blithering
/blˈɪðɚɹɪŋ/ adj B2The adjective **blithering** describes someone who talks nonsense or behaves in a foolish way. It often appears in the phrase blithering idiot. Blithering usually marks informal speech, used to tease or criticize in a light-hearted way. You might say someone is blithering when they babble wildly about impossible theories. The word also works as a noun, referring to the utterance itself. It originates from older English slang for blather and is common in comic strips and sitcoms.
【核心含义】形容人胡说八道或举止愚蠢，常与"白痴"搭配使用
多用于非正式场合的调侃（如"blithering idiot"），注意与近义词"nonsensical"不同，特指言语荒诞而非内容错误
【Significado central】Describe a alguien que habla sin sentido o se comporta de forma ridícula; aparece con frecuencia en la expresión "blithering idiot" (idiota que no para de decir tonterías).
Es un adjetivo de registro informal, usado para criticar o burlarse de manera ligera de alguien que parlotea cosas absurdas o improvisa teorías disparatadas. Aunque existe también como sustantivo para referirse al disparate dicho en sí, su uso más común es como adjetivo, sobre todo en la fórmula fija "blithering idiot". Proviene del antiguo slang inglés "blather" (parlotear, farfullar) y aparece mucho en tiras cómicas y sitcoms. No debe confundirse con "nonsensical" (sin lógica): "blithering" enfatiza más el desvarío o la incoherencia al hablar que un contenido simplemente ilógico. Por ejemplo: "El blithering fool no pudo hilvanar dos oraciones coherentes."
adj jabbering nonsense B2
The blithering speaker just kept repeating nonsense that no one understood.
(形容词) 胡言乱语的；胡说八道的；语无伦次的
那个胡言乱语的演讲者只是一直重复没人理解的废话。
(adjetivo) farfullante; que dice tonterías; desvariante [que dice tonterías o incoherencias]
El orador, que no decía más que incoherencias, seguía repitiendo tonterías que nadie entendía.
(adjectif) qui débite des âneries; qui radote des absurdités; qui raconte n'importe quoi [qui parle de façon incohérente en débitant des âneries]
L'orateur blithering n'a cessé de répéter des absurdités que personne ne comprenait.
(Adjektiv) dauernd sinnloses oder unverständliches Zeug redend
Der **blithering** Redner wiederholte nur Unsinn, den niemand verstand.
(形容詞) たわごとや無意味なことをまくし立てる。
講演者はとりとめもなくたわごとを繰り返し、誰一人としてその内容を理解できなかった。
(adjetivo) tagarelando bobagens; dizendo asneiras; falando disparates [que tagarela bobagens]
O palestrante tagarela ficou repetindo absurdos que ninguém entendia.
adj Talking incoherently; jabbering.
The blithering fool couldn't string two coherent sentences together.
(形容词) 胡言乱语的；语无伦次的；喋喋不休的
那个胡言乱语的傻瓜连两句连贯的话都说不出来。
(adjetivo) farfullante; balbuciente; desvariado [Que habla incoherentemente; que farfulla.]
El idiota farfullante no podía hilvanar dos frases coherentes.
(adjectif) divaguant; bafouillant; délirant; bredouillant; qui radote [Qui parle de manière incohérente, qui divague ; complètement stupide.]
Cet imbécile qui divague n'arrivait pas à aligner deux phrases cohérentes.
(Adjektiv) daherschwätzend; faselnd; wirr redend [Unzusammenhängend oder wirr redend.]
Der **blithering** Idiot konnte keinen einzigen sinnvollen Satz bilden.
(形容詞) 支離滅裂に話すこと、たわごとを言うこと。
その愚か者は、まともな文章を二文も続けて並べることすらできなかった。
(adjetivo) tagarela; delirante; balbuciante [Falando de forma incoerente; tagarelando.]
O tolo tagarela não conseguia juntar duas frases coerentes.
noun Incoherent or foolish talk. countable
I couldn't make sense of his blithering after he hit his head.
(名词) 胡言乱语；废话连篇；胡说八道
他撞到头后说的胡话我完全听不懂。
(sustantivo) farfulla; balbuceo; tonterías; disparates; desvarío [Habla incoherente o tonta.]
No pude entender nada de lo que decía tras golpearse la cabeza.
(nom) divagations; radotages; balivernes; âneries; bafouillage [Propos incohérents ou stupides.]
Je n'ai rien compris à son charabia après qu'il se soit cogné la tête.
(Substantiv) Gefasel; Geschwafel [Unzusammenhängendes oder törichtes Gerede.]
Nach seinem Sturz konnte ich sein **blithering** nicht verstehen.
(名詞) 支離滅裂で愚かなおしゃべり。
頭を打った後、彼の言うことは支離滅裂で、何を言っているのかわからなかった。
(substantivo) tagarelice; besteira; baboseira; disparate [Fala incoerente ou tola.]
Não consegui entender nada da sua tagarelice depois que ele bateu a cabeça.
verb present participle and gerund of blither
He kept blithering on about conspiracy theories all evening.
(动词) 喋喋不休；胡言乱语 【喋喋不休地胡说】
他整个晚上都在喋喋不休地谈论阴谋论。
(verbo) farfullando; balbuceando; desvariando; diciendo tonterías [Gerundio de 'blither' (farfullar, decir tonterías)]
Se pasó toda la noche farfullando sobre teorías de conspiración.
(verbe) divaguant; radotant; bafouillant [Participe présent et gérondif du verbe « to blither » (divaguer, parler de façon incohérente).]
Il a passé la soirée à blablater sur des théories du complot.
(Verb) faseln; daherreden [Partizip Präsens und Gerundium von *blither* (unzusammenhängend oder töricht reden).]
Er hörte nicht auf, den ganzen Abend über Verschwörungstheorien zu **blither**.
(動詞) 「たわことを言う」の現在分詞形および動名詞形。
彼は一晩中ずっと、陰謀論について馬鹿げた話を延々と続けていた。
(verbo) tagarelando; balbuciando; dizendo bobagens [particípio presente e gerúndio de blither (tagarelar)]
Ele ficou tagarelando sobre teorias da conspiração a noite toda.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →