apelike
/ˈeɪˌpɫaɪk/ adj A2**Apelike** describes anything that looks or acts like an ape. It covers a shaggy coat, a jutting brow, or a penchant for clambering over obstacles. Beyond mere appearance, **apelike** can hint at a brutish, instinct‑driven manner, as in an apelike enthusiasm for bananas or an apelike swagger in a crowded hallway. Writers often deploy it to paint a vivid picture of raw physicality or uncivilized vigor. The term works equally well for sculptures, cartoon characters, or a person who throws themselves into a project with ape‑like gusto.
【核心含义】形容外表或行为类似猿猴，如多毛、前额突出或爱攀爬。
常用于描述粗野、本能驱动的举止，如对某物的狂热或笨拙的步态。注意避免直接用于形容人，易含贬义。
【Significado central】Adjetivo que describe algo con apariencia o comportamiento similar al de un simio, como pelaje espeso, cejas salientes o tendencia a trepar obstáculos.
Puede evocar también una actitud tosca, instintiva o bruta, como un entusiasmo casi simiesco o un contoneo pesado y torpe. Se usa con frecuencia en descripciones literarias para pintar fuerza física cruda o vigor descontrolado, y funciona tanto para esculturas y personajes de caricatura como para alguien que se lanza a una actividad con ímpetu animal. ⚠️ Ojo: aplicado a personas suele tener connotation peyorativa, ya que sugiere conducta salvaje o incivilizada. En registros formales o técnicos se prefiere "simiesco" como equivalente más neutro.
adj looking or acting like a monkey A2
The little boy made apelike faces and scratched his head.
(形容词) 猴样的；像猴子一样的
这个小男孩做出像猴子一样的鬼脸，还挠了挠头。
(adjetivo) simiesco [que parece o actúa como un mono]
El niño pequeño hacía caras de mono y se rascaba la cabeza.
(adjectif) simiesque; simien; singe [Qui ressemble à un singe par son apparence ou son comportement; simiesque.]
Le petit garçon faisait des grimaces apelike (simiesques) et se grattait la tête.
(Adjektiv) affenartig; äffisch [so aussehend oder sich so verhaltend, wie es für Affen typisch ist]
Der kleine Junge machte **apelike** Grimassen und kratzte sich am Kopf.
(形容詞) サルのように見える、またはサルのように行動する
その少年はサルのような顔をして頭を掻いた。
(adjetivo) simiesco; macaco; primata [que se parece com ou age como um macaco]
O menino fez caretas semelhantes às de um macaco e coçou a cabeça.
adj Similar to an ape in appearance or behaviour.
The creature had an apelike appearance with long arms and a hunched posture.
(形容词) 类猿的；猿猴似的
这个生物有着类似猿猴的外表，手臂很长，姿势佝偻。
(adjetivo) simiesco; de simio [Similar a un simio en apariencia o comportamiento.]
La criatura tenía una apariencia simiesca con brazos largos y una postura encorvada.
(adjectif) simiesque; simien [Qui ressemble à un singe par l'apparence ou le comportement.]
La créature avait une apparence apelike avec de longs bras et une posture voûtée.
(Adjektiv) affenartig; affenähnlich [In Aussehen oder Verhalten einem Affen ähnlich.]
Das Wesen hatte ein **apelike** Aussehen mit langen Armen und einer gebeugten Haltung.
(形容詞) 猿に似た外見または行動の。
その生き物は長い腕と猫背の姿勢を持つ、猿のような外見をしていた。
(adjetivo) simiesco; semelhante a um macaco; antropóide [Semelhante a um macaco na aparência ou comportamento.]
A criatura tinha uma aparência semelhante à de um macaco, com braços longos e postura curvada.
adj Given to servile imitation.
His apelike imitation of the boss's mannerisms annoyed everyone in the office.
(形容词) 盲从的；模仿的；人云亦云的 【盲从模仿的】
他对老板举止的卑劣模仿让办公室里的每个人都感到厌烦。
(adjetivo) servil; adulador [Dado a la imitación servil.]
Su imitación simiesca de los modales del jefe molestó a todos en la oficina.
(adjectif) obséquieux; servile; mimétique [Qui imite ou singe servilement autrui.]
Son imitation apelike des manières du patron a agacé tout le monde au bureau.
(Adjektiv) nachäffend; servil nachahmend [Dazu neigend, andere in unterwürfiger oder unkritischer Weise nachzuahmen.]
Seine **apelike** Nachahmung der Manierismen des Chefs ging allen im Büro auf die Nerven.
(形容詞) 猿のように卑屈に模倣するさま。こびるように真似る傾向があること。
彼の上司の癖を猿のように真似る様子に、同僚たちは皆うんざりしていた。
(adjetivo) imitador servil; macaqueador [Dado à imitação servil.]
Sua imitação servil das maneiras do chefe irritou todos no escritório.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →