ninth
/ˈnaɪnθ/ adj A1**Ninth** is the ordinal that follows eighth and precedes tenth, marking the spot you’d occupy if you were the ninth item in a line. Split anything into nine equal slices and each slice is a ninth. In music, a ninth stretches a chord up by an octave plus a step, yielding the bright, slightly off‑kilter sound of a major or minor ninth. Gamblers sometimes say they “lost a ninth,” meaning they forfeited a ninth‑note stake. In short, whether you’re counting, sharing, or harmonizing, **ninth** signals the next‑to‑last layer of a nine‑part world.
【核心含义】第九，表示序列中第八之后、第十之前的位置；也指将整体分成九等份后的其中一份。
序数词需加"第"（如"第九名"）；分数表达为"九分之一"（如"剩下九分之一"）；音乐术语保留"九度音程"专业译法。
【Significado central】**Noveno** es el ordinal que sigue al octavo y precede al décimo, e indica la posición número nueve en una secuencia; como sustantivo, designa cada una de las nueve partes iguales en que se divide un todo.
Se usa como adjetivo ordinal (*el noveno piso*, *la novena edición*) y como sustantivo fraccionario precedido del artículo (*un noveno de la herencia*, equivalente a 1/9). En música, una *novena* es un intervalo que abarca una octava más un segundo; los acordes de novena (mayor o menor) producen un sonido brillante y sofisticado, muy común en el jazz y la música moderna. Atención: no confundir **noveno** (ordinal: "el noveno día") con **nueve** (cardinal: "tengo nueve años") ni con **noveno** como fracción ("un noveno del total"). El uso coloquial de los apostadores angloparlantes ("lost a ninth") no tiene equivalente común en español, donde se diría simplemente "perdió una parte de su apuesta" o "perdió una novena parte".
adj coming after eighth and before tenth A1
My birthday is on the ninth day of the month.
(形容词) 第九的
我的生日是这个月的第九天。
(adjetivo) noveno [que viene después del octavo y antes del décimo]
Mi cumpleaños es el noveno día del mes.
(adjectif) neuvième [qui vient après le huitième et avant le dixième dans une série]
Mon anniversaire tombe le neuvième jour du mois.
(Adjektiv) neunte [in einer Reihenfolge an der neunten Stelle stehend; auf den achten folgend.]
Mein Geburtstag ist am **ninth** des Monats.
(形容詞) 8番目と10番目の間にある、9番目であること
私の誕生日は月の9日目だ。
(adjetivo) nono; nona [que vem depois do oitavo e antes do décimo]
Meu aniversário é no nono dia do mês.
adj The ordinal form of the number nine.
She finished in ninth place in the marathon.
(形容词) 第九 【第九（序数词）】
她在马拉松比赛中获得了第九名。
(adjetivo) noveno; novena [La forma ordinal del número nueve.]
Ella terminó en noveno lugar en el maratón.
(adjectif) neuvième [Forme ordinale du nombre neuf, qui vient après le huitième dans une série.]
Elle a terminé à la neuvième place du marathon.
(Adjektiv) neunte [Die Ordnungszahl zu der Zahl neun; an neunter Stelle stehend.]
Sie erreichte im Marathon den **ninth** Platz.
(形容詞) 9の序数形。10番目の直前に位置する順番を表す。
彼女はマラソンで9位だった。
(adjetivo) nono [A forma ordinal do número nove.]
Ela terminou em nono lugar na maratona.
noun The person or thing in the ninth position. countable
He was the ninth to cross the finish line.
(名词) 第九位
他是第九个冲过终点线的人。
(sustantivo) noveno; novena; el noveno; la novena [La persona o cosa en la novena posición.]
Él fue el noveno en cruzar la línea de meta.
(nom) neuvième [Personne ou chose occupant la neuvième position dans une série.]
Il a été le neuvième à franchir la ligne d'arrivée.
(Substantiv) Neunte(r); Neunter [Die Person oder Sache, die sich an neunter Stelle in einer Reihe oder Abfolge befindet.]
Er war der **ninth**, der die Ziellinie überquerte.
(名詞) ある序列で9番目の位置にある人または物。
彼がこのレースで9人目にゴールした選手だった。
(substantivo) nono [A pessoa ou coisa na nona posição.]
Ele foi o nono a cruzar a linha de chegada.
noun One of nine equal parts of a whole. countable
She inherited one ninth of her grandfather's estate.
(名词) 九分之一
她继承了祖父遗产的九分之一。
(sustantivo) noveno; novena parte [Una de nueve partes iguales de un todo.]
Ella heredó un noveno del patrimonio de su abuelo.
(nom) neuvième [Chacune des neuf parties égales d'un tout.]
Elle a hérité d'un neuvième du domaine de son grand-père.
(Substantiv) Neuntel [Einer von neun gleichen Teilen eines Ganzen.]
Sie erbte ein **ninth** des Vermögens ihres Großvaters.
(名詞) 全体を9等分したうちの1つ。
彼女は祖父の財産の9分の1を相続した。
(substantivo) nono; nona parte [Uma das nove partes iguais de um todo.]
Ela herdou um nono do patrimônio de seu avô.
noun The compound interval between any tone and the tone represented on the ninth degree of the staff above it, as between one of the scale and two of the octave above; the octave of the second, consisting of 13 or 14 semitones (called minor and major ninth). countable
The composer used a major ninth in the chord progression to create a sense of tension and resolution.
(名词) 九度音程 【九度音程（相隔13或14个半音，含大小九度）】
作曲家在和声进行中使用了增九度，以营造紧张与解决的氛围。
(sustantivo) novena; novena mayor; novena menor [El intervalo compuesto entre cualquier tono y el tono representado en el noveno grado del pentagrama por encima de él, como entre uno de la escala y dos de la octava superior; la octava del segundo, que consiste en 13 o 14 semitonos (llamados novena menor y mayor).]
El compositor utilizó una novena mayor en la progresión de acordes para crear una sensación de tensión y resolución.
(nom) neuvième [En musique, intervalle composé entre un ton et celui situé au neuvième degré de la portée au-dessus, équivalent à l'octave d'une seconde, comprenant 13 ou 14 demi-tons selon qu'il s'agit d'une neuvième mineure ou majeure.]
Le compositeur a utilisé une neuvième majeure dans la progression d'accords pour créer une sensation de tension et de résolution.
(Substantiv) None [Das zusammengesetzte Intervall zwischen einem Ton und dem Ton auf der neunten Stufe der Notenlinie darüber, bestehend aus 13 oder 14 Halbtönen (kleine oder große None).]
Der Komponist setzte eine große **ninth** in der Akkordfolge ein, um Spannung und Auflösung zu erzeugen.
(名詞) ある音と五線譜上で9度上にある音との複合音程。オクターブ上の2度にあたり、13または14半音から成る。（⚠️注意：音楽用語の「ninth」は日本語では「9度（くど）」または「ナインス」と呼ばれ、単なる「9番目」ではない）
作曲家はコード進行の中で長9度を用いて緊張と解決を表現した。
(substantivo) nona; nona menor; nona maior [O intervalo composto entre qualquer tom e o tom representado no nono grau do pentagrama acima dele, como entre um da escala e dois da oitava acima; a oitava do segundo, consistindo em 13 ou 14 semitons (denominados nona menor e nona maior).]
O compositor usou uma nona maior na progressão de acordes para criar uma sensação de tensão e resolução.
verb To divide by nine.
To distribute the inheritance equally among the nine heirs, the executor had to ninth the total estate value.
(动词) 除以九
为了在九位继承人之间平均分配遗产，执行人必须将遗产总值除以九。
(verbo) Dividir entre nueve.
Para distribuir la herencia en partes iguales entre los nueve herederos, el albacea tuvo que dividir el valor total del patrimonio entre nueve.
(verbe) Diviser une quantité en neuf parties égales.
Pour répartir l'héritage équitablement entre les neuf héritiers, l'exécuteur testamentaire a dû diviser la valeur totale du domaine par neuf.
(Verb) durch neun teilen [Etwas in neun gleiche Teile teilen.]
Um das Erbe gleichmäßig auf die neun Erben zu verteilen, musste der Testamentsvollstrecker den Gesamtwert **ninth**.
(動詞) 9で割る。全体を9等分する。
9人の相続人に均等に分けるため、遺言執行人は遺産総額を9で割らなければならなかった。
(verbo) Dividir por nove.
Para distribuir a herança igualmente entre os nove herdeiros, o executor teve que dividir o valor total do patrimônio por nove.
verb To lose a ninth.
The army was forced to ninth its cavalry during the retreat, sacrificing them to ensure the main force's escape.
(动词) 损失九分之一
军队在撤退过程中被迫损失九分之一的骑兵，牺牲他们以确保主力部队的撤离。
(verbo) Perder un noveno.
El ejército se vio obligado a perder un noveno de su caballería durante la retirada, sacrificándolos para asegurar la escape de la fuerza principal.
(verbe) Perdre un neuvième de son effectif, notamment en parlant d'une troupe militaire.
L'armée fut contrainte de sacrifier un neuvième de sa cavalerie pendant la retraite pour assurer la fuite du gros des troupes.
(Verb) Ein Neuntel (z. B. einer Einheit oder Gruppe) verlieren oder opfern.
Die Armee musste während des Rückzugs ihre Kavallerie **ninth**, um die Flucht der Hauptstreitmacht zu sichern.
(動詞) 9分の1を失う。特に軍隊や組織の一部が犠牲になること。
撤退戦では、本軍の脱出を確保するため、騎兵隊の9分の1を犠牲にせざるを得なかった。
(verbo) Perder um nono.
O exército foi forçado a perder um nono de sua cavalaria durante a retirada, sacrificando-os para garantir a fuga da força principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →