anal
/ˈeɪnəɫ/ adj B2**Anal** denotes anything that relates to the anus, the terminal opening of the digestive system. In casual speech it also tags a person who obsessively polishes the tiniest details, often to comic effect. The anatomical sense appears in medical texts, anatomy classes, and health discussions, where precision matters and the term stands alongside words like rectal and colonic. The personality sense thrives in humor, satire, and everyday gossip, painting a picture of a fastidious mind that treats a spreadsheet like a sacred relic. Use the colloquial flavor with a wink, but reserve the clinical meaning for formal contexts. The phrase “anal‑retentive” bundles the same idea into a single, recognisable label.
【核心含义】指与肛门相关的；也形容人过分注重细节，近乎苛求。
医学场景用本义（如"anal fissure"肛裂）；日常口语中形容人挑剔（如"anal about cleanliness"有洁癖），带调侃意味，需注意场合。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el ano, la abertura terminal del sistema digestivo; en lenguaje coloquial, describe a una persona obsesionada con los detalles más pequeños, a menudo con intención humorística.
El sentido anatómico aparece en textos médicos, clases de anatomía y consultas de salud, junto a términos como "rectal" y "cólico" (formal). El sentido de personalidad se usa con tono burlón para criticar a alguien excesivamente meticuloso o maniático del orden (informal). En español no es natural usar "anal" con ese segundo significado como préstamo del inglés; es más claro decir "perfeccionista", "maniático" o "obsesivo con los detalles". La expresión inglesa "anal-retentive" puede traducirse como "maniático del orden" o "meticuloso compulsivo". Evita el uso coloquial en contextos serios, ya que puede sonar vulgar.
adj relating to or located near the anus B2
The doctor examined the patient for any anal discomfort.
(形容词) 肛门的
医生检查了患者是否有肛门不适。
(adjetivo) anal [relacionado con o ubicado cerca del ano]
El médico examinó al paciente para detectar cualquier molestia anal.
(adjectif) anal; anale [qui se rapporte à l'anus ou se situe à proximité de celui-ci]
Le médecin a examiné le patient pour détecter toute gêne anale.
(Adjektiv) anal [den After betreffend oder in dessen Nähe gelegen]
Der Arzt untersuchte den Patienten auf mögliche **anal**e Beschwerden.
(形容詞) 肛門に関する、または肛門付近に位置する。
医師は患者に肛門の不快感がないかを検査した。
(adjetivo) anal [relativo ao ânus ou localizado próximo a ele]
O médico examinou o paciente para verificar qualquer desconforto anal.
adj Of, related to, intended for or involving the anus.
The doctor performed an anal examination to check for any abnormalities.
(形容词) 肛门的
医生进行了肛门检查，以查看是否有任何异常。
(adjetivo) anal [Relacionado, destinado a o que involucra el ano.]
El médico realizó un examen **anal** para detectar anomalías.
(adjectif) anal; anale [Qui concerne l'anus ; relatif à l'anus.]
Le médecin a effectué un examen anal pour vérifier toute anomalie.
(Adjektiv) anal [Den After betreffend, für ihn bestimmt oder mit ihm in Zusammenhang stehend.]
Der Arzt führte eine **anale** Untersuchung durch, um mögliche Erkrankungen auszuschließen.
(形容詞) 肛門の、肛門に関する、または肛門を含む。
医者は異常がないか確認するために肛門の検査を行った。
(adjetivo) anal [Relativo a, relacionado a, destinado a ou envolvendo o ânus.]
O médico realizou um exame anal para verificar se havia alguma anormalidade.
adj Of the stage in psychosexual development when the child's interest is alleged to be concentrated on the anal region.
Freud's theory suggests that during the anal stage, children derive pleasure from bowel movements.
(形容词) 肛门期的
弗洛伊德的理论认为，在肛门期，儿童从排便中获得快感。
(adjetivo) anal [De la etapa del desarrollo psicosexual en la que se supone que el interés del niño se concentra en la región anal.]
La teoría de Freud sugiere que durante la etapa **anal**, los niños obtienen placer de las evacuaciones intestinales.
(adjectif) anal; anale [Relatif au stade anal du développement psychosexuel selon Freud, durant lequel l'intérêt de l'enfant se concentrerait sur la région anale.]
Selon la théorie de Freud, durant le stade anal, les enfants tirent du plaisir de la défécation.
(Adjektiv) anale Phase [In der psychoanalytischen Theorie: die Phase der frühkindlichen Entwicklung betreffend, in der sich das Interesse des Kindes auf den Analbereich konzentriert.]
Laut Freuds Theorie spielt die **anale** Phase eine wichtige Rolle in der Persönlichkeitsentwicklung.
(形容詞) フロイトの精神性的発達理論における肛門期（子供の興味が肛門領域に集中するとされる段階）に関する。
フロイトの理論では、肛門期の子供は排便から快感を得るとされている。
(adjetivo) anal [Relativo ao estágio do desenvolvimento psicossexual em que o interesse da criança estaria concentrado na região anal.]
A teoria de Freud sugere que, durante o estágio anal, as crianças obtêm prazer com as evacuações.
adj Of a person, compulsive and stubborn, obsessed with neatness and accuracy (usually in an egosyntonic way), supposedly from not having progressed beyond the anal stage.
His anal personality made him insist on arranging all the books by color and size.
(形容词) 强迫固执的；强迫型人格的；肛门性格的
他固执的性格使他坚持按颜色和大小排列所有书籍。
(adjetivo) perfeccionista; obsesivo; maniático; remilgado; puntilloso [De una persona, compulsiva y terca, obsesionada con el orden y la exactitud (generalmente de manera egosintónica), supuestamente por no haber superado la etapa anal.]
Su personalidad **anal** lo hacía insistir en organizar todos los libros por color y tamaño.
(adjectif) maniaque; méticuleux; pointilleux; perfectionniste; tatillon [Se dit d'une personne maniaque et obstinée, obsédée par l'ordre et la précision, censée être restée fixée au stade anal.]
Sa personnalité maniaque le poussait à ranger tous les livres par couleur et par taille.
(Adjektiv) zwanghaft; pingelig; pedantisch [Umgangssprachlich abwertend: übertrieben ordnungsliebend, pedantisch oder zwanghaft genau, oft als Folge einer nicht überwundenen analen Entwicklungsphase.]
Sein **analer** Perfektionismus machte es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
(形容詞) （人が）強迫的で頑固、清潔さと正確さに異常に執着する（通常、自我同調的に）、肛門期から進展しなかったことに起因するとされる。
彼の強迫的な性格は、すべての本を色とサイズで分類することを主張させた。
(adjetivo) meticuloso; perfeccionista; certinho; obcecado [De uma pessoa, compulsiva e teimosa, obcecada com limpeza e precisão (geralmente de forma egosintônica), supostamente por não ter avançado além do estágio anal.]
Sua personalidade analítica o fazia insistir em organizar todos os livros por cor e tamanho.
adj Of tasks, questions, subject matter, etc., obsessively fussy or precise.
The professor's anal grading of every punctuation mark frustrated the students.
(形容词) 过分挑剔的；吹毛求疵的；斤斤计较的
教授对每个标点符号都吹毛求疵的评分让学生们感到沮丧。
(adjetivo) obsesivamente detallista; quisquilloso; puntilloso; maniático [De tareas, preguntas, temas, etc., obsesivamente detallista o preciso.]
La calificación **maniática** del profesor sobre cada signo de puntuación frustraba a los estudiantes.
(adjectif) méticuleux; pointilleux; tatillon; minutieux [Se dit de tâches, de questions ou de sujets exigeant une précision tatillonne et obsessionnelle.]
La notation tatillonne du professeur sur chaque signe de ponctuation frustrait les étudiants.
(Adjektiv) pingelig; kleinlich; übergenau [Von Aufgaben, Fragen oder Themen: übertrieben detailliert, kleinlich oder mit unnötiger Genauigkeit behandelt.]
Die **anale** Fragestellung des Dozenten ließ kaum Raum für kreative Antworten.
(形容詞) （課題、質問、題材などが）細部について異常にうるさい、または過度に厳密な。
教授の句読点の一つ一つにまでこだわる採点方法は学生をいら立たせた。
(adjetivo) meticuloso; minucioso; cabeludo; exigente [De tarefas, questões, assuntos, etc., obsessivamente meticuloso ou preciso.]
A correção obsessivamente meticulosa do professor em cada sinal de pontuação frustrou os alunos.
noun Anal sex. countable
Some people engage in anal for sexual pleasure.
(名词) 肛交
有些人进行肛交以获得性快感。
(sustantivo) sexo anal [Sexo anal.]
Algunas personas practican el **sexo anal** para obtener placer sexual.
(nom) sodomie; rapport anal; sexe anal [Sodomie ; rapport sexuel anal.]
Certaines personnes pratiquent la sodomie pour le plaisir sexuel.
(Substantiv) Analsex; Analverkehr [Kurzform für *analen Geschlechtsverkehr*; das Einführen des Penis in den After zum Zweck der sexuellen Befriedigung.]
**Anal** kann für manche Paare eine bereichernde Erfahrung sein, erfordert aber besondere Vorsicht.
(名詞) アナルセックス。
性的快楽のためにアナルセックスを行う人もいる。
(substantivo) sexo anal [Sexo anal.]
Algumas pessoas praticam sexo anal para obter prazer sexual.
noun An act of anal sex. countable
Their first anal was awkward but communicative.
(名词) 肛交 【肛交行为】
他们的第一次肛交虽然尴尬但沟通良好。
(sustantivo) Un acto de sexo anal.
Su primer encuentro anal fue incómodo pero comunicativo.
(nom) rapport anal; sodomie; coït anal [Un rapport sexuel anal.]
Leur premier rapport anal fut maladroit, mais ils en parlèrent ouvertement.
(Substantiv) Analverkehr; Analsex [Der Geschlechtsakt, bei dem der Penis in den Anus eingeführt wird.]
Ihr erstes **anal** war unbeholfen, aber sie kommunizierten gut miteinander.
(名詞) アナルセックスの行為。
彼らの初めてのアナルセックスはぎこちなかったが、互いに伝え合うことができた。
(substantivo) Um ato de sexo anal.
A primeira vez deles no sexo anal foi constrangedora, mas comunicativa.
verb To penetrate anally.
The couple decided to anal as part of their intimate activities.
(动词) 肛交 【肛门进入】
这对夫妇决定进行肛交作为他们亲密活动的一部分。
(verbo) penetrar analmente [Penetrar analmente.]
La pareja decidió practicar el **sexo anal** como parte de sus actividades íntimas.
(verbe) sodomiser; enculer [Pénétrer par voie anale.]
Le couple a décidé de pratiquer la pénétration anale dans le cadre de ses activités intimes.
(Verb) anal penetrieren; anal nehmen [Vulgär: jemanden anal penetrieren; Geschlechtsverkehr durch Eindringen in den After ausüben.]
Das Paar entschied sich, im Rahmen ihrer Beziehung auch **anal** zu praktizieren.
(動詞) アナルセックスをする。
そのカップルは親密な活動の一環としてアナルセックスを行うことにした。
(verbo) penetrar analmente [Penetrar analmente.]
O casal decidiu praticar penetração anal como parte de suas atividades íntimas.
adj Of a vein, proximate to the thorax.
The insect's anal vein is located close to its thorax.
(形容词) 近胸静脉的
这种昆虫的肛脉靠近其胸腔。
(adjetivo) anal [De una vena, próxima al tórax.]
La vena **anal** del insecto se encuentra cerca de su tórax.
(adjectif) anale [Se dit d'une veine située à proximité du thorax.]
La veine anale de l'insecte se trouve près de son thorax.
(Adjektiv) anal (Vene) [In der Zoologie, insbesondere bei Insekten: eine Ader nahe dem Brustkorb (Thorax) betreffend.]
Die **anale** Ader dieses Käfers verläuft parallel zum Hinterleib.
(形容詞) （翅脈が）胸部に近い位置にある。
その昆虫の肛門脈は胸部に近い位置にある。
(adjetivo) anal [De uma veia, próxima ao tórax.]
A veia anal do inseto está localizada perto do tórax.
noun Any of the anal scales of a reptile. countable
The herpetologist carefully examined the snake's anal to determine its species.
(名词) 肛鳞 【爬行动物肛鳞】
爬行动物学家仔细检查了蛇的肛鳞以确定其种类。
(sustantivo) escama anal [Cualquiera de las escamas anales de un reptil.]
El herpetólogo examinó cuidadosamente la escama **anal** de la serpiente para determinar su especie.
(nom) écaille anale; anale [Écaille anale d'un reptile, située près de l'anus.]
L'herpétologue a examiné attentivement l'écaille anale du serpent pour déterminer son espèce.
(Substantiv) Analschild; Analschuppe [In der Herpetologie: eine der Schuppen im Analbereich eines Reptils, die zur Artbestimmung herangezogen werden kann.]
Anhand der Form der **anal** konnte der Experte die Schlange eindeutig identifizieren.
(名詞) 爬虫類の肛門板（総排泄口付近の鱗）のうちのいずれか。
爬虫類学者は蛇の種を判別するため、注意深く肛門板を調べた。
(substantivo) escama anal [Qualquer uma das escamas anais de um réptil.]
O herpetologista examinou cuidadosamente a escama anal da cobra para determinar sua espécie.
name An ethnic group found in Manipur in India, and in Burma/Myanmar, closely related to the Kuki people.
The Anal people have inhabited this region for centuries.
(专有名词) 阿纳尔族 【阿纳尔族（印度曼尼普尔邦及缅甸的民族，与库基族关系密切）】
Anal族人在这个地区已经居住了几个世纪。
(nombre propio) Un grupo étnico que se encuentra en Manipur en India y en Birmania/Myanmar, estrechamente relacionado con el pueblo Kuki.
El pueblo Anal ha habitado esta región durante siglos.
(nom propre) Anal [Groupe ethnique présent au Manipur, en Inde, ainsi qu'en Birmanie (Myanmar), étroitement apparenté au peuple Kuki.]
Le peuple Anal habite cette région depuis des siècles.
(Eigenname) Anal [**Anal** *Eigenname* – Ethnie in Manipur (Indien) und Myanmar, eng verwandt mit den Kuki-Völkern.]
Das Volk der **Anal** lebt seit Jahrhunderten in dieser Region.
(固有名詞) （⚠️注意：「アナル」は日本語では通常「肛門の」という解剖学的な意味を持ちますが、ここでは民族名です）インドのマニプール州とミャンマーに居住し、クキ族と密接な関係を持つ民族。
アナル族の人々は何世紀にもわたってこの地域に住んでいる。
(nome próprio) Anal [Um grupo étnico encontrado em Manipur na Índia e em Burma/Myanmar, intimamente relacionado ao povo Kuki.]
O povo Anal habita esta região há séculos.
name The Northern Kukish (Sino-Tibetan) language spoken by these people, sometimes called Namfau after the two largest villages it is spoken in.
Few outsiders can speak the Anal language fluently.
(专有名词) 阿纳尔语；楠发语 【阿纳尔语（汉藏语系北库基语支，亦称楠发语）】
很少有外人能流利地说Anal语。
(nombre propio) La lengua kuki septentrional (sino-tibetana) hablada por este pueblo, a veces llamada Namfau por las dos aldeas más grandes donde se habla.
Pocos forasteros pueden hablar el idioma anal con fluidez.
(nom propre) anal; namfau [Langue kukish du Nord (famille sino-tibétaine), parfois appelée namfau d'après les deux plus grands villages où elle est parlée.]
Peu d'étrangers parlent couramment la langue anal.
(Eigenname) Eine nordkukische Sprache (sino-tibetische Sprachfamilie), die von dieser Volksgruppe gesprochen wird und manchmal nach den beiden größten Dörfern, in denen sie verbreitet ist, als *Namfau* bezeichnet wird.
Nur wenige Außenstehende beherrschen die Sprache **Anal** fließend.
(固有名詞) （⚠️注意：「アナル」は日本語では通常「肛門の」を意味しますが、ここでは言語名です）そのアナ族が話すチベット・ビルマ語系（シナ・チベット語族）の言語で、話される二大村の名をとって Namfau とも呼ばれる。
外部の人間がアナル語を流暢に話せる者はほとんどいない。
(nome próprio) A língua Kukish do Norte (sino-tibetana) falada por esse povo, às vezes chamada de Namfau por causa das duas maiores aldeias onde é falada.
Pouquíssimas pessoas de fora conseguem falar a língua Anal com fluência.
noun An individual member of that ethnic group. countable
My neighbor is an Anal who preserves his cultural traditions.
(名词) 阿纳尔人
我的邻居是一位保持着自己文化传统的Anal族人。
(sustantivo) Un miembro individual de ese grupo étnico.
Mi vecino es un Anal que preserva sus tradiciones culturales.
(nom) Anal [Individu appartenant à ce groupe ethnique.]
Mon voisin est un Anal qui préserve ses traditions culturelles.
(Substantiv) Ein Angehöriger der gleichnamigen ethnischen Gruppe in Nordostindien und Myanmar.
Mein Nachbar ist ein **Anal** und bewahrt seine kulturellen Traditionen.
(名詞) （⚠️注意：「アナル」は日本語では通常「肛門の」を意味しますが、ここではその民族の個人を指します）上記のアナ族の構成員一人ひとり。
私の隣人は文化的伝統を守っているアナル族の人間である。
(substantivo) Um membro individual desse grupo étnico.
Meu vizinho é um Anal que preserva suas tradições culturais.
adj anal: of, related to, intended for or involving the anus
Proper hygiene is crucial for anal health.
(形容词) 肛门的 【肛门的（与肛门相关或涉及肛门的）】
良好的卫生对肛门健康至关重要。
(adjetivo) anal [**Anal**: relacionado, destinado a o que involucra el ano.]
Una higiene adecuada es crucial para la salud **anal**.
(adjectif) anal; anaux [Qui concerne l'anus ; relatif à l'anus.]
Une bonne hygiène est essentielle pour la santé anale.
(Adjektiv) anal [Den After betreffend, für ihn bestimmt oder mit ihm in Zusammenhang stehend.]
Eine gute Hygiene ist wichtig für die **anale** Gesundheit.
(形容詞) 肛門の、肛門に関する、または肛門を含む。
肛門の健康には適切な衛生管理が不可欠である。
(adjetivo) anal; retal [anal: relativo a, relacionado a, destinado a ou envolvendo o ânus]
Uma higiene adequada é essencial para a saúde anal.
adj anal (of or related to the anus)
The doctor performed an anal examination to check for any abnormalities.
(形容词) 肛门的
医生进行了肛门检查以查看是否有任何异常。
(adjetivo) anal [anal (relacionado con el ano)]
El médico realizó un examen anal para detectar cualquier anomalía.
(adjectif) anal; anaux [Qui se rapporte à l'anus; anal, anale.]
Le médecin a effectué un examen anal pour vérifier toute anomalie.
(Adjektiv) anal [Den Anus betreffend oder mit ihm in Verbindung stehend.]
Der Arzt führte eine **anale** Untersuchung durch, um mögliche Auffälligkeiten festzustellen.
(形容詞) 肛門の、肛門に関する。
医者は異常がないか確認するために肛門の検査を行った。
(adjetivo) anal [anal (relativo ao ânus)]
O médico realizou um exame anal para verificar se havia alguma anormalidade.
noun anal (anal sex) countable
They discussed the risks associated with anal.
(名词) 肛交
他们讨论了与肛交相关的风险。
(sustantivo) sexo anal [**Anal** (sexo anal).]
Discutieron los riesgos asociados con el **sexo anal**.
(nom) sexe anal; sodomie [Sodomie ; rapport sexuel anal.]
Ils ont discuté des risques associés à la pratique anale.
(Substantiv) Analsex; Analverkehr [Kurzform für *analen Geschlechtsverkehr*; das Einführen des Penis in den After zum Zweck der sexuellen Befriedigung.]
Sie sprachen offen über die Risiken und Vorteile von **anal**.
(名詞) アナルセックス。
彼らはアナルセックスに関連するリスクについて話し合った。
(substantivo) sexo anal [anal (sexo anal)]
Eles discutiram os riscos associados ao sexo anal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →