afternoon
/ˌæftɝˈnun/ noun A1, A2**Afternoon** stretches from the post‑lunch hour until the sun begins its evening bow, a period when energy wanes and shadows lengthen. It also labels a tea‑time gathering, the casual social affair that slips between work and dinner. When someone drops a quick “good …” the missing word is **afternoon**, a polite nod to the time of day.
【核心含义】指正午之后至傍晚前的时段，常与慵懒、闲暇的氛围关联。
注意与"noon"（正午）区分；固定搭配"good afternoon"作下午问候语，不可拆开使用。
【Significado central】La tarde es la parte del día que va desde después del almuerzo hasta que empieza a anochecer; también se usa para nombrar una reunión social informal que se realiza en ese horario.
Como división del día, "afternoon" abarca aproximadamente desde las 12:00 hasta las 18:00, aunque los límites exactos varían según la cultura y la época del año. En su sentido de evento, se refiere a encuentros como un "afternoon tea" (una merienda elegante) o una fiesta vespertina en el jardín. Como saludo, "good afternoon" equivale a "buenas tardes" y se emplea en contextos formales o de cortesía, sobre todo al atender a clientes o al contestar el teléfono. No lo confundas con "evening" (el anochecer y las primeras horas de la noche): una fiesta de "afternoon" termina antes de que oscurezca, mientras que una de "evening" se prolonga hasta más tarde.
noun the part of the day between noon and evening A1
We go to school in the afternoon.
(名词) 下午
我们下午去上学。
(sustantivo) tarde [la parte del día entre el mediodía y la noche]
Vamos a la escuela por la tarde.
(nom) après-midi [Partie de la journée qui s'étend de midi jusqu'au soir.]
Nous allons à l'école l'après-midi.
(Substantiv) Nachmittag [der Teil des Tages zwischen Mittag und Abend]
Wir gehen nachmittags zur Schule.
(名詞) 午後（正午から夕方までの時間帯）
午後には学校に行く。
(substantivo) tarde [a parte do dia entre o meio-dia e a noite]
Vamos à escola à tarde.
noun the time from 12 o'clock to about 6 o'clock in the evening A2
I do my homework in the afternoon.
(名词) 下午
我在下午做作业。
(sustantivo) tarde [el horario desde las 12 hasta aproximadamente las 6 de la tarde]
Hago mi tarea por la tarde.
(nom) après-midi [Période de la journée située entre midi et environ dix-huit heures.]
Je fais mes devoirs l'après-midi.
(Substantiv) Nachmittag [die Zeit von 12 Uhr bis etwa 18 Uhr]
Ich mache meine Hausaufgaben am **afternoon**.
(名詞) 午後（12時から夕方6時頃までの時間）
私は午後に宿題をする。
(substantivo) tarde [o período das 12 horas até cerca das 18 horas]
Faço meu dever de casa à tarde.
noun The part of the day from noon or lunchtime until sunset, evening, or suppertime or 6pm. A1 ✓ countable
We spent the entire afternoon relaxing by the lake.
(名词) 下午 【下午（正午至日落时段）】
我们整个下午都在湖边放松。
(sustantivo) tarde [La parte del día desde el mediodía o la hora del almuerzo hasta la puesta del sol, la tarde-noche, la hora de la cena o las 6 p.m.]
Pasamos toda la tarde relajándonos junto al lago.
(nom) après-midi [Partie de la journée qui va de midi jusqu'au soir, vers dix-huit heures.]
Nous avons passé tout l'**afternoon** à nous détendre au bord du lac.
(Substantiv) Nachmittag [**afternoon** *Subst.* – der Zeitraum des Tages von Mittag oder der Mittagszeit bis zum Sonnenuntergang, Abend oder etwa 18 Uhr.]
Wir verbrachten den ganzen **afternoon** damit, am See zu entspannen.
(名詞) 正午または昼食時から、日没・夕方・夕食時・午後6時までの間の時間帯。
私たちは午後ずっと湖のそばでのんびりと過ごした。
(substantivo) tarde [A parte do dia desde o meio-dia ou hora do almoço até o pôr do sol, anoitecer, hora do jantar ou 18h.]
Passamos a tarde inteira relaxando à beira do lago.
noun The later part of anything, often with implications of decline. A1 ✓ countable
The afternoon of his life was spent in quiet reflection.
(名词) 后期；衰落期；暮年 【后期/衰落期】
他生命的后期在宁静的沉思中度过。
(sustantivo) ocaso; atardecer; crepúsculo; declive [La parte posterior de algo, a menudo con implicaciones de declive.]
La **tarde** de su vida la pasó en tranquila reflexión.
(nom) déclin; crépuscule; soir de la vie; automne de la vie; saison du déclin [Partie tardive ou déclinante de quelque chose, notamment de la vie.]
Il passa l'**afternoon** de sa vie dans une tranquille réflexion.
(Substantiv) Spätphase; Herbst (im übertragenen Sinn) [**afternoon** *Subst.* – der spätere Abschnitt von etwas, oft mit der Konnotation eines Niedergangs oder Alters.]
Der **afternoon** seines Lebens verbrachte er in stiller Besinnung.
(名詞) 何かの後半部分。特に人生の後半期のように、衰退や衰えを暗示することが多い時期。
彼の人生の午後（後半）は、静かな回想に費やされた。
(substantivo) ocaso; crepúsculo; declínio; outono da vida [A parte final de algo, frequentemente com implicações de declínio.]
O outono da vida dele foi passado em reflexão silenciosa.
noun A party or social event held in the afternoon. A1 ✓ countable
We're hosting an afternoon in the garden this Sunday.
(名词) 下午茶会；午后聚会；下午社交活动
这周日我们将在花园里举办一场午后聚会。
(sustantivo) merienda; tertulia; reunión de tarde; fiesta de tarde [Una fiesta o evento social celebrado por la tarde.]
Vamos a organizar una **tarde** en el jardín este domingo.
(nom) goûter; thé; thé dansant; garden-party; réception d'après-midi [Réception ou rassemblement organisé l'après-midi.]
Nous organisons un **afternoon** dans le jardin dimanche prochain.
(Substantiv) Nachmittagsgesellschaft; Nachmittagsempfang [**afternoon** *Subst.* – eine gesellschaftliche Veranstaltung oder ein Treffen, das am Nachmittag stattfindet.]
Wir veranstalten diesen Sonntag einen **afternoon** im Garten.
(名詞) 午後に開催されるパーティーや社交的な集まり。
今度の日曜日に、庭でアフタヌーンパーティーを開く予定です。
(substantivo) tarde; festa à tarde; encontro à tarde [Uma festa ou evento social realizado à tarde.]
Vamos hospedar uma tarde no jardim neste domingo.
adv In the afternoon. A1 ✓
She always takes her nap afternoon.
(副词) 在下午；午后
她总是在下午小睡。
(adverbio) por la tarde; de tarde; en la tarde [Por la tarde.]
Ella siempre toma su siesta por la tarde.
(adverbe) l'après-midi; en après-midi; durant l'après-midi; cet après-midi [Pendant l'après-midi.]
Elle fait toujours sa sieste **afternoon**.
(Adverb) nachmittags [**afternoon** *Adv.* – am Nachmittag, nachmittags.]
Sie macht immer **afternoon** ihr Mittagsschläfchen.
(副詞) 午後に（という時を表す副詞的用法）。
彼女はいつも午後に昼寝をする。
(advérbio) à tarde [À tarde.]
Ela sempre tira sua soneca à tarde.
intj Ellipsis of good afternoon. A1 ✓
Afternoon! How are you today?
(感叹词) 下午好 【下午好（省略式）】
下午好！你今天怎么样？
(interjección) ¡Buenas!; ¡Buenas tardes! [Elipsis de buenas tardes.]
¡Buenas tardes! ¿Cómo estás hoy?
(interjection) bonjour; bon après-midi [Formule de salutation utilisée l'après-midi (abrégation de « bon après-midi »).]
**Afternoon** ! Comment allez-vous aujourd'hui ?
(Interjektion) Guten Tag!; Tag! [**afternoon** *Interj.* – verkürzte Form von *good afternoon* (Guten Tag!).]
**Afternoon**! Wie geht es Ihnen heute?
(感動詞) 「Good afternoon（こんにちは）」を短縮した挨拶表現。
こんにちは！今日はいかがお過ごしですか？
(interjeição) Boa tarde! [Elipse de boa tarde.]
Boa tarde! Como você está hoje?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →