admiralty
/ˈædmɝəɫti/ noun C1**Admiralty** denotes the authority exercised by an admiral and the governmental bodies that conduct a nation's naval affairs. It also names the historic British department that once directed the Royal Navy. When someone refers to the Admiralty, they may be talking about the office of the admiral, the ministry that issued ship orders, or the body of law that regulates shipping, collisions, and salvage at sea. Admiralty law, also called maritime law, applies to matters such as cargo disputes, piracy, and the rights of seafarers. The term appears in phrases like Admiralty court or Admiralty jurisdiction, signaling that the issue falls under naval authority rather than ordinary civil courts.
【核心含义】指海军上将的职权，或管理国家海军事务的政府机构；亦特指历史上曾统领英国皇家海军的部门。
常与“法庭”（court）、“司法权”（jurisdiction）等词搭配，涉及海事法（如货物纠纷、海盗行为），需注意其与普通民事法庭管辖范围的区别。
【Significado central】Se refiere a la autoridad y jurisdicción de un almirante, así como a los organismos gubernamentales que administran los asuntos navales de un país; también designa el histórico departamento británico que dirigía la Marina Real.
El término aparece en expresiones como "tribunal de almirantazgo" o "jurisdicción de almirantazgo", señalando que el asunto se resuelve bajo tribunales navales y no en la justicia civil ordinaria. El "derecho de almirantazgo" (también llamado derecho marítimo) regula cuestiones como disputas de carga, colisiones en el mar, salvamento, piratería y derechos de la gente de mar. Es un vocablo de uso formal y técnico, propio del ámbito legal e histórico; en referencia a la "Almirantazgo" inglesa, se alude al ministerio que emitía órdenes a la flota. No debe confundirse con el simple rango o título de un almirante.
noun the admirals of a navy, as a group C1
The admiralty met to discuss the fleet's strategy.
(名词) 海军将官；海军高级军官 【海军高级军官（总称）】
海军将领们开会讨论舰队的战略。
(sustantivo) almirantazgo [los almirantes de una marina, como grupo]
El almirantazgo se reunió para discutir la estrategia de la flota.
(nom) amirauté [l'ensemble des amiraux d'une marine, considérés en tant que groupe]
L'amirauté s'est réunie pour discuter de la stratégie de la flotte.
(Substantiv) Admiralskorps [die Gesamtheit der Admirale einer Marine als Gruppe oder Führungsgremium.]
Das **Admiralty** beriet über die strategische Ausrichtung der Marineoperationen.
(名詞) 海軍の高級将校団（集合的に）
海軍本部は艦隊の戦略について話し合うために会合を開いた。
(substantivo) almirantado [o conjunto de almirantes de uma marinha, como grupo]
O almirantado se reuniu para discutir a estratégia da frota.
noun the office or department that manages a navy C1
The admiralty decided to send more ships to protect the coast.
(名词) 海军部 【海军部；海军办公室】
海军部决定派遣更多船只保护海岸。
(sustantivo) almirantazgo [la oficina o departamento que administra una marina]
El almirantazgo decidió enviar más barcos para proteger la costa.
(nom) amirauté; ministère de la Marine [le service administratif qui gère et dirige une marine]
L'amirauté a décidé d'envoyer plus de navires pour protéger la côte.
(Substantiv) Marineamt; Admiralität [die Behörde oder Abteilung, die für die Verwaltung und Führung einer Marine zuständig ist.]
Das **Admiralty** entschied über die Verteilung der Schiffe auf die verschiedenen Einsatzgebiete.
(名詞) 海軍を統括する部局
海軍本部は海岸を守るためにもっと多くの艦を派遣することを決定した。
(substantivo) almirantado [o escritório ou departamento que administra uma marinha]
O almirantado decidiu enviar mais navios para proteger a costa.
noun The office or jurisdiction of an admiral. countable
He was appointed to the admiralty of the northern fleet.
(名词) 海军上将职权
他被任命为北方舰队司令部的长官。
(sustantivo) almirantazgo [El cargo o la jurisdicción de un almirante.]
Fue nombrado para la almirantazgo de la flota del norte.
(nom) amirauté [La charge ou la juridiction d'un amiral.]
Il fut nommé à l'amirauté de la flotte du Nord.
(Substantiv) Admiralsamt [**Admiralität** bezeichnet das Amt oder den Zuständigkeitsbereich eines Admirals.]
Er wurde zur **Admiralität** der Nordflotte berufen.
(名詞) 海軍司令官の職務または管轄権。
彼は北方艦隊の司令長官に任命された。
(substantivo) almirantado [O cargo ou jurisdição de um almirante.]
Ele foi nomeado para o almirantado da frota do norte.
noun The department or officers having authority over naval affairs generally. countable
All naval promotions must be approved by the admiralty.
(名词) 海军部
所有海军晋升必须由海军部批准。
(sustantivo) almirantazgo [El departamento u oficiales que tienen autoridad sobre asuntos navales en general.]
Todos los ascensos navales deben ser aprobados por la almirantazgo.
(nom) amirauté; marine [Le département ou l'ensemble des officiers exerçant leur autorité sur les affaires maritimes en général.]
Toutes les promotions navales doivent être approuvées par l'amirauté.
(Substantiv) Marineleitung; Admiralität [**Admiralität** bezeichnet die Behörde oder die Offiziere, die für die allgemeine Leitung der Marineangelegenheiten zuständig sind.]
Alle Beförderungen in der Marine müssen von der **Admiralität** genehmigt werden.
(名詞) 海軍事項を全般的に管轄する権限を有する部署または将官たち。
すべての海軍昇進は海軍省の承認が必要である。
(substantivo) almirantado; marinha [O departamento ou oficiais que têm autoridade sobre assuntos navais em geral.]
Todas as promoções navais devem ser aprovadas pelo almirantado.
noun The court which has jurisdiction of maritime questions and offenses. countable
The maritime dispute was brought before the admiralty court.
(名词) 海事法庭
这起海事纠纷被提交至海事法庭审理。
(sustantivo) tribunal de almirantazgo; almirantazgo [El tribunal que tiene jurisdicción sobre cuestiones y delitos marítimos.]
La disputa marítima fue llevada ante el tribunal de almirantazgo.
(nom) tribunal maritime; amirauté [Le tribunal compétent pour juger les affaires et les infractions maritimes.]
Le litige maritime fut porté devant le tribunal de l'amirauté.
(Substantiv) Seegericht; Admiralitätsgericht [**Admiralität** bezeichnet ein Gericht, das für maritime Streitfälle und Vergehen zuständig ist.]
Der Seehandelsstreit wurde vor dem **Admiralitätsgericht** verhandelt.
(名詞) 海事関連の事案および犯罪に対する裁判管轄権を有する裁判所。
その海上に関わる紛争は海事裁判所に持ち込まれた。
(substantivo) tribunal marítimo; tribunal do almirantado [O tribunal que tem jurisdição sobre questões e infrações marítimas.]
A disputa marítima foi levada ao tribunal do almirantado.
noun The system of jurisprudence of admiralty courts. countable
Admiralty law differs significantly from common law in many aspects.
(名词) 海事法 【海事司法体系】
海事法在许多方面与普通法有显著不同。
(sustantivo) derecho de almirantazgo; almirantazgo; derecho marítimo [El sistema de jurisprudencia de los tribunales de almirantazgo.]
El derecho marítimo de la almirantazgo difiere significativamente del derecho consuetudinario en muchos aspectos.
(nom) droit maritime; jurisprudence maritime [L'ensemble du système juridique propre aux tribunaux de l'amirauté.]
Le droit de l'amirauté diffère sensiblement du droit commun à bien des égards.
(Substantiv) Seerecht; Admiralitätsrecht [**Admiralität** bezeichnet das Rechtssystem der Admiralitätsgerichte, das sich mit Seerecht befasst.]
**Admiralitätsrecht** unterscheidet sich in vielen Punkten deutlich vom allgemeinen Recht.
(名詞) 海軍裁判所の法体系。すなわち海事法。
海事法は多くの点でコモンローと大きく異なる。
(substantivo) direito marítimo; legislação marítima; jurisprudência marítima [O sistema de jurisprudência dos tribunais do almirantado.]
O direito marítimo difere significativamente do direito comum em muitos aspectos.
noun The building in which the lords of the admiralty, in England, transact business. countable
The historic admiralty building in London now serves as a museum.
(名词) 海军部大楼 【英国海军部大楼】
伦敦的历史性海军部大楼现在用作博物馆。
(sustantivo) almirantazgo; edificio del almirantazgo [El edificio en el que los señores de la almirantazgo, en Inglaterra, realizan sus asuntos.]
El histórico edificio de la almirantazgo en Londres ahora funciona como museo.
(nom) Amirauté; hôtel de l'Amirauté; palais de l'Amirauté [Le bâtiment où les lords de l'amirauté, en Angleterre, traitent les affaires de la marine.]
L'historique bâtiment de l'Amirauté à Londres sert aujourd'hui de musée.
(Substantiv) Admiralitätsgebäude [**Admiralität** bezeichnet das Gebäude, in dem die Lords der Admiralität in England ihre Geschäfte führten.]
Das historische **Admiralitätsgebäude** in London dient heute als Museum.
(名詞) 海軍本部庁舎（イギリスにおいて海軍卿たちが業務を行う建物）
ロンドンの歴史ある海軍省ビルは、現在博物館として利用されている。
(substantivo) almirantado; edifício do almirantado [O edifício no qual os lords do almirantado, na Inglaterra, conduzem seus negócios.]
O histórico edifício do almirantado em Londres agora serve como museu.
name An area of Central and Western district, Hong Kong.
Admiralty in Hong Kong is a major business and transportation hub.
(专有名词) 金钟 【香港中西区地名】
香港的金钟是一个重要的商业和交通枢纽。
(nombre propio) Almirantazgo [Una zona de los distritos Central y Occidental, Hong Kong.]
Admiralty en Hong Kong es un importante centro de negocios y transporte.
(nom propre) l'Amirauté [Quartier d'affaires et de transport situé dans le district Centre et Ouest de Hong Kong.]
**Admiralty** est un important centre d'affaires et de transport à Hong Kong.
(Eigenname) Ein Stadtviertel im Central and Western District von Hongkong.
**Admiralty** in Hongkong ist ein wichtiges Geschäftszentrum und Verkehrsknotenpunkt.
(固有名詞) 香港の中西区および湾仔区にまたがる地域。
香港の Admiralty（ admiralty ）は主要なビジネスと交通の拠点である。
(nome próprio) Uma área dos distritos Central e Western, Hong Kong.
Admiralty, em Hong Kong, é um grande centro de negócios e transporte.
name A planning area in Singapore.
Admiralty in Singapore features modern residential developments and parks.
(专有名词) 海军部 【新加坡规划区地名】
新加坡的金钟区拥有现代化的住宅开发和公园。
(nombre propio) Una zona de planificación urbana en Singapur.
Admiralty en Singapur cuenta con modernos desarrollos residenciales y parques.
(nom propre) Zone d'urbanisme (planning area) située dans le nord de Singapour.
Le quartier d'**Admiralty** à Singapour comprend des résidences modernes et des parcs.
(Eigenname) Ein Planungsgebiet in Singapur.
**Admiralty** in Singapur ist bekannt für moderne Wohnanlagen und Parks.
(固有名詞) シンガポールにある計画区域（plannning area）の一つ。
シンガポールの admiralty 地域には近代的な住宅開発と公園がある。
(nome próprio) Uma área de planejamento em Singapura.
Admiralty, em Singapura, apresenta modernos empreendimentos residenciais e parques.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →