chewable
/tʃˈuəbəl/ adjChewable describes anything you can bite into and masticate, from gummy candy to a steak. It also pops up in auction lingo, referring to a bid type that slips past the usual flip‑in trigger. In short, if it can be chewed, it’s chewable.
【核心含义】指食物或物品可以被咀嚼、咬动的特性。
常用于描述软糖、药片等可咀嚼物品；注意与“edible（可食用）”区分，并非所有可咀嚼物都适合吞咽。
【Significado central】Que se puede morder y masticar con los dientes; en finanzas corporativas, se refiere a un tipo de oferta o mecanismo de defensa que no activa la cláusula de "flip-in".
En el uso general, equivale simplemente a "masticable" (p. ej., una pastilla masticable, un caramelo masticable). En el ámbito del derecho corporativo y las adquisiciones (registro formal y técnico), un *chewable poison pill* ("pastilla venenosa masticable") es un plan de derechos de accionista diseñado para disuadir tomas de control hostiles, pero que permite ciertas ofertas sin disparar automáticamente el mecanismo de *flip-in*, que es la cláusula que da a los accionistas existentes el derecho de comprar más acciones a precio rebajado para diluir al comprador hostil. Es un término muy específico que casi solo aparece en contextos legales y financieros; en español, en la práctica, se suele mantener el anglicismo *chewable* o traducirlo como "permisible" o "no detonante" según el contexto.
adj Capable of being chewed.
These vitamins are chewable, making them easier for children to take.
(形容词) 可咀嚼的
这些维生素是可咀嚼的，让孩子更容易服用。
(adjetivo) masticable [Que se puede masticar.]
Estas vitaminas son masticables, lo que las hace más fáciles de tomar para los niños.
(adjectif) mastiquable; à mâcher [Qui peut être mâché, consommé en le mâchant, plutôt qu'en l'avalant directement.]
Ces vitamines sont à croquer, ce qui les rend plus faciles à prendre pour les enfants.
(Adjektiv) kaubar [So beschaffen, dass es gekaut werden kann; zum Kauen geeignet.]
Diese Vitamine sind **chewable** und daher für Kinder leichter einzunehmen.
(形容詞) 噛むことができる。
これらのビタミンは**chewable**なので、子供にも服用しやすい。
(adjetivo) mastigável [Capaz de ser mastigado.]
Essas vitaminas são mastigáveis, tornando-as mais fáceis para crianças tomarem.
noun Anything that is chewable; anything that is able to be chewed. countable
Always keep chewables out of reach of small children to prevent choking hazards.
(名词) 可咀嚼物 【可咀嚼的】
始终将可咀嚼物放在幼儿够不到的地方，以防止窒息危险。
(sustantivo) masticable; golosina masticable [Cualquier cosa que se pueda masticar; todo aquello que se puede masticar.]
Siempre mantenga los masticables fuera del alcance de los niños pequeños para evitar riesgos de asfixia.
(nom) aliment à mâcher; chose à mâcher [Chose qui peut être mâchée ou qui est destinée à être mâchée.]
Gardez toujours les produits à mâcher hors de portée des jeunes enfants pour éviter les risques d'étouffement.
(Substantiv) Kaubares [Etwas, das gekaut werden kann; ein Gegenstand, der zum Kauen geeignet ist.]
**Chewables** sollten immer außerhalb der Reichweite kleiner Kinder aufbewahrt werden, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
(名詞) 噛むことができるもの。
窒息の危険を防ぐため、**chewables**は常に小さな子供の手の届かない場所に保管すべきである。
(substantivo) mastigável [Qualquer coisa que seja mastigável; qualquer coisa que possa ser mastigada.]
Sempre mantenha mastigáveis fora do alcance de crianças pequenas para evitar riscos de engasgo.
adj Chewy.
The chewable candy had a pleasant texture that lasted a long time.
(形容词) 耐嚼的；有嚼劲的
这种耐嚼的糖果质地宜人，能持续很长时间。
(adjetivo) gomoso; masticable; chicloso [Masticable; que requiere masticar.]
El caramelo masticable tenía una textura agradable que duraba mucho tiempo.
(adjectif) moelleux; gommeux; fondant [Qui a une consistance souple nécessitant d'être mâché longuement.]
Ce bonbon moelleux avait une texture agréable qui durait longtemps.
(Adjektiv) zäh; kaugummiartig [Eine Konsistenz aufweisend, die ein längeres Kauen erfordert oder angenehm macht; kaubar.]
Die **chewable** Süßigkeit hatte eine angenehme Textur, die lange anhielt.
(形容詞) 噛みごたえのある、chewyな。
その**chewable**キャンディーは心地よい噛みごたえがあった。
(adjetivo) gomoso; mastigável [Mastigável; com textura que exige mastigação prolongada.]
O doce mastigável tinha uma textura agradável que durava muito tempo.
adj Allowing for a particular type of bid that does not trigger the flip-in.
The company issued chewable poison pills to deter hostile takeovers without triggering flip-in provisions.
(形容词) 可缓叫 【可缓叫（桥牌术语）】
公司发行了可咀嚼毒丸，以阻止恶意收购而不触发翻转条款。
(adjetivo) Que permite un tipo particular de oferta que no activa la cláusula de adquisición obligatoria (flip-in).
La empresa emitió píldoras venenosas masticables para disuadir las adquisiciones hostiles sin activar las disposiciones de flip-in.
(adjectif) Se dit d'un type d'offre publique d'achat qui n'entraîne pas le déclenchement de la clause de retournement (flip-in) dans le cadre d'une pilule empoisonnée.
L'entreprise a émis des pilules empoisonnées de type « chewable » pour décourager les OPA hostiles sans déclencher la clause de retournement.
(Adjektiv) Eine bestimmte Art von Übernahmeangebot ermöglichend, das keine automatische Auslösung einer „Flip-in“-Klausel (Abwehrmaßnahme gegen feindliche Übernahmen) bewirkt.
Das Unternehmen gab **chewable** Giftpillen aus, um feindliche Übernahmen abzuwehren, ohne die Flip-in-Klausel auszulösen.
(形容詞) flip-in条項を発動させない特定の種類の入札を認める。
同社は敵対的買収を抑止するため、flip-in条項を発動させない**chewable**タイプのポイズンピルを発行した。
(adjetivo) Que permite um tipo específico de oferta que não aciona o flip-in.
A empresa emitiu poison pills mastigáveis para dissuadir aquisições hostis sem acionar as disposições de flip-in.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →