chewer
/ˈtʃuɝ/ nounA chewer is someone who gnaws, munches, or chomps, turning food into a mushy mush. Whether it's a toddler tackling carrots, a goat savoring hay, or a gum‑chewing office worker, the act of chewing is the chewer’s business.
【核心含义】指咀嚼东西的人或动物。
常与食物或物品搭配，如“口香糖咀嚼者”；注意与“eater”（吃者）区分，强调咀嚼动作而非吞咽。
【Significado central】Persona que mastica, muerde o tritura alimentos con los dientes.
La traducción más directa sería "masticador" (sustantivo derivado de "masticar"), pero suena poco natural en el español cotidiano; es más común recurrir a frases descriptivas como "persona que mastica mucho" o "que muerde chicle" (gum chewer). El verbo "masticar" cubre la acción general de triturar comida; "morder" (to bite) implica cortar o sujetar con los dientes, y "roer" (to gnaw) sugiere algo repetitivo y persistente, como un roedor o un perro con un hueso. Como "chewer" en inglés, este sustantivo aparece más en descripciones humorísticas o informales que en registros formales.
noun One who chews. countable
As a habitual gum chewer, she always has a fresh pack in her purse.
(名词) 咀嚼者
作为一个习惯性的口香糖咀嚼者，她总是在包里备着一包新的。
(sustantivo) masticador; mascador [Persona que mastica.]
Como **masticadora** habitual de chicle, siempre lleva un paquete fresco en su bolso.
(nom) mâcheur; celui qui mâche [Personne qui mâche, notamment de manière habituelle (chewing-gum, tabac, etc.).]
En tant que mâcheuse de chewing-gum invétérée, elle a toujours un paquet neuf dans son sac.
(Substantiv) Kauer; Kauender; Kauende [Eine Person, die etwas kaut, insbesondere regelmäßig oder gewohnheitsmäßig.]
Als **chewer** von Kaugummi hatte sie immer eine frische Packung in ihrer Handtasche.
(名詞) 何かを噛む人、咀嚼する習慣のある人。
習慣的にガムを噛む人として、彼女はいつも新しいパックをカバンに入れている。
(substantivo) mastigador [Aquele que mastiga.]
Como mastigadora habitual de chiclete, ela sempre tem um pacote novo na bolsa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →