ragtime
/ˈɹæɡˌtaɪm/ noun A2**Ragtime** is a lively, syncopated style of music that rose to fame in the United States around the turn of the 20th century. Its brisk, marching pulse and jaunty piano melodies made it the soundtrack of speakeasies and dance halls. The genre’s hallmark is a left‑hand pattern that alternates bass notes and chords while the right hand spins off‑beat melodies, creating a delightful tug‑of‑war between order and surprise. Scott Joplin, dubbed the King of Ragtime, supplied the template with pieces like “Maple Leaf Rag,” which still turn heads on modern playlists. Though its heyday faded with the rise of jazz, ragtime’s influence lingers in stride piano, Dixieland, and even video‑game scores that aim for a vintage, upbeat feel. Use ragtime as a noun for the music itself or as an adjective to describe anything that captures its jaunty, syncopated spirit.
【核心含义】“拉格泰姆”是一种节奏鲜明、切分音突出的活泼音乐风格，起源于20世纪初的美国。
专指早期爵士乐前身的钢琴音乐，常与“摇摆节奏”“酒吧氛围”搭配使用。注意与“爵士乐”(jazz)区分，后者更即兴自由。
【Significado central】El ragtime es un estilo musical alegre y sincopado que se popularizó en Estados Unidos a fines del siglo XIX y principios del XX, conocido por sus ritmos pegajosos y su pulso marcado al piano.
Se usa como sustantivo para nombrar el género o como adjetivo para describir algo con ese espíritu animado y sincopado (por ejemplo, "música ragtime" o "ritmo ragtime"). Su rasgo más distintivo es el patrón de la mano izquierda en el piano, que alterna entre notas graves y acordes de manera regular, mientras la mano derecha improvisa melodías con contratiempos, creando una especie de juego rítmico entre orden y sorpresa. Scott Joplin, conocido como el "Rey del Ragtime", es la figura emblemática del género con piezas como "Maple Leaf Rag". Aunque su época dorada decayó con el auge del jazz, su influencia sigue presente en el stride piano, el Dixieland e incluso en bandas sonoras de videojuegos que buscan un aire retro y enérgico. El término se mantiene en inglés en español, ya que no tiene una traducción establecida; es un préstamo consolidado.
noun old-style jazz music A2
My grandfather loves to listen to ragtime because it reminds him of the early 1900s.
(名词) 拉格泰姆 【旧式爵士乐】
我的祖父喜欢听拉格泰姆音乐，因为这让他想起20世纪初。
(sustantivo) ragtime [música de jazz de estilo antiguo]
A mi abuelo le encanta escuchar ragtime porque le recuerda a los primeros años del siglo XX.
(nom) ragtime [Genre musical syncopé d'origine afro-américaine, apparu à la fin du XIXe siècle et considéré comme un précurseur du jazz.]
Mon grand-père aime écouter le ragtime parce que cela lui rappelle le début des années 1900.
(Substantiv) Ragtime [ein Musikstil des frühen 20. Jahrhunderts, der durch synkopierte Rhythmen und lebhafte Melodien gekennzeichnet ist]
Mein Großvater hört gern **ragtime**, weil es ihn an seine Jugend erinnert.
(名詞) 1900年代初頭に流行した、初期のジャズ音楽
私の祖父は1900年代初頭を思い出すので、ラグタイムの音楽を聴くのが大好きです。
(substantivo) ragtime [música jazz de estilo antigo]
Meu avô adora ouvir ragtime porque isso lhe lembra do início dos anos 1900.
noun A musical form having a rhythm characterized by strong syncopation in the melody with a regularly accented accompaniment. countable
Ragtime originated in African American communities in the late 19th century.
(名词) 拉格泰姆 【拉格泰姆（强切分节奏的音乐形式）】
拉格泰姆音乐起源于19世纪末的非裔美国人社区。
(sustantivo) ragtime [Forma musical que tiene un ritmo caracterizado por una fuerte sincopa en la melodía con un acompañamiento acentuado regularmente.]
El ragtime se originó en las comunidades afroamericanas a finales del siglo XIX.
(nom) ragtime [Genre musical apparu à la fin du XIXe siècle, caractérisé par une mélodie fortement syncopée sur un accompagnement à accents réguliers.]
Le ragtime est né dans les communautés afro-américaines à la fin du XIXe siècle.
(Substantiv) Ragtime [Ein Musikstil, der sich durch eine stark synkopierte Melodie bei regelmäßig betontem Begleitrhythmus auszeichnet, besonders populär in den USA Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts.]
**Ragtime** entstand in afroamerikanischen Gemeinschaften im späten 19. Jahrhundert.
(名詞) 規則的にアクセントが置かれた伴奏に対し、メロディに強い syncopation（シンコペーション）を特徴とするリズムを持つ音楽形式。
「ラグタイムは19世紀後半にアフリカ系アメリカ人の社会で生まれた。」
(substantivo) ragtime; música ragtime [Forma musical que possui um ritmo caracterizado por forte síncopa na melodia, com acompanhamento de acentuação regular.]
O ragtime surgiu nas comunidades afro-americanas no final do século XIX.
noun A piece of music in this style. countable
Scott Joplin's 'Maple Leaf Rag' is a famous ragtime composition.
(名词) 拉格泰姆乐曲
斯科特·乔普林的《枫叶拉格》是一首著名的拉格泰姆乐曲。
(sustantivo) ragtime; pieza de ragtime [Una pieza de música en este estilo.]
El 'Maple Leaf Rag' de Scott Joplin es una famosa composición de ragtime.
(nom) ragtime; morceau de ragtime [Pièce de musique composée dans le style du ragtime.]
Le « Maple Leaf Rag » de Scott Joplin est un célèbre morceau de ragtime.
(Substantiv) Ragtime-Stück; Ragtime-Komposition [Ein Musikstück im Stil des Ragtime.]
Scott Joplins *Maple Leaf Rag* ist eine berühmte **ragtime**-Komposition.
(名詞) ragtime のスタイルで作曲された楽曲。
「スコット・ジョプリンの『メイプルリーフ・ラグ』は有名なラグタイムの曲である。」
(substantivo) ragtime; peça de ragtime [Uma peça musical nesse estilo.]
"Maple Leaf Rag" de Scott Joplin é uma famosa composição de ragtime.
verb To perform this style of music.
The pianist began to ragtime with incredible speed and precision.
(动词) 演奏拉格泰姆 【演奏拉格泰姆音乐】
钢琴家开始以惊人的速度和精确度演奏拉格泰姆音乐。
(verbo) tocar ragtime; interpretar ragtime [Tocar este estilo de música.]
El pianista comenzó a tocar ragtime con una velocidad y precisión increíbles.
(verbe) jouer du ragtime; interpréter du ragtime [Jouer ou interpréter de la musique dans le style du ragtime.]
Le pianiste s'est mis à jouer du ragtime avec une vitesse et une précision incroyables.
(Verb) Ragtime spielen; im Ragtime-Stil spielen [Ragtime-Musik spielen oder in diesem Stil vortragen.]
Der Pianist begann, mit unglaublicher Geschwindigkeit und Präzision zu **ragtime**.
(動詞) ragtime のスタイルの音楽を演奏する。
「ピアニストは信じられないほどのスピードと正確さでラグタイムを演奏し始めた。」
(verbo) Tocar esse estilo de música.
O pianista começou a tocar ragtime com velocidade e precisão incríveis.
noun ragtime (musical form having a rhythm characterized by strong syncopation in the melody with a regularly accented accompaniment) countable
The distinctive feature of ragtime is its syncopated melody against a steady bass.
(名词) 拉格泰姆音乐 【拉格泰姆音乐（旋律强切分节奏伴规律重拍）】
拉格泰姆音乐的显著特点是其切分旋律与稳定低音的对比。
(sustantivo) ragtime [ragtime (forma musical con un ritmo caracterizado por una fuerte síncopa en la melodía con un acompañamiento de acentuación regular)]
La característica distintiva del ragtime es su melodía sincopada sobre un bajo constante.
(nom) ragtime [Style musical caractérisé par une mélodie syncopée qui contraste avec un accompagnement au rythme régulier.]
La caractéristique distinctive du ragtime est sa mélodie syncopée sur une basse régulière.
(Substantiv) Ragtime [Ein Musikstil, der durch eine stark synkopierte Melodie bei regelmäßig betontem Begleitrhythmus gekennzeichnet ist, typisch für die amerikanische Musiktradition des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts.]
Das charakteristische Merkmal von **ragtime** ist die synkopierte Melodie über einem gleichmäßigen Bass.
(名詞) 規則的にアクセントが置かれた伴奏に対し、メロディに強い syncopation を特徴とするリズムを持つ音楽形式。
「ラグタイムの特徴的な要素は、安定したベースに対してシンコペーションされた旋律が響くことである。」
(substantivo) ragtime; música ragtime [Ragtime (forma musical que possui um ritmo caracterizado por forte síncopa na melodia, com acompanhamento de acentuação regular).]
A característica distintiva do ragtime é sua melodia sincopada sobre uma base regular.
noun ragtime (piece of music in this style) countable
We listened to an old ragtime on the vintage phonograph.
(名词) 拉格泰姆乐曲
我们在老式留声机上听了一首古老的拉格泰姆乐曲。
(sustantivo) ragtime; pieza de ragtime [ragtime (pieza de música en este estilo)]
Escuchamos un viejo ragtime en el fonógrafo antiguo.
(nom) ragtime; morceau de ragtime [Œuvre musicale écrite dans le style du ragtime.]
Nous avons écouté un vieux ragtime sur le phonographe d'époque.
(Substantiv) Ragtime-Stück; Ragtime-Komposition [Ein Musikstück im Ragtime-Stil.]
Wir hörten uns einen alten **ragtime** auf dem historischen Grammophon an.
(名詞) ragtime のスタイルで書かれた楽曲。
私たちは古い蓄音機で往年のラグタイムを聴いた。
(substantivo) ragtime; peça de ragtime [Ragtime (peça musical nesse estilo).]
Ouvimos um ragtime antigo no fonógrafo vintage.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →