chameleon
/kəˈmiɫiən/ noun B2A **chameleon** is a small reptile famed for its ability to shift skin colour to match its surroundings. It does this by rearranging pigments in specialized cells called chromatophores. The animal’s name also serves as shorthand for a person who readily adapts style or attitude to fit the moment. When used figuratively, chameleon describes flexibility rather than fickleness, highlighting a talent for blending into different social or professional settings. It works well in sentences that contrast a steady environment with someone who slides effortlessly from one role to another. Writers often pair it with verbs like “act” or “present” to emphasize the seamless shift, and the word carries a playful nod to the creature’s famous camouflage.
【核心含义】指一种能随环境改变肤色的蜥蜴；引申指善于根据场合调整言行、完美融入不同环境的人。
常与"扮演""呈现"等动词搭配，强调自然切换状态的能力。注意该词侧重形容适应力而非虚伪，多含中性或褒义色彩。
【Significado central】Un camaleón es un pequeño reptil famoso por su capacidad de cambiar el color de su piel para adaptarse al entorno; en sentido figurado, se usa para describir a una persona que modifica con facilidad su estilo o actitud según la situación.
En uso figurado, "camaleón" resalta la flexibilidad y la habilidad para integrarse en distintos entornos sociales o profesionales, sin implicar necesariamente falsedad o capricho. Se combina con frecuencia con verbos como "actuar", "presentarse" o "moverse" para destacar la transición natural entre un rol y otro. Funciona bien en contrastes del tipo "mientras el entorno permanece estable, él se adapta sin esfuerzo". El matiz suele ser neutro o positivo, con un guiño cómico al camuflaje del animal. No debe confundirse con el adjetivo "cambiante" aplicado con tono negativo, que sí sugiere volubilidad.
noun a changeable person B2
He is a chameleon who changes his opinions to please everyone.
(名词) 变色龙；善变的人；见风使舵的人
他是一个变色龙，为了取悦所有人而改变自己的观点。
(sustantivo) camaleón [una persona cambiante]
Es un camaleón que cambia de opinión para complacer a todos.
(nom) caméléon; girouette; opportuniste [personne qui change facilement d'opinions ou d'attitudes selon les circonstances ou son entourage]
C'est un vrai **caméléon** qui modifie ses opinions pour plaire à tout le monde.
(Substantiv) Wendehals; Opportunist; Charakterwandler [eine Person, die ihr Verhalten oder ihre Meinung häufig ändert, um sich anzupassen]
Er ist ein **chameleon**, der seine Ansichten ständig ändert, um allen zu gefallen.
(名詞) 状況に合わせて意見や態度を変える人
彼はみんなに気に入られるために自分の意見を変える、まるでカメレオンのような人間だ。
(substantivo) camaleão [uma pessoa mutável]
Ele é um camaleão que muda de opinião para agradar a todos.
noun a lizard that can change its skin color B2
The chameleon changed its skin color to green when it sat on a leaf.
(名词) 变色龙 【一种能改变皮肤颜色的蜥蜴】
变色龙坐在叶子上时，把皮肤颜色变成了绿色。
(sustantivo) camaleón [un lagarto que puede cambiar el color de su piel]
El camaleón cambió el color de su piel a verde cuando se posó en una hoja.
(nom) caméléon [petit reptile au corps aplati, capable de modifier la couleur de sa peau pour se camoufler dans son environnement]
Le **caméléon** est devenu vert en se posant sur une feuille.
(Substantiv) Chamäleon [eine Echse, die ihre Hautfarbe wechseln kann, um sich der Umgebung anzupassen]
Das **chameleon** färbte sich grün, als es sich auf ein Blatt setzte.
(名詞) 皮膚の色を変えることができるトカゲ
そのカメレオンは葉の上にとまったとき、体色を緑に変えた。
(substantivo) camaleão [um lagarto que pode mudar a cor da sua pele]
O camaleão mudou a cor da sua pele para verde quando se sentou sobre uma folha.
noun A small to mid-size reptile, of the family Chamaeleonidae, and one of the best known lizard families able to change color and project its long tongue. countable
The chameleon slowly changed its skin color to blend perfectly with the green leaves.
(名词) 变色龙 【变色龙（变色蜥蜴科动物，以变色能力和弹射长舌著称）】
变色龙慢慢改变皮肤颜色，与绿叶完美融合。
(sustantivo) camaleón [Un reptil pequeño a mediano, de la familia Chamaeleonidae, una de las familias de lagartos más conocidas, capaz de cambiar de color y proyectar su larga lengua.]
El camaleón cambió lentamente el color de su piel para mimetizarse perfectamente con las hojas verdes.
(nom) caméléon [Reptile de taille petite à moyenne, de la famille des Chamaeleonidae, célèbre pour sa capacité à changer de couleur et à projeter sa longue langue.]
Le caméléon a lentement changé la couleur de sa peau pour se fondre parfaitement dans les feuilles vertes.
(Substantiv) Chamäleon [Ein mittelgroßes Reptil aus der Familie *Chamaeleonidae*, das für seine Fähigkeit bekannt ist, die Hautfarbe zu wechseln und seine lange Zunge blitzschnell auszustrecken.]
Das **Chameleon** passte seine Farbe langsam an die grünen Blätter an und war kaum noch zu erkennen.
(名詞) カメレオン科 Chamaeleonidae に属する小型から中型の爬虫類。環境に応じて体色を変える能力と、長い舌を高速で射出して獲物を捕らえる能力で知られる。
カメレオンはゆっくりとその体色を変えて、緑の葉の中に完全に溶け込んだ。
(substantivo) camaleão [Um réptil de pequeno a médio porte, da família Chamaeleonidae, uma das famílias de lagartos mais conhecidas, capaz de mudar de cor e projetar sua longa língua.]
O **camaleão** mudou lentamente a cor de sua pele para se misturar perfeitamente com as folhas verdes.
noun A person with inconstant behavior; one able to quickly adjust to new circumstances. countable
As a political chameleon, he effortlessly adapted his views to suit whatever audience he was addressing.
(名词) 变色龙；墙头草；两面派 【善变之人；适应力强者】
作为政治变色龙，他轻松调整自己的观点以迎合任何听众。
(sustantivo) camaleón; veleta [Una persona de comportamiento inconstante; alguien capaz de adaptarse rápidamente a nuevas circunstancias.]
Como un camaleón político, adaptaba sin esfuerzo sus opiniones para adecuarse a cualquier público al que se dirigía.
(nom) caméléon; girouette; opportuniste [Personne au comportement versatile, capable de s'adapter rapidement à de nouvelles circonstances.]
En tant que caméléon politique, il adaptait sans effort ses opinions à son auditoire.
(Substantiv) Wendehals; Opportunist [Eine Person, die ihr Verhalten oder ihre Ansichten schnell und oft an neue Umstände anpasst, ähnlich wie ein Chamäleon seine Farbe wechselt.]
Als politischer **Chameleon** passte er seine Meinung mühelos an jede Zielgruppe an.
(名詞) 態度や意見が一定せず、状況に合わせて素早く変えたり適応したりする人。日和見主義的な人物を指す。
政治的なカメレオンのように、彼は聴衆に合わせて自分の見解をためらうことなく変えた。
(substantivo) camaleão; oportunista; veleta [Uma pessoa de comportamento inconstante; alguém capaz de se adaptar rapidamente a novas circunstâncias.]
Como um **camaleão** político, ele adaptava suas opiniões sem esforço para agradar qualquer público que estivesse abordando.
adj That changes or modifies its color.
The chameleon fabric in her dress shifted hues under different lighting conditions.
(形容词) 变色的 【会变色的】
她裙子上的变色面料在不同光照条件下会变换色调。
(adjetivo) camaleónico [Que cambia o modifica su color.]
La tela camaleónica de su vestido cambiaba de tono bajo diferentes condiciones de iluminación.
(adjectif) caméléon; iridescent; versicolore [Qui change ou modifie sa couleur.]
Le tissu caméléon de sa robe changeait de teinte selon l'éclairage.
(Adjektiv) farbwechselnd; chamäleonartig [Die Farbe wechselnd oder in der Lage, Farbtöne zu verändern, insbesondere in Anpassung an die Umgebung.]
Der **chameleon**e Stoff ihres Kleides schimmerte in unterschiedlichen Nuancen je nach Lichteinfall.
(形容詞) 色が変化する、色合いを変える性質を持つ。
彼女のドレスのカメレオン生地は、照明の条件によって色調が変化した。
(adjetivo) camaleônico [Que muda ou modifica sua cor.]
O tecido **camaleão** de seu vestido mudava de tonalidade sob diferentes condições de iluminação.
noun A hypothetical scalar particle with a non-linear self-interaction, giving it an effective mass that depends on its environment: the presence of other fields. countable
Physicists proposed the chameleon particle as a possible explanation for dark energy phenomena.
(名词) 变色龙粒子 【变色龙粒子（假想标量粒子，其有效质量随环境场变化）】
物理学家提出变色龙粒子作为暗能量现象的一种可能解释。
(sustantivo) camaleón; partícula camaleón [Una partícula escalar hipotética con una autointeracción no lineal, lo que le otorga una masa efectiva que depende de su entorno: la presencia de otros campos.]
Los físicos propusieron la partícula camaleón como una posible explicación de los fenómenos de la energía oscura.
(nom) particule caméléon; caméléon [Particule scalaire hypothétique dont la masse effective dépend de son environnement en raison d'une auto-interaction non linéaire.]
Les physiciens ont proposé la particule caméléon comme explication possible de l'énergie noire.
(Substantiv) Ein hypothetisches skalares Elementarteilchen mit nichtlinearer Selbstwechselwirkung, dessen effektive Masse von seiner Umgebung abhängt, insbesondere von anderen Feldern.
Physiker schlugen das **Chameleon**-Teilchen als mögliche Erklärung für Phänomene der Dunklen Energie vor.
(名詞) 周囲の場の存在に応じて有効質量が変化する非線形自己相互作用を持つ、仮説上のスカラー粒子。物理学における暗黒エネルギーの候補として提案された。
物理学者たちは、暗黒エネルギー現象の可能な説明としてカメレオン粒子を提唱した。
(substantivo) partícula camaleão; camaleão [Uma partícula escalar hipotética com uma autointeração não linear, que lhe confere uma massa efetiva dependente de seu ambiente: a presença de outros campos.]
Físicos propuseram a partícula **camaleão** como uma possível explicação para os fenômenos da energia escura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →