aplenty
/əˈpɫɛnti/ adj A1When something is **aplenty**, it’s there in generous quantities, more than enough to satisfy any reasonable appetite. Think of a cornucopia spilling over with fruit: that’s aplenty in action. The term works as an adverb, slipping neatly after a noun to boost its sense of abundance. A travel guide might note that cafés are aplenty in the old quarter, or a poet could claim that hope is aplenty after a storm. Its jaunty sound adds a dash of optimism, keeping it away from grim or scarcity‑focused prose. Use aplenty whenever you want to celebrate plenty without sounding ostentatious.
【核心含义】指某物数量极为丰富，绰绰有余，远超基本需求。
常作后置定语（如"opportunities aplenty"），多用于积极语境，避免搭配负面词汇。注意与"plentiful"（前置定语）的用法区别。
【Significado central】Indica que algo existe en cantidad generosa, más que suficiente para satisfacer cualquier necesidad razonable.
No tiene un equivalente exacto de una sola palabra en español; suele traducirse como "en abundancia", "sobrado/a" o "más que suficiente". Se coloca después del sustantivo que modifica: por ejemplo, "cafés en abundancia en el casco antiguo" o "oportunidades sobradas". Tiene un tono optimista y desenfadado, ideal para celebrar la abundancia sin sonar pretencioso; evítalo en contextos negativos o de escasez. Es más frecuente en registros literarios y periodísticos que en el habla cotidiana. No lo confundas con "plenty" (mucho, suficiente) usado como sustantivo o adverbio independiente: "aplenty" siempre modifica a un sustantivo y enfatiza un exceso generoso.
adj more than enough A1
There were toys aplenty in the room.
(形容词) 丰富的；大量的；充足的；充裕的；丰足的 【大量的；丰富的】
房间里有很多玩具。
(adjetivo) sobrado; de sobra; más que suficiente; abundante
Había juguetes de sobra en la habitación.
(adjectif) abondant; en abondance; à foison; à profusion; à gogo [En quantité plus que suffisante.]
Il y avait des jouets aplenty dans la pièce.
(Adjektiv) im Überfluss; reichlich; in Hülle und Fülle [in großer Menge vorhanden; mehr als ausreichend]
Im Zimmer gab es Spielzeug **aplenty**.
(形容詞) 必要以上の量がある、豊富な
部屋にはおもちゃが山ほどあった。
(adjetivo) farto; abundante; de sobra [mais do que suficiente]
Havia brinquedos de sobra na sala.
adv in a large amount A1
There were apples aplenty at the farm.
(副词) 大量地；丰富地；充足地
农场里有很多苹果。
(adverbio) en abundancia; a montones; a puñados; en gran cantidad; a cántaros
Había manzanas en abundancia en la granja.
(adverbe) en abondance; à foison; à profusion; à gogo; en quantité [En grande quantité, abondamment.]
Il y avait des pommes aplenty à la ferme.
(Adverb) in Hülle und Fülle; reichlich; im Überfluss [in großer Menge; reichlich]
Auf dem Bauernhof gab es Äpfel **aplenty**.
(副詞) 大量に、豊かに
農場にはリンゴが豊富にあった。
(advérbio) em abundância; de sobra; a mancheias; em grande quantidade
Havia maçãs em abundância na fazenda.
adj In a generous or overlarge quantity.
At the harvest festival, food and drinks were available aplenty for all attendees.
(形容词) 大量的；丰富的；充裕的 【大量】
在丰收节上，所有参与者都有充足的食物和饮料。
(adjetivo) abundante; copioso; generoso; en abundancia [En cantidad generosa o excesiva; en abundancia.]
En el festival de la cosecha, había comida y bebida en abundancia para todos los asistentes.
(adjectif) abondant; en abondance; à profusion; à foison [En quantité généreuse ou surabondante.]
Lors de la fête des récoltes, nourriture et boissons étaient disponibles à profusion pour tous les participants.
(Adjektiv) im Überfluss; in Hülle und Fülle [**aplenty** (Adjektiv): in großer, oft überreichlicher Menge vorhanden; im Überfluss.]
Auf dem Erntedankfest gab es Essen und Getränke **aplenty** für alle Besucher.
(形容詞) 豊富な。潤沢にある。
収穫祭では、食べ物や飲み物が参加者全員に潤沢に振る舞われた。
(adjetivo) abundante; farto; em abundância [Em quantidade generosa ou excessiva.]
No festival da colheita, havia comida e bebida de sobra para todos os participantes.
adv Enough or more than enough.
She had prepared snacks aplenty for the children's party.
(副词) 充足地；大量地 【充足】
她为孩子们的派对准备了充足的点心。
(adverbio) en abundancia; de sobra; más que suficiente; sobradamente [Suficiente o más que suficiente.]
Había preparado refrigerios más que suficientes para la fiesta de los niños.
(adverbe) en abondance; à profusion; à foison; en quantité; plus qu'assez [En quantité suffisante ou plus que suffisante.]
Elle avait préparé des collations en abondance pour la fête des enfants.
(Adverb) reichlich; in Hülle und Fülle; mehr als genug [**aplenty** (Adverb): in ausreichender oder mehr als ausreichender Menge; reichlich.]
Sie hatte für die Kinderparty Snacks **aplenty** vorbereitet.
(副詞) 豊富に。たっぷり（と）。
彼女は子供たちのパーティーにお菓子をたっぷり用意していた。
(advérbio) em abundância; de sobra; fartamente [O bastante ou mais do que suficiente.]
Ela havia preparado lanches de sobra para a festa das crianças.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →