soapstone
/ˈsoʊpˌstoʊn/ noun B2**Soapstone** is a smooth, heat‑resistant rock that feels like the geological equivalent of a well‑worn pillow. Its composition includes talc, which makes it soft enough to carve with a kitchen knife yet dense enough to hold a warm mug without cracking. Artisans prize soapstone for its buttery texture, because it yields to chisels without splintering. Architects favor it for countertops and sinks, enjoying its ability to stay cool to the touch even after a boiling pot abandons its contents. Historically, indigenous peoples shaped it into cooking slabs and ceremonial vessels, a tradition that persists in modern cookware.
【核心含义】皂石是一种质地光滑、耐高温的软质岩石，因含滑石成分而易于雕刻，同时具备良好的保温性。
常用于工艺品雕刻（如印章、摆件）和耐热台面；注意与"滑石"（talc）区分，避免误认为普通石材。中文称"皂石"即体现其滑腻如皂的特性。
【Significado central】Es una roca suave, lisa y resistente al calor, compuesta principalmente de talco, que se puede tallar fácilmente con herramientas básicas.
También se conoce como "piedra jabón" (especialmente en contextos artesanales y comerciales) o "esteatita" (en textos técnicos y científicos). Es muy apreciada por escultores y artesanos porque cede ante el cincel sin astillarse, lo que permite crear figuras detalladas. En arquitectura se usa para cubiertas de cocina, fregaderos y chimeneas, ya que absorbe y distribuye el calor sin agrietarse y se mantiene fresca al tacto. Históricamente, diversos pueblos indígenas la han trabajado para elaborar placas de cocina, vasijas ceremoniales y objetos rituales. Ojo: no confundirla con el "jabón" (el producto de higiene), aunque el nombre "piedra jabón" aluda a su textura resbaladiza y untuosa al tacto.
noun a soft, gray stone B2
The sculptor carved a small figure from a block of soft gray soapstone.
(名词) 皂石
雕塑家用一块柔软的灰色皂石雕刻了一个小雕像。
(sustantivo) esteatita; piedra jabón; jaboncillo [una piedra suave y gris]
El escultor talló una pequeña figura de un bloque de **esteatita** suave y gris.
(nom) stéatite; pierre ollaire; pierre de lard [une pierre tendre et grise, la stéatite]
Le sculpteur a taillé une petite figure dans un bloc de **soapstone** (stéatite) grise et tendre.
(Substantiv) Speckstein [ein weicher, grauer Stein, der sich leicht bearbeiten lässt und oft für Skulpturen verwendet wird]
Der Bildhauer formte eine kleine Figur aus einem Block weichem, grauem **soapstone**.
(名詞) 柔らかく、灰色がかった石（彫刻などに使われる）
彫刻家は柔らかく灰色のソープストーンのブロックから小さな像を彫った。
(substantivo) pedra-sabão; esteatito [uma pedra macia e cinzenta]
O escultor esculpiu uma pequena figura de um bloco de pedra-sabão cinzenta e macia.
noun A soft rock, rich in talc, also containing serpentine and either magnetite, dolomite or calcite. countable
The sculptor chose soapstone for the statue because of its softness and ease of carving.
(名词) 皂石 【皂石（富含滑石的软岩）】
雕塑家选择皂石制作雕像，因为它质地柔软且易于雕刻。
(sustantivo) esteatita; piedra jabonosa; jaboncillo [Roca blanda, rica en talco, que también contiene serpentina y magnetita, dolomita o calcita.]
El escultor eligió esteatita para la estatua debido a su suavidad y facilidad para tallar.
(nom) stéatite; pierre à savon; pierre de lard [Roche tendre au toucher, riche en talc, contenant également de la serpentine et soit de la magnétite, soit de la dolomite, soit de la calcite.]
Le sculpteur a choisi le **soapstone** pour la statue parce que cette roche est tendre et facile à tailler.
(Substantiv) Speckstein [ein weiches Gestein, das reich an Talk ist und zusätzlich Serpentin sowie entweder Magnetit, Dolomit oder Calcit enthält.]
Der Bildhauer wählte **soapstone** für die Statue, weil es weich und leicht zu bearbeiten ist.
(名詞) 滑石に富む柔らかい岩石で、蛇紋石および磁鉄鉱、苦灰石、方解石のいずれかを含むもの。
彫刻家は柔らかさと彫りのしやすさから、その像にソープストーンを選んだ。
(substantivo) pedra-sabão; esteatite [Uma rocha macia, rica em talco, que também contém serpentina e magnetita, dolomita ou calcita.]
O escultor escolheu o esteatito (pedra-sabão) para a estátua devido à sua maciez e facilidade de entalhe.
verb To scrub with soapstone.
The workers had to soapstone the entire deck to remove the stubborn stains.
(动词) 用皂石擦洗
工人们必须用皂石擦洗整个甲板以去除顽固污渍。
(verbo) Fregar con esteatita.
Los trabajadores tuvieron que frotar con esteatita toda la cubierta para eliminar las manchas difíciles.
(verbe) récurer à la stéatite; frotter à la stéatite [Nettoyer ou frotter une surface avec de la pierre de savon, également appelée stéatite.]
Les ouvriers ont dû **soapstone** tout le pont pour enlever les taches tenaces.
(Verb) mit Speckstein schrubben oder reinigen, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen.
Die Arbeiter mussten das gesamte Deck mit **soapstone** behandeln, um die hartnäckigen Flecken zu beseitigen.
(動詞) 石鹸石でこすり洗いする。
労働者たちは頑固な汚れを取り除くため、deck全体をsoapstoneでこすり洗いしなければならなかった。
(verbo) Esfregar com pedra-sabão.
Os trabalhadores tiveram que esfregar o deck inteiro com pedra-sabão para remover as manchas顽固es.
noun Synonym of saponite. countable
Geologists identified the mineral as soapstone, specifically a variety known as saponite.
(名词) 皂石 【皂石的别称】
地质学家鉴定该矿物为皂石，特别是皂石的一种变体——皂石。
(sustantivo) saponita [Sinónimo de saponita.]
Los geólogos identificaron el mineral como esteatita, específicamente una variedad conocida como saponita.
(nom) saponite [Synonyme de saponite ; minéral argileux hydraté appartenant à la famille des smectites.]
Les géologues ont identifié le minéral comme du **soapstone**, plus précisément une variété appelée saponite.
(Substantiv) Saponit [ein Mineral aus der Gruppe der Smektite, das als Synonym für Saponit verwendet wird.]
Geologen identifizierten das Mineral als **soapstone**, genauer gesagt als die Varietät Saponit.
(名詞) サポナイトの同義語。
地質学者たちはその鉱物をソープストーン、正確にはサポナイトと呼ばれる品種であると特定した。
(substantivo) saponita [Sinônimo de saponita.]
Geólogos identificaram o mineral como esteatito, especificamente uma variedade conhecida como saponita.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →