bubblegum
/ˈbʌbəlɡʌm/ noun**Bubblegum** is the stretchy, sweet chewing gum that lets you inflate tiny pink balloons in your mouth, and the term also sneaks into music, describing pop that sparkles with sugary optimism but shuns depth. The shade named after it is a light, cheerful pink that looks like a freshly‑popped piece of the treat. When something tastes like bubblegum, it carries that same candy‑kissed flavor. Use the word for anything perky, youthful, or percussively poppy, and you’ll instantly summon images of neon‑pink clouds and carefree humming.
【核心含义】泡泡糖，一种可吹泡的粉色口香糖；也指轻快活泼、甜美但缺乏深度的流行风格。
常搭配音乐（bubblegum pop）、颜色（bubblegum pink），注意与普通口香糖（chewing gum）区分。
【Significado central】Se refiere al chicle dulce y elástico con el que se soplan pompas en la boca, al color rosa claro y alegre que evoca, y por extensión al estilo musical pop y pegajoso inspirado en esa estética.
En Latinoamérica, el término inglés "bubblegum" se emplea con frecuencia como anglicismo, aunque la palabra común es "chicle". Para nombrar el color, se puede decir "rosa chicle" o "rosa bubblegum": un tono rosa claro, vibrante y juvenil, como el de un chicle recién inflado. En el ámbito musical, el "bubblegum pop" describe canciones optimistas, pegajosas y de producción sencilla, con letras alegres pero superficiales, populares en los años 60 y de nuevo en los 90 (piensa en grupos como Los Ángeles Azules en sus temas más festivos). La palabra también se usa para describir sabores, aromas o estéticas que evocan infancia, dulzura y nostalgia, casi siempre con un toque cursi e ingenuo.
noun A sweet chewing gum formulated to be stretchy so the chewer can blow bubbles with it. countable
The children blew huge bubbles with their stretchy bubblegum.
(名词) 泡泡糖
孩子们用有弹性的泡泡糖吹出了巨大的泡泡。
(sustantivo) chicle; goma de mascar [Un chicle dulce formulado para ser elástico, de modo que quien lo mastica pueda hacer burbujas con él.]
Los niños hacían burbujas enormes con su chicle elástico.
(nom) chewing-gum; gomme à mâcher [Chewing-gum sucré, conçu pour être élastique afin que le consommateur puisse faire des bulles en le mâchant.]
Les enfants faisaient d'énormes bulles avec leur **bubblegum** élastique.
(Substantiv) Bubblegum; Kaugummi [ein süßer Kaugummi, der besonders dehnbar ist, sodass man damit Blasen pusten kann]
Die Kinder haben mit ihrem dehnbaren **bubblegum** riesige Blasen gepustet.
(名詞) 噛む人が風船のように泡を吹けるよう、伸縮性を持たせて作られた甘いチューイングガム。
子供たちは伸縮性のあるバブルガムで大きな風船のような泡を吹いて遊んだ。
(substantivo) chiclete; goma de mascar; chiclete de bolha [Chiclete doce formulado para ser elástico, permitindo que quem o mastiga faça bolas com ele.]
As crianças fizeram bolhas enormes com seu chiclete elástico.
noun A type of pop music marked by sweetness, pep and charm (rather than depth or complexity). countable
In the 1970s, bubblegum pop dominated the charts with its catchy melodies.
(名词) 泡泡糖流行乐
20世纪70年代，泡泡糖流行乐以其朗朗上口的旋律主导了排行榜。
(sustantivo) pop bubblegum; música bubblegum [Un tipo de música pop caracterizada por su dulzura, energía y encanto (más que por su profundidad o complejidad).]
En la década de 1970, el pop bubblegum dominó las listas de éxitos con sus melodías pegadizas.
(nom) pop bubblegum; pop sucrée; variétés [Genre de musique pop caractérisé par sa douceur, son entrain et son charme plutôt que par sa profondeur ou sa complexité.]
Dans les années 1970, la pop **bubblegum** dominait les classements avec ses mélodies entraînantes.
(Substantiv) Bubblegum-Pop; Seifenblasen-Pop [ein Musikgenre, das durch eingängige Melodien, süßliche Klänge und leichte Unterhaltung geprägt ist, ohne besondere Tiefe oder Komplexität]
In den 1970er-Jahren beherrschte **bubblegum**-Pop mit seinen Ohrwürmern die Charts.
(名詞) 深さや複雑さよりも、甘さや明るさ、魅力を特徴とするポップ音楽のジャンル。
1970年代には、キャッチーなメロディのバブルガムポップがチャートを席巻した。
(substantivo) bubblegum pop; pop açucarado; música pop açucarada [Tipo de música pop marcado por doçura, animação e charme (em vez de profundidade ou complexidade).]
Na década de 1970, o pop açucarado dominou as paradas com suas melodias cativantes.
noun A light pink colour, like bubblegum. countable
She painted her nails a cheerful bubblegum pink.
(名词) 泡泡糖粉红色
她把指甲涂成了欢快的泡泡糖粉红色。
(sustantivo) rosa chicle; rosa pastel; rosa claro [Un color rosa claro, como el del chicle.]
Se pintó las uñas de un alegre rosa chicle.
(nom) rose bonbon; rose bubblegum [Couleur rose clair, rappelant celle du chewing-gum à bulles.]
Elle a peint ses ongles d'un joli rose **bubblegum**.
(Substantiv) Bubblegum-Rosa [eine hellrosa Farbe, die an Kaugummi erinnert]
Sie lackierte sich die Nägel in einem fröhlichen **bubblegum**-Rosa.
(名詞) バブルガムのような明るいピンク色。
彼女は爪に明るいバブルガムピンクのマニキュアを塗った。
(substantivo) rosa-bebê; rosa-claro; rosa-chiclete [Cor rosa-claro, como a de chiclete.]
Ela pintou as unhas de um rosa chiclete alegre.
adj Tasting like bubblegum.
The new soda has a surprisingly bubblegum flavor that kids love.
(形容词) 泡泡糖味的
这种新苏打水有一种孩子们喜欢的泡泡糖口味。
(adjetivo) de chicle; con sabor a chicle [Que sabe a chicle.]
El nuevo refresco tiene un sabor sorprendentemente a chicle que a los niños les encanta.
(adjectif) au goût de chewing-gum; arôme chewing-gum [Qui a le goût du chewing-gum (bubblegum).]
Ce nouveau soda a un goût de bubblegum surprenant que les enfants adorent.
(Adjektiv) nach Kaugummi schmeckend [Nach Kaugummi schmeckend, mit einem Geschmack, der an Kaugummi erinnert.]
Der neue Softdrink hat einen überraschend **bubblegum** Geschmack, den Kinder lieben.
(形容詞) バブルガムのような味がする。
新しく発売されたソーダは、子供たちが大好きな驚くほどバブルガムのような味がする。
(adjetivo) sabor de chiclete; gosto de chiclete [Que tem gosto de chiclete.]
O novo refrigerante tem um surpreendente sabor de chiclete que as crianças adoram.
adj Sweet, perky, or youthful; (music) poppy.
Her bubblegum pop songs always put me in a cheerful mood.
(形容词) 甜美活泼的；流行悦耳的 【甜美活泼的；（音乐）流行悦耳的】
她那些泡泡糖流行歌曲总能让我心情愉悦。
(adjetivo) pop; pegadizo; juvenil; infantil [Dulce, animado o juvenil; (música) pegadizo.]
Sus canciones de pop pegadizo siempre me ponen de buen humor.
(adjectif) mielleux; gnangnan; facile; pop [Se dit d'une musique douce, légère et entraînante, à l'image de la pop sucrée et juvénile.]
Ses chansons bubblegum pop me mettent toujours de bonne humeur.
(Adjektiv) knallbunt; poppig; jugendlich-frisch [Betont süß, beschwingt oder jugendlich; (bei Musik) besonders eingängig und poppig.]
Ihre **bubblegum** Pop-Songs versetzen mich immer in fröhliche Stimmung.
(形容詞) 甘くて、明るく、若々しい；（音楽について）ポップで軽快な。
彼女の甘くポップな歌は、聞くといつも陽気な気分にさせてくれる。
(adjetivo) pop açucarado; pop adolescente; pop juvenil [Doce, animado ou juvenil; (música) pop.]
Suas músicas pop açucaradas sempre me deixam de bom humor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →