をゆっくりと音を立てて登っていた。
(verbo) bufar; soprar; arquejar [fazendo um som de sopro enquanto se move, como uma locomotiva a vapor]
A velha locomotiva a vapor bufava lentamente morro acima.
adj Used as a mild intensifier, especially as a substitute for "fucking".
This chuffing computer keeps freezing at the most inconvenient times!
(形容词) 该死的；讨厌的 【该死的（温和语气词）】
这该死的电脑总是在最不方便的时候死机！
(adjetivo) maldito; condenado; puesto [Usado como intensificador moderado, especialmente como sustituto de un vulgarismo.]
¡Este maldito ordenador se sigue congelando en los momentos más inoportunos!
(adjectif) (Anglicisme familier) Utilisé comme intensifiant, notamment comme substitut grossier à un juron.
Cet ordinateur chuffing n'arrête pas de planter au pire moment !
(Adjektiv) verdammt; scheiß- (umgangssprachlich) [**Chuffing** wird als milder Kraftausdruck verwendet, um Verärgerung oder Nachdruck zu betonen (entspricht etwa *verdammt* oder *verflucht*).]
Dieser **chuffing** Drucker funktioniert einfach nie, wenn man ihn braucht!
(形容詞) （英俗語）婉曲的に「fucking」の代わりに軽い強調として用いられる形容詞。
このくそったれコンピュータときたら、最も迷惑な時に限ってフリーズするんだ！
(adjetivo) maldito [Usado como intensificador brando, especialmente como substituto de 'fucking' (maldito, droga).]
Este maldito computador continua travando nos momentos mais inconvenientes!
noun A noisy puffing sound, as of a steam locomotive. countable
The rhythmic chuffing of the locomotive could be heard from miles away in the quiet valley.
(名词) 噗噗声；噗噗 【噗噗声（蒸汽机车）】
在宁静的山谷中，几英里外就能听到机车有节奏的喷气声。
(sustantivo) resoplido; bufido; jadear; resuello [Un sonido resoplante y ruidoso, como el de una locomotora de vapor.]
El resoplido rítmico de la locomotora se podía escuchar a millas de distancia en el tranquilo valle.
(nom) halètement; soufflement; pantèlement [Souffle bruyant et saccadé, comme celui d'une locomotive à vapeur.]
Le souffle rythmé de la locomotive s'entendait à des kilomètres dans la vallée silencieuse.
(Substantiv) Puffen; Schnaufen; Dampfausstoß [**Chuffing** bezeichnet das charakteristische, stoßweise Ausstoßgeräusch von Dampf oder Luft, wie es bei Dampfmaschinen auftritt.]
Das gleichmäßige **chuffing** der Lokomotive war noch im ganzen Tal zu hören.
(名詞) 蒸気機関車のような、規則正しいシュッシュッという音。
静かな谷では、数マイル離れた場所からも機関車の規則的なシュッシュッという音が聞こえてきた。
(substantivo) bufido; resfôlego [Um som ruidoso de bufar, como o de uma locomotiva a vapor.]
O bufar rítmico da locomotiva podia ser ouvido a milhas de distância no vale silencioso.
verb present participle and gerund of chuff
The old steam engine was chuffing steadily up the steep mountain incline.
(动词) 噗噗作响；喷气 【发出噗噗声】
老式蒸汽机车正稳定地喷着气爬上陡峭的山坡。
(verbo) resoplando; bufando; jadeando [participio presente y gerundio de chuff]
La vieja locomotora de vapor resoplaba con ritmo constante cuesta arriba por la pronunciada pendiente de la montaña.
(verbe) soufflant; haletant; pantelant [Participe présent et gérondif de « chuff » : qui souffle ou halète bruyamment.]
La vieille locomotive à vapeur haletait régulièrement en gravissant la pente raide de la montagne.
(Verb) schnauben; puffen [**Chuffing** ist die Verlaufsform des Verbs *chuff* und beschreibt das rhythmische, puffende Geräusch einer Dampflokomotive oder eines ähnlichen Motors.]
Die alte Lokomotive arbeitete sich **chuffing** den steilen Berg hinauf.
(動詞) 蒸気機関車などが、シュッシュッと音を立てて（ゆっくりと）動くこと。
古い蒸気機関車が、急な山道の傾斜をシュッシュッと安定した音を立てて上っていた。
(verbo) bufando; resfolgando [Particípio presente e gerúndio de chuff (bufar, ofegar).]
A velha locomotiva a vapor subia bufando constantemente a encosta íngreme da montanha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →