monkeylike

(形容词) 类猴的；猴似的

这孩子猴子般的好奇心促使他探索房子的每个角落。

(adjetivo) simiesco; como un mono; monesco [Que se parece o es similar a un mono.]

La curiosidad simiesca del niño lo llevó a explorar cada rincón de la casa.

(adjectif) simiesque; qui ressemble à un singe [Qui ressemble à un singe ou en évoque les caractéristiques.]

La curiosité simiesque de l'enfant l'a poussé à explorer chaque recoin de la maison.

(Adjektiv) affenartig; äffisch [**monkeylike** *Adjektiv* – in der Art oder mit den typischen Merkmalen eines Affen, insbesondere in Bezug auf Bewegungen, Neugier oder Verspieltheit.]

Mit **monkeylike**er Geschicklichkeit kletterte das Kind auf den Baum.

(形容詞) 猿に似た、または猿の特徴を持つさま。

子供はまるで猿のような好奇心で、家のありとあらゆる隅を探検した。

(adjetivo) semelhante a um macaco; como um macaco; macaco [Semelhante a um macaco ou similar a ele.]

A curiosidade semelhante à de um macaco da criança o levou a explorar cada canto da casa.

(副词) 猴状地

杂技演员像猴子一样从一个秋千荡到另一个秋千。

(adverbio) como un mono; a la manera de un mono [A la manera de un mono.]

El acróbata se columpiaba como un mono de un trapecio a otro.

(adverbe) comme un singe; à la manière d'un singe [À la manière d'un singe.]

L'acrobate se balançait comme un singe d'un trapèze à l'autre.

(Adverb) affenartig; wie ein Affe [**monkeylike** *Adverb* – auf eine Weise, die an das Verhalten oder die Bewegungen eines Affen erinnert.]

Er hangelte sich **monkeylike** an den Ästen entlang, ohne auch nur einmal zu zögern.

(副詞) 猿のように。

曲芸師は猿のように、一つの空中ブランコから別の空中ブランコへと飛び移った。

(advérbio) como um macaco; à maneira de um macaco; igual a um macaco [À maneira de um macaco.]

O acrobata balançava-se como um macaco de um trapézio a outro.