braille
/ˈbɹeɪɫ/ noun B1**Braille** is a tactile alphabet made of raised dots that blind and low‑vision readers explore with their fingertips. Each symbol fits within a compact six‑dot cell arranged in two side‑by‑side columns. Invented by Louis Braille in the 19th century, the system expands beyond simple letters to include numbers, punctuation, music notation, and even mathematical formulas. Modern embossers and refreshable displays translate digital text into braille, letting users read e‑books, signs, and menus by touch. The layout mirrors ordinary print, so braille readers move left to right just as sighted readers scan a page. Its versatility makes it a cornerstone of accessible communication worldwide.
【核心含义】盲文是一种由凸点组成的触觉文字系统，供视障人士通过指尖触摸阅读。每个字符由六个点构成，分左右两列排列。
专有名词首字母大写（Braille），常与"阅读/书写系统"搭配。注意与"点字法"等译名区分，现代技术中称为"盲文显示器"而非"盲人屏幕"。
【Significado central】El braille es un alfabeto táctil formado por puntos en relieve que las personas ciegas o con baja visión leen pasando los dedos por encima; cada carácter cabe en una celda de seis puntos ordenada en dos columnas paralelas.
El término proviene del nombre propio del inventor francés Louis Braille, por lo que en contextos formales se escribe con mayúscula (Braille); sin embargo, en español se acepta también en minúscula cuando funciona como nombre común del sistema. Se usa tanto como sustantivo como adjetivo en expresiones frecuentes: "leer en braille", "libro braille", "pantalla braille" (dispositivo que convierte texto digital en caracteres táctiles actualizables), "impresora braille" o "punto braille". El sistema no se limita a las letras: también representa números, signos de puntuación, notación musical y fórmulas matemáticas, lo que lo convierte en un pilar de la comunicación accesible a nivel mundial.
noun a system of raised dots that blind people read with their fingers B1
Blind people read braille with their fingers.
(名词) 盲文
盲人用手指读盲文。
(sustantivo) braille; sistema braille [un sistema de puntos en relieve que las personas ciegas leen con los dedos]
Las personas ciegas leen el braille con los dedos.
(nom) braille [Système d'écriture à base de points en relief, permettant aux personnes aveugles de lire avec les doigts.]
Les personnes aveugles lisent le **braille** avec leurs doigts.
(Substantiv) Brailleschrift [ein Schriftsystem für Blinde, das aus ertastbaren Punkten besteht, die in verschiedenen Mustern angeordnet sind]
Blinde Menschen lesen **Braille** mit den Fingerspitzen.
(名詞) 視覚障碍者が指で読む、浮き出た点の組み合わせによる文字体系。
視覚障碍者は指で点字を読んで情報を得る。
(substantivo) Braille; escrita Braille; sistema Braille [um sistema de pontos em relevo que pessoas cegas leem com os dedos]
Pessoas cegas leem braille com os dedos.
noun A system of writing in which letters and some combinations of letters are represented by raised dots arranged in three or four rows of two dots each and are read by the blind and partially sighted using the fingertips. countable
She learned to read braille after losing her sight.
(名词) 盲文；点字 【盲文系统（通过凸点排列供触读的文字）】
失明后，她学会了阅读盲文。
(sustantivo) braille [Un sistema de escritura en el que las letras y algunas combinaciones de letras se representan mediante puntos en relieve dispuestos en tres o cuatro filas de dos puntos cada una, y son leídos por las personas ciegas y con discapacidad visual usando las yemas de los dedos.]
Aprendió a leer braille después de perder la vista.
(nom) braille; écriture braille; alphabet braille [Système d'écriture dans lequel les lettres et certaines combinaisons de lettres sont représentées par des points en relief, disposés en cellules de deux colonnes et trois lignes, lu du bout des doigts par les personnes aveugles et malvoyantes.]
Elle a appris à lire le braille après avoir perdu la vue.
(Substantiv) Brailleschrift; Blindenschrift [Ein Schriftsystem für Blinde und Sehbehinderte, bei dem Buchstaben und Zeichen durch erhabene Punkte dargestellt werden, die mit den Fingerspitzen ertastet werden.]
Sie lernte, **Braille** zu lesen, nachdem sie ihr Augenlicht verloren hatte.
(名詞) アルファベットを縦に3列または4列に配置した点の組み合わせで文字を表す、視覚障害者が指先で読むための文字体系。
彼女は視力を失った後、点字を読むことを覚えた。
(substantivo) braille; escrita braille; sistema braille [Um sistema de escrita no qual letras e algumas combinações de letras são representadas por pontos em relevo dispostos em três ou quatro fileiras de dois pontos cada, lidos pelos cegos e por pessoas com visão parcial usando as pontas dos dedos.]
Ela aprendeu a ler braille depois de perder a visão.
adj Of, relating to or written in braille.
They published a braille edition of the novel for visually impaired readers.
(形容词) 盲文的 【与盲文相关的】
他们为视障读者出版了小说的盲文版。
(adjetivo) en braille; braille [De, relacionado con o escrito en braille.]
Publicaron una edición en braille de la novela para lectores con discapacidad visual.
(adjectif) braille; en braille; en écriture braille [Relatif au braille ou écrit en braille.]
They published a **braille** edition of the novel for visually impaired readers. — Ils ont publié une édition en **braille** du roman pour les lecteurs malvoyants.
(Adjektiv) Blindenschrift-; in Brailleschrift [**Braille-**; sich auf die Brailleschrift beziehend oder in Brailleschrift verfasst.]
Sie veröffentlichten eine **braille** Ausgabe des Romans für sehbehinderte Leser.
(形容詞) 点字に関する、または点字で書かれた。
彼らは視覚障害のある読者のために、その小説の点字版を出版した。
(adjetivo) em braille; de braille; relativo a braille [De, relativo a ou escrito em braille.]
Publicaram uma edição em braille do romance para leitores com deficiência visual.
verb To write in, or convert into, the braille writing system.
The library plans to braille all new children's books for accessibility.
(动词) 转写为盲文；制作盲文
图书馆计划将所有新儿童书籍转为盲文，以提高可及性。
(verbo) escribir en braille; transcribir a braille; pasar a braille [Escribir en, o convertir a, el sistema de escritura braille.]
La biblioteca planea convertir todos los nuevos libros infantiles a braille para mejorar la accesibilidad.
(verbe) transcrire en braille; mettre en braille; écrire en braille [Écrire en braille ou transcrire un texte en braille.]
La bibliothèque prévoit de transcrire en braille tous les nouveaux livres pour enfants.
(Verb) in Brailleschrift übertragen; blindenschriftlich schreiben [Etwas in die Brailleschrift übertragen oder in dieser Schrift verfassen.]
Die Bibliothek plant, alle neuen Kinderbücher in **Braille** zu übertragen, um sie barrierefrei zugänglich zu machen.
(動詞) 点字で書く、または点字に変換する。
図書館はアクセシビリティのために、すべての新しい児童書を点字化する計画を立てている。
(verbo) transcrever em braille; converter em braille; gravar em braille [Escrever em, ou converter para, o sistema de escrita braille.]
A biblioteca planeja transcrever em braille todos os novos livros infantis para acessibilidade.
noun braille (system of writing using raised dots) countable
The library provides books in braille for visually impaired readers.
(名词) 盲文 【盲文（凸点书写系统）】
图书馆为视障读者提供盲文书籍。
(sustantivo) braille [braille (sistema de escritura que utiliza puntos en relieve)]
La biblioteca ofrece libros en braille para lectores con discapacidad visual.
(nom) braille; écriture braille [Système d'écriture pour personnes aveugles ou malvoyantes utilisant des points en relief.]
The library provides books in **braille** for visually impaired readers. — La bibliothèque propose des livres en **braille** pour les lecteurs malvoyants.
(Substantiv) Brailleschrift; Blindenschrift [**Braille** *n* oder *f*; ein Schriftsystem für Blinde, das aus ertastbaren Punkten besteht.]
Die Bibliothek stellt Bücher in **Braille** für sehbehinderte Leser bereit.
(名詞) 浮き出た点の組み合わせによって文字を表す、視覚障害者用の書字体系。
図書館は視覚障害のある読者のために点字の本を提供している。
(substantivo) braille; escrita braille; sistema braille [braille (sistema de escrita que utiliza pontos em relevo)]
A biblioteca oferece livros em braille para leitores com deficiência visual.
verb to identify something by touch.
In the dark, he had to braille the keyhole to insert the key.
(动词) 触摸辨认；摸索辨认 【通过触摸辨认】
黑暗中，他不得不靠触摸辨认锁孔来插入钥匙。
(verbo) palpar; tantear; identificar al tacto [identificar algo mediante el tacto.]
En la oscuridad, tuvo que palpar la cerradura para insertar la llave.
(verbe) tâtonner; palper; reconnaître au toucher [Identifier quelque chose par le toucher, en tâtonnant.]
Dans le noir, il a dû chercher la serrure à tâtons pour insérer la clé.
(Verb) ertasten [Etwas durch Berühren mit den Fingern erkennen oder identifizieren, besonders in Situationen mit eingeschränkter Sicht.]
Im Dunkeln musste er das Schlüsselloch **braillen**, um den Schlüssel einzuführen.
(動詞) 指先で触れることによって何かを識別する。
暗闇の中で、彼は鍵を差し込むために鍵穴を手探りで探さなければならなかった。
(verbo) tatear; apalpar; identificar pelo tato [identificar algo pelo tato.]
No escuro, ele teve que tatear a fechadura para inserir a chave.
name Louis Braille
Braille revolutionized communication for the visually impaired.
(专有名词) 路易·布莱叶
布莱叶为视障人士的交流带来了革命性变化。
(nombre propio) Louis Braille; Braille
Braille revolucionó la comunicación para las personas con discapacidad visual.
(nom propre) Louis Braille, inventeur français du système d'écriture en relief pour les personnes aveugles.
Braille a révolutionné la communication pour les personnes malvoyantes.
(Eigenname) Braille [**Braille** *Eigenname* – Louis Braille (1809–1852), der französische Erfinder der Blindenschrift, die nach ihm benannt ist.]
**Braille** entwickelte ein taktiles Schriftsystem, das sehbehinderten Menschen den Zugang zu Literatur ermöglichte.
(固有名詞) ルイ・ブライユ（点字を発明したフランスの教育者）。
ブライユは視覚障害者にとってのコミュニケーションに革命を起こした。
(nome próprio) Louis Braille
Braille revolucionou a comunicação para pessoas com deficiência visual.
noun Alternative letter-case form of braille. countable
The museum exhibit included both printed text and braille for accessibility.
(名词) 盲文 【盲文（大小写变体）】
博物馆展览同时包含印刷文本和布莱叶盲文以确保可访问性。
(sustantivo) braille; sistema braille; escritura braille [Variante con mayúscula inicial de 'braille' (sistema de escritura táctil para ciegos).]
La exhibición del museo incluía texto impreso y Braille para la accesibilidad.
(nom) braille [Système d'écriture en relief utilisant des points saillants, destiné aux personnes aveugles ou malvoyantes.]
L'exposition du musée comprenait à la fois du texte imprimé et du braille pour l'accessibilité.
(Substantiv) Brailleschrift [**Braille** *Substantiv, Neutrum oder Femininum* – ein Schriftsystem für blinde oder sehbehinderte Menschen, das aus erhabenen Punkten besteht, die mit den Fingerspitzen ertastet werden; alternative Großschreibung von *braille*.]
Das Museum bot die Ausstellungstexte sowohl in gedruckter Form als auch in **Braille** an.
(名詞) 点字（凸点の組み合わせで文字を表す読み書きシステム）。
博物館の展示には、印刷されたテキストと点字の両方がアクセシビリティのために含まれていた。
(substantivo) braille [Forma alternativa de capitalização de braille.]
A exposição do museu incluía tanto texto impresso quanto braille para acessibilidade.
adj Alternative letter-case form of braille.
The library provides braille materials for visually impaired readers.
(形容词) 盲文 【盲文（大小写变体）】
图书馆为视障读者提供布莱叶盲文材料。
(adjetivo) braille; en braille [Variante con mayúscula inicial de 'braille'.]
La biblioteca ofrece materiales en Braille para lectores con discapacidad visual.
(adjectif) en braille; braille [Relatif au système d'écriture braille; qui utilise ce système.]
La bibliothèque fournit des documents en braille pour les lecteurs malvoyants.
(Adjektiv) Braille- [**braille** *Adjektiv* – sich auf das Braille-Schriftsystem beziehend oder in diesem System verfasst; alternative Großschreibung von *Braille*.]
Die Bibliothek stellt **braille**-Materialien für sehbehinderte Leser:innen bereit.
(形容詞) 点字の、点字に関する。
図書館は視覚障害のある読者向けに点字の資料を提供している。
(adjetivo) braille [Forma alternativa de capitalização de braille.]
A biblioteca fornece materiais em braille para leitores com deficiência visual.
noun alternative letter-case form of braille countable
She learned to read braille at the school for the blind.
(名词) 盲文 【盲文（大小写变体）】
她在盲人学校学会了阅读布莱叶盲文。
(sustantivo) braille; sistema braille; escritura braille [variante con mayúscula inicial de 'braille']
Aprendió a leer Braille en la escuela para ciegos.
(nom) braille [Système d'écriture en relief utilisant des points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou malvoyantes.]
Elle a appris à lire le braille dans une école pour non-voyants.
(Substantiv) Brailleschrift [**braille** *Substantiv, Neutrum oder Femininum* – ein Schriftsystem für blinde oder sehbehinderte Menschen, das aus erhabenen Punkten besteht; alternative Kleinschreibung von *Braille*.]
In der Blindenschule lernte sie, **braille** zu lesen und zu schreiben.
(名詞) 点字。視覚障害者が指で触れて読む、突起の組み合わせで文字を表現する体系。
彼女は盲学校で点字を読むことを学んだ。
(substantivo) braille; escrita braille [forma alternativa de capitalização de braille]
Ela aprendeu a ler braille na escola para cegos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →