brae
/ˈbɹeɪ/ noun C1**Brae** is a Scots term for the side of a hill or a gentle slope, the kind of landscape that makes you feel you’ve stepped onto a natural balcony. It can refer to the hill itself when the focus is on its sloping face, and it often appears in poetry to evoke a breezy, upland scene. When you drop a **brae** into conversation, you’re signaling a fondness for the rolling countryside of Scotland, or you’re borrowing the word for any hillside that isn’t quite a mountain. It frequently shows up in place names—think “Brae of Balgowan”—and works well in descriptive writing that wants a touch of regional flavor without sounding pretentious. Use it anytime you need a succinct, lyrical way to talk about a slope that’s more charm than cliff.
【核心含义】指山丘的缓坡或山侧，常见于苏格兰地区，描绘如天然阳台般开阔怡人的乡野景致。
多用于文学描写或地名（如"Brae of Balgowan"），泛指非陡峭的山坡。中文使用时需注意其特有的苏格兰风情，避免与"cliff"（悬崖）等陡峭地形混淆。
【Significado central】Término escocés que designa la ladera de una colina o una pendiente suave, evocando un paisaje abierto y apacible como el de un balcón natural; también puede referirse a la colina misma cuando lo que se destaca es su declive.
Es una palabra de registro literario yregional, muy vinculada a Escocia, por lo que conviene reservarla para textos descriptivos o poéticos que busquen un tono evocador y con sabor local. Aparece con frecuencia en topónimos como "Brae of Balgowan". No debe confundirse con "acantilado" (cliff) ni con "montaña" (mountain): una *brae* es una elevación moderada, más cercana a una loma o colina baja que a un risco escarpado. Para hablantes hispanohablantes, funciona como préstamo cultural: úsala cuando quieras dar un matiz pintoresco a la descripción de un paisaje campestre.
noun a hillside or slope C1
The sheep grazed on the grassy brae all afternoon.
(名词) 山坡
羊群整个下午都在长满草的山坡上吃草。
(sustantivo) ladera; cuesta; pendiente; colina [una ladera o pendiente]
Las ovejas pastaron en la ladera cubierta de hierba toda la tarde.
(nom) coteau; versant; flanc (de colline) [Coteau ou pente herbeuse, notamment en Écosse.]
Les moutons paissaient sur le **coteau** herbeux tout l'après-midi.
(Substantiv) Hang; Abhang [ein grasbewachsener Hang oder eine sanfte Anhöhe, besonders in Schottland]
Die Schafe grasten den ganzen Nachmittag auf dem grasigen **brae**.
(名詞) 丘の斜面、傾斜地（スコットランド語）
羊が一日中、草の生えた丘の斜面で草を食んでいた。
(substantivo) encosta; ladeira; vertente; declive [uma encosta ou declive]
As ovelhas pastaram na encosta gramada a tarde toda.
noun Any hillside or slope. countable
We had to climb the steep brae to reach the mountain village.
(名词) 山坡；斜坡
我们必须爬上陡峭的山坡才能到达那个山村。
(sustantivo) colina; ladera; pendiente; cuesta [Cualquier colina o pendiente.]
Tuvimos que subir la **ladera** empinada para llegar al pueblo de montaña.
(nom) coteau; pente; versant; colline [Toute colline ou pente, notamment en terrain montagneux ou vallonné.]
Nous dûmes grimper le **brae** escarpé pour atteindre le village de montagne.
(Substantiv) Hang; Abhang; Hügelhang [der Hang; eine geneigte Fläche an einem Hügel oder Berg, die als natürliche Erhebung in der Landschaft auftritt.]
Wir mussten den steilen **brae** hinaufklettern, um das Bergdorf zu erreichen.
(名詞) 丘の斜面、坂
山の村にたどり着くには急な斜面を登らなければならなかった。
(substantivo) encosta; declive; ladeira; vertente [Qualquer encosta ou declive.]
Tivemos que subir a íngreme encosta para alcançar a aldeia da montanha.
noun The sloping bank of a river valley. countable
The cottage stood on the brae overlooking the winding river below.
(名词) 河岸；河堤
小屋坐落在河岸斜坡上，俯瞰着下方蜿蜒的河流。
(sustantivo) ladera; ribera; cuesta [La orilla inclinada de un valle fluvial.]
La cabaña estaba sobre la **ladera** con vista al río sinuoso de abajo.
(nom) versant; berge; talus; coteau [Versant incliné d'une vallée fluviale, bord en pente descendant vers une rivière.]
Le cottage se dressait sur le **brae**, surplombant la rivière sinueuse en contrebas.
(Substantiv) Hang; Abhang [der Abhang eines Flusstals; ein sanft oder steil abfallender Hang, der das Ufer eines Flusses oder Tals bildet.]
Das Cottage stand auf dem **brae** und bot einen Blick auf den gewundenen Fluss unten.
(名詞) 川の谷の傾斜した岸辺
その小さな家屋は蛇行する川を見下ろす斜面に立っていた。
(substantivo) margem inclinada; encosta; vertente [A margem inclinada de um vale fluvial.]
O cottage ficava na encosta, com vista para o rio sinuoso abaixo.
noun a hillside, hill countable
The sheep grazed peacefully on the green brae.
(名词) 山坡；山丘
羊群在绿色的山坡上安静地吃草。
(sustantivo) colina; cerro; ladera; loma [una colina, un cerro, una ladera]
Las ovejas pastaban pacíficamente en la **ladera** verde.
(nom) coteau; colline; hauteur [Colline, élévation de terrain aux versants modérés.]
Les moutons paissaient paisiblement sur le **brae** verdoyant.
(Substantiv) Hang; Hügel; Hügelhang [der Hügelhang; eine grasbewachsene oder bewaldete Seite eines Hügels, die sich sanft oder steil erhebt.]
Die Schafe grasten friedlich auf dem grünen **brae**.
(名詞) 丘、丘陵
羊たちは緑豊かな丘の上で穏やかに草を食んでいた。
(substantivo) encosta; morro; colina; lomba [uma encosta, morro]
As ovelhas pastavam pacificamente na verde encosta.
noun a slope or bank countable
The ancient road followed the natural brae of the landscape.
(名词) 斜坡；坡地
这条古老的道路沿着自然的斜坡地形延伸。
(sustantivo) pendiente; ladera; declive; cuesta; talud [una pendiente o ladera]
El antiguo camino seguía la **ladera** natural del paisaje.
(nom) pente; talus; versant [Pente naturelle d'un terrain ou berge en pente.]
L'ancienne route suivait le **brae** naturel du paysage.
(Substantiv) Hang; Abhang; Böschung [die Böschung; eine natürliche oder künstlich angelegte schräge Fläche, die eine Erhebung oder Vertiefung in der Landschaft begrenzt.]
Die alte Straße folgte dem natürlichen **brae** der Landschaft.
(名詞) 斜面、土手、堤防
古い街道は地形の自然な斜面に沿って続いていた。
(substantivo) declive; margem; ladeira; encosta [um declive ou margem]
A antiga estrada seguia o declive natural da paisagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →