canoeing
/kəˈnuɪŋ/ noun**Canoeing** is the delightful art of gliding through water in a narrow, paddle‑powered vessel, whether you’re chasing a sunrise or a medal. It doubles as a gentle workout for arms and patience, and it teaches you to read currents like a cryptic map. When a cigar, cigarette, or joint burns unevenly, that quirk is also called **canoeing**, because the flame drifts to one side like a lazy river. As a verb, **canoeing** describes the act of steering a canoe, and as a gerund it captures the whole adventure in a single, splashy word.
【核心含义】指使用桨在狭长小船中划水前行的运动或活动，也可形容烟卷燃烧不匀、偏向一侧的现象。
作运动义时多与“休闲/激流/双人”等搭配；作燃烧义属俚语用法，日常交流中需注意语境。
【Significado central】El canotaje es la actividad de desplazarse por el agua a bordo de una canoa, impulsado con una pala o remo.
En Latinoamérica (especialmente en México) se emplea "canotaje" para este deporte o recreación; en España se prefiere "piragüismo". Como gerundio o sustantivo verbal, equivale a "ir en canoa" o "paseo en canoa" (p. ej., "fuimos a canotaje al lago"). Atención: en inglés coloquial, "canoeing" también se usa para describir cuando un cigarrillo, cigarro o porro se quema de forma dispareja y la brasa se va hacia un lado; este uso es slang y no tiene equivalente en español, por lo que conviene explicarlo (p. ej., "el cigarro se está quemando de un solo lado").
noun A water sport involving travelling or racing in canoes or kayaks. countable
We spent the afternoon canoeing on the serene lake.
(名词) 划艇运动；皮划艇运动；独木舟运动
我们在宁静的湖上划独木舟度过了一个下午。
(sustantivo) canotaje; piragüismo [Deporte acuático que consiste en viajar o competir en canoas o kayaks.]
Pasamos la tarde haciendo canotaje en el tranquilo lago.
(nom) canoë; kayak; canoë-kayak; canotage [Sport nautique consistant à naviguer ou à faire la course en canoë ou en kayak.]
Nous avons passé l'après-midi à faire du canoeing sur le lac paisible.
(Substantiv) Kanufahren; Kanusport; Paddeln [Ein Wassersport, bei dem man in Kanus oder Kajaks fährt, entweder als Freizeitaktivität oder im Wettkampf.]
Wir verbrachten den Nachmittag mit **canoeing** auf dem ruhigen See.
(名詞) カヌーやカヤックに乗って移動または競争する水上スポーツ。
私たちは静かな湖で午後の時間を使ってカヌーを楽しんだ。
(substantivo) canoagem; canoísmo [Esporte aquático que envolve viajar ou competir em canoas ou caiaques.]
Passamos a tarde remando de canoa no lago sereno.
noun When a cigar, cigarette, or joint burns unevenly, burning more on one side. countable
My cigar started canoeing halfway through, ruining the smoke.
(名词) 偏燃 【偏燃（烟支不均匀燃烧）】
我的雪茄抽到一半开始单边燃烧，毁了这次抽烟体验。
(sustantivo) canoa [Cuando un cigarro, cigarrillo o porro se quema de manera desigual, ardiendo más por un lado.]
Mi cigarro comenzó a quemarse de forma desigual a la mitad, arruinando la fumada.
(nom) Phénomène qui se produit lorsqu'un cigare, une cigarette ou un joint brûle de manière inégale, en se consumant davantage d'un côté que de l'autre.
Mon cigare a commencé à canoeing à mi-chemin, ruinant la dégustation.
(Substantiv) einseitig abbrennen [Das ungleichmäßige Abbrennen einer Zigarre, Zigarette oder eines Joints, wobei eine Seite stärker verbrennt als die andere.]
Meine Zigarre begann nach der Hälfte zu **canoeing**, was den Rauchgenuss verdarb.
(名詞) 葉巻やシガarette、ジョイントが不均一に燃え、片側ばかりが焼けること。
私の葉巻は途中で片側ばかり燃え始め、吸えなくなってしまった。
(substantivo) Quando um charuto, cigarro ou baseado queima de forma desigual, queimando mais de um lado.
Meu charuto começou a queimar desigual na metade, estragando a tragada.
verb present participle and gerund of canoe
They were canoeing down the river when they spotted a bear on the shore.
(动词) 划独木舟 【划独木舟（canoe的现在分词和动名词）】
他们在河上划独木舟时，发现岸边有一只熊。
(verbo) haciendo canotaje; practicando piragüismo; remando en canoa [participio presente y gerundio de canoe (hacer canotaje)]
Estaban bajando en canoa por el río cuando avistaron un oso en la orilla.
(verbe) faisant du canoë; pagayant [Forme du verbe « to canoe », qui signifie faire du canoë ou descendre une rivière en canoë.]
They were canoeing down the river when they spotted a bear on the shore.
(Verb) Kanufahren; Paddeln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *canoe* (mit einem Kanu fahren).]
Sie waren **canoeing** den Fluss hinunter, als sie einen Bären am Ufer entdeckten.
(動詞) 「カヌーを漕ぐ」の現在分詞・動名詞
彼らは川を下ってカヌーをこいでいた時、岸でクマを見つけた。
(verbo) remando de canoa; andando de canoa; praticando canoagem [gerúndio de remar de canoa]
Eles estavam remando de canoa pelo rio quando avistaram um urso na margem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →