volte-face
/vɒltˈfæs/ noun C1a complete reversal of opinion or attitude
noun a complete reversal of opinion or attitude C1
The politician's volte-face surprised voters.
(名词) 一百八十度大转弯；彻底转变；翻然悔悟；幡然醒悟 【态度或观点的彻底转变】
那位政治家的突然转变让选民们感到意外。
(sustantivo) cambio radical; giro de 180 grados; viraje; voltereta [un cambio completo de opinión o actitud]
El cambio de opinión del político sorprendió a los votantes.
(nom) volte-face; revirement; retournement; virage à 180 degrés; changement de cap [revirement complet d'opinion ou d'attitude, généralement de manière spectaculaire.]
La **volte-face** du politicien a surpris les électeurs.
(Substantiv) Kehrtwende; Meinungswechsel; Gesinnungswandel; Umkehr [eine plötzliche und vollständige Änderung der Meinung oder Haltung, oft unerwartet]
Die **volte-face** des Politikers überraschte die Wähler.
(名詞) 意見や態度を完全に１８０度転換すること
その政治家の豹変に有権者は驚いた。
(substantivo) reviravolta; virada; guinada [reversão completa de opinião ou atitude]
A reviravolta do político surpreendeu os eleitores.
noun A reversal of attitude, policy, or principle. countable
The politician's volte-face on environmental policy surprised his supporters.
(名词) 大转弯；一百八十度大转弯；立场逆转；转变态度
这位政治家在环境政策上的彻底转变让他的支持者感到惊讶。
(sustantivo) cambio radical; giro de 180 grados; viraje; vuelco [Un cambio radical de actitud, política o principio.]
El cambio radical del político sobre la política ambiental sorprendió a sus seguidores.
(nom) revirement; retournement; virage; changement de cap; palinodie [Revirement complet d'attitude, de politique ou de principe.]
Le volte-face du politicien sur la politique environnementale surprit ses partisans.
(Substantiv) Kehrtwende; Richtungswechsel; Meinungsänderung [Eine plötzliche und vollständige Änderung der Haltung, Politik oder Grundsätze.]
Die **volte-face** des Politikers in der Umweltpolitik überraschte seine Anhänger.
(名詞) 態度・政策・原則を１８０度転換すること。豹変。
その政治家の環境政策に関する豹変は支持者たちを驚かせた。
(substantivo) reviravolta; virada; inversão; mudança radical [Uma reversão de atitude, política ou princípio.]
A reviravolta do político sobre a política ambiental surpreendeu seus apoiadores.
noun U-turn; about face (act of turning round 180 degrees) countable
The driver made a dangerous volte-face in the middle of the highway.
(名词) 180度大转弯；掉头；转向
司机在高速公路中间做了一个危险的180度掉头。
(sustantivo) media vuelta; giro de 180 grados; vuelta en U; cambio de sentido [Media vuelta; giro de 180 grados.]
El conductor hizo una peligrosa media vuelta en medio de la carretera.
(nom) demi-tour; virage à 180 degrés; volte-face [Demi-tour ; volte-face au sens propre, désignant un mouvement de rotation de 180 degrés.]
Le conducteur effectua un dangereux volte-face au milieu de l'autoroute.
(Substantiv) Kehrtwende; 180-Grad-Wende [Eine 180-Grad-Wendung, insbesondere im wörtlichen Sinne (z. B. beim Fahren).]
Der Fahrer machte eine gefährliche **volte-face** mitten auf der Autobahn.
(名詞) Ｕターン。１８０度回転して反対方向に向きを変えること。
運転手は高速道路の真ん中で危険なＵターンを行った。
(substantivo) meia-volta; retorno; inversão de marcha [Meia-volta; inversão de marcha (ato de virar 180 graus).]
O motorista fez uma perigosa meia-volta no meio da rodovia.
noun A dramatic change in mood or tone. countable
The politician's sudden volte-face on the environmental policy surprised his supporters.
(名词) 态度突变；情绪突变；语气突变
这位政治家在环境政策上的突然转变让他的支持者感到惊讶。
(sustantivo) cambio de tono; viraje; vuelco; giro de humor [Un cambio dramático de humor o tono.]
El repentino cambio radical del político sobre la política ambiental sorprendió a sus seguidores.
(nom) revirement; retournement; bascule; changement brusque; virement [Changement brusque d'humeur ou de ton.]
Le brusque volte-face du politicien sur la question environnementale surprit ses partisans.
(Substantiv) plötzlicher Stimmungswechsel; abrupter Tonwechsel [Ein abrupter und deutlicher Wechsel in Stimmung oder Tonfall.]
Die plötzliche **volte-face** des Politikers in der Umweltpolitik überraschte seine Anhänger.
(名詞) 気分や調子を劇的に変えること。
環境政策に関するその政治家の突然の豹変は支持者たちを驚かせた。
(substantivo) reviravolta; virada; mudança de tom [Uma mudança drástica de humor ou tom.]
A repentina reviravolta do político sobre a política ambiental surpreendeu seus apoiadores.
noun volte-face, about-face, U-turn: a reversal of attitude, policy, or principle countable
His complete volte-face on free trade principles shocked the economic community.
(名词) 立场反转；政策反转；原则反转；态度大转变；彻底转变
他在自由贸易原则上的彻底转变震惊了经济学界。
(sustantivo) cambio radical; giro de 180 grados; viraje; vuelco [Cambio radical, giro de 180 grados: una reversión de actitud, política o principio.]
Su completo giro de 180 grados sobre los principios del libre comercio sacudió a la comunidad económica.
(nom) volte-face; revirement; retournement; demi-tour; virage [Volte-face, revirement : changement radical d'attitude, de politique ou de principe.]
Son complète volte-face sur les principes du libre-échange choqua la communauté économique.
(Substantiv) Kehrtwende; Richtungswechsel; Meinungswechsel; Politikwechsel [Eine vollständige Umkehr der Haltung, Politik oder Grundsätze.]
Seine komplette **volte-face** in den Prinzipien des Freihandels schockierte die Wirtschaftsgemeinschaft.
(名詞) 態度・方針・原則の完全な転換。豹変。about-face や U-turn とも呼ばれる。
自由貿易の原則に関する彼の完全な豹変は経済界に衝撃を与えた。
(substantivo) reviravolta; virada; inversão; mudança radical [volta-face, meia-volta, reviravolta: uma reversão de atitude, política ou princípio.]
Sua completa reviravolta sobre os princípios do livre comércio chocou a comunidade econômica.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →