amir
/ɑˈmɪɹ/, /əˈmɪɹ/ noun C1a Muslim ruler or military commander
noun a Muslim ruler or military commander C1
The amir commanded his army to protect the city.
(名词) 埃米尔 【埃米尔（穆斯林统治者或军事指挥官）】
埃米尔命令他的军队保护这座城市。
(sustantivo) emir [un gobernante o comandante militar musulmán]
El **emir** comandó a su ejército para proteger la ciudad.
(nom) émir [Souverain ou commandant militaire musulman.]
L'**amir** a ordonné à ses troupes de défendre la ville contre l'envahisseur.
(Substantiv) Emir [ein muslimischer Herrscher oder militärischer Befehlshaber]
Der **amir** befahl seiner Armee, die Stadt zu beschützen.
(名詞) ムスリム（イスラム教徒）の支配者または軍事司令官
アミールは街を守るために軍隊に命じた。
(substantivo) emir [um governante ou comandante militar muçulmano]
O emir comandou seu exército para proteger a cidade.
noun commander, prince, emir countable
The amir of the region was known for his wise leadership and fairness.
(名词) 统帅；司令；指挥官；王子；埃米尔
该地区的埃米尔以其明智的领导力和公正而闻名。
(sustantivo) emir; príncipe; comandante; caudillo [comandante, príncipe, emir]
El emir de la región era conocido por su liderazgo sabio y su equidad.
(nom) commandant; prince; émir [Titre honorifique désignant un commandant, un prince ou un émir, notamment dans le monde musulman.]
L'amir de la région était reconnu pour sa sagesse et son équité.
(Substantiv) Emir; Fürst; Anführer [Ein Titel für einen Herrscher oder Anführer, insbesondere in arabischsprachigen oder islamischen Regionen; entspricht einem Fürsten oder Emir.]
Der **amir** der Region war für seine weise Führung und Gerechtigkeit bekannt.
(名詞) 首長。
その地方の首長は、賢明な指導力と公正さで知られていた。
(substantivo) comandante; príncipe; emir [comandante, príncipe, emir]
O emir da região era conhecido por sua liderança sábia e justa.
noun chief countable
The village amir resolved the dispute between the two families with great wisdom.
(名词) 首领；酋长；头领；首长；领袖
村庄的首领以极大的智慧解决了两个家庭之间的争端。
(sustantivo) jefe; cacique; líder
El jefe de la aldea resolvió la disputa entre las dos familias con gran sabiduría.
(nom) chef [Titre de chef, notamment à la tête d'un village ou d'une petite communauté.]
L'amir du village a réglé le différend entre les deux familles avec beaucoup de sagesse.
(Substantiv) Häuptling; Anführer; Oberhaupt [Ein Anführer oder Oberhaupt, insbesondere in einer Gemeinschaft oder Gruppe.]
Der Dorf-**amir** schlichtete den Streit zwischen den beiden Familien mit großer Weisheit.
(名詞) 指導者。集団の長・統率者。
村の長は、二つの家系の間で起きていた争いを、深い洞察力で見事に解決した。
(substantivo) chefe; cacique; líder
O chefe da aldeia resolveu a disputa entre as duas famílias com grande sabedoria.
noun emir countable
The amir ruled the province with wisdom and justice.
(名词) 埃米尔
这位埃米尔以智慧和公正统治该省。
(sustantivo) emir
El emir gobernó la provincia con sabiduría y justicia.
(nom) émir [Émir ; titre porté par certains souverains, chefs religieux ou militaires dans le monde musulman.]
L'émir gouverna la province avec sagesse et justice.
(Substantiv) Emir [ein Titel für einen muslimischen Herrscher oder Fürsten, insbesondere in historischen oder arabischsprachigen Kontexten; synonym zu *Emir*.]
Der **amir** regierte die Provinz mit Weisheit und Gerechtigkeit.
(名詞) アミール。アラビア語圏の支配者・司令官の称号。
古代の amir は部族を率いて広大な領地を治めた。
(substantivo) emir
O emir governou a província com sabedoria e justiça.
noun rare form of emir countable
In historical texts, the term 'amir' is sometimes used as a rare variant of 'emir'.
(名词) 埃米尔的罕用形式
在历史文献中，“amir”一词有时被用作“emir”的罕见变体。
(sustantivo) emir [forma rara de emir]
En textos históricos, el término 'amir' se usa a veces como una variante rara de 'emir'.
(nom) émir [Forme rare ou variante ancienne d'émir, employée dans certains textes historiques.]
Dans les textes anciens, on trouve parfois 'amir' comme variante rare d'emir.
(Substantiv) Emir [Seltene Schreibvariante des Titels „Emir“, die in historischen Texten vorkommt.]
In historischen Schriften wird der Begriff **„amir“** manchmal als seltene Variante von „Emir“ verwendet.
(名詞) emir（首長）の稀な綴り方。
歴史的な文書では、「アミール」という用語が「エミール」の稀な異形として使われることがある。
(substantivo) emir [forma rara de emir]
Em textos históricos, o termo 'amir' é às vezes usado como uma variante rara de 'emir'.
name A male given name from Arabic.
Amir is studying engineering at the university.
(专有名词) 阿拉伯男性名字
阿米尔正在大学攻读工程学。
(nombre propio) Un nombre masculino de origen árabe.
Amir está estudiando ingeniería en la universidad.
(nom propre) Prénom masculin d'origine arabe signifiant « prince » ou « commandant ».
Amir étudie l'ingénierie à l'université.
(Eigenname) ein männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „Prinz“ oder „Befehlshaber“
**Amir** studiert Ingenieurwesen an der Universität.
(固有名詞) アラビア語由来の男性の名。
アミールさんは大学で engineering を勉強している。
(nome próprio) Nome próprio masculino de origem árabe.
Amir está estudando engenharia na universidade.
name a male given name from Arabic
Their son was named Amir after his grandfather.
(专有名词) 阿米尔 【阿拉伯语男性名字】
他们的儿子以祖父的名字命名为阿米尔。
(nombre propio) un nombre masculino de origen árabe
A su hijo lo llamaron Amir en honor a su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin d'origine arabe.
Leur fils a été nommé Amir en hommage à son grand-père.
(Eigenname) ein männlicher Vorname arabischer Herkunft
Ihr Sohn wurde nach seinem Großvater **Amir** genannt.
(固有名詞) アラビア語由来の男性の名。
彼らの息子は祖父の名にちなんでアミールと名付けられた。
(nome próprio) um nome próprio masculino de origem árabe
O filho deles foi chamado Amir, em homenagem ao avô.
name A surname from Arabic.
Mr. Amir will be joining our meeting today.
(专有名词) 阿拉伯语姓氏
阿米尔先生今天将参加我们的会议。
(nombre propio) Un apellido de origen árabe.
El Sr. Amir se unirá a nuestra reunión de hoy.
(nom propre) Nom de famille d'origine arabe.
M. Amir participera à notre réunion aujourd'hui.
(Eigenname) ein Familienname arabischer Herkunft
Herr **Amir** wird heute an unserer Besprechung teilnehmen.
(固有名詞) アラビア語由来の姓。
アミールさんが今日の meeting に参加される予定です。
(nome próprio) Sobrenome de origem árabe.
O Sr. Amir participará da nossa reunião hoje.
name Akwesasne: Abbreviation of Akwesasne Mohawk Indian Reserve/Akwesasne Mohawk Indian Reservation; An Amerind settlement in Ontario, Quebec, New York in Canada, United States.
The Akwesasne Mohawk community, often abbreviated as Amir, spans across the Canada-US border.
(专有名词) 阿奎萨斯尼 【阿奎萨斯尼（莫霍克印第安保留地简称）】
阿科威沙斯尼莫霍克社区，常缩写为Amir，横跨加拿大和美国边境。
(nombre propio) Akwesasne: abreviatura de Akwesasne Mohawk Indian Reserve / Akwesasne Mohawk Indian Reservation; un asentamiento amerindio en Ontario, Quebec, Nueva York, en Canadá y Estados Unidos.
La comunidad mohawk akwesasne, a menudo abreviada como Amir, se extiende a ambos lados de la frontera entre Canadá y Estados Unidos.
(nom propre) Abréviation de « Akwesasne Mohawk Indian Reserve » (réserve indienne mohawk d'Akwesasne), établissement amérindien situé à la frontière entre l'Ontario, le Québec et l'État de New York.
La communauté mohawk d'Akwesasne, souvent abrégée en Amir, s'étend de part et d'autre de la frontière canado-américaine.
(Eigenname) Kurzform von *Akwesasne Mohawk Indian Reserve* bzw. *Akwesasne Mohawk Indian Reservation*: eine indigene Siedlung der Mohawk in Ontario, Québec (Kanada) und New York (USA).
Die Mohawk-Gemeinde Akwesasne, oft als **Amir** abgekürzt, erstreckt sich über die Grenze zwischen Kanada und den USA.
(固有名詞) カナダとアメリカにまたがるアクウェサニー・モホーク・インディアン居留地の略称。（⚠️注意：「アミール」は日本語では通常アラビア語起源の「君主、王子」の意味で、略語ではありません）
アクウェサニー・モホークのコミュニティは、しばしばAMIRと略され、カナダとアメリカの国境にまたがっている。
(nome próprio) Akwesasne: Abreviatura de Reserva Indígena Mohawk de Akwesasne/Reserva Indígena Mohawk de Akwesasne; um assentamento ameríndio que abrange Ontário, Quebec e Nova York, no Canadá e nos Estados Unidos.
A comunidade Mohawk de Akwesasne, frequentemente abreviada como Amir, estende-se pela fronteira entre Canadá e EUA.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →