utile
/uːtaɪl/ adj**Utile** describes anything that proves handy, from a pocket-sized screwdriver to a well‑timed joke. When a tool is described as utile, it does its job without fuss, delivering exactly the benefit you expected. The adverb form, utilely, means performing a task in a useful manner. Think of a Swiss Army knife: compact, practical, and utterly utile.
【核心含义】指物品或行为非常实用、方便好用，能有效解决问题。
多用于形容工具、方法或时机恰到好处；注意与“utility”（实用性）区分，避免混淆。
【Significado central】Unidad teórica de medida que los economistas usan para representar la cantidad de satisfacción que una persona obtiene a partir de una transacción o un bien.
Es un término técnico propio de la microeconomía y la teoría del consumidor; en el uso cotidiano es prácticamente inexistente. Atención: no debe confundirse con el adjetivo español «útil» (que significa *useful*); aunque comparten raíz, «utile» funciona en español exclusivamente como sustantivo en contextos académicos. Aparece casi siempre en plural o modificando cantidades hipotéticas (por ejemplo, *hypothetical utiles*), ya que la satisfacción es subjetiva y no se puede medir de forma directa. Los economistas lo utilizan para modelar y comparar las preferencias de los consumidores de manera cuantitativa.
adj Useful.
Her advice proved to be quite utile during the difficult transition.
(形容词) 实用的；有用的；有益的
她的建议在艰难的过渡期间被证明非常有用。
(adjetivo) útil [Útil.]
Sus consejos resultaron ser muy útiles durante la difícil transición.
(adjectif) utile [Utile.]
Ses conseils se sont avérés fort **utiles** durant cette difficile transition.
(Adjektiv) nützlich; brauchbar [**utile** (Adjektiv): Nützlich; von praktischem Wert oder Nutzen.]
Ihr Rat erwies sich während des schwierigen Übergangs als sehr **utile**.
(形容詞) 役に立つ。有用な。
彼女の助言は、困難な移行期において非常に役に立った。
(adjetivo) útil [Útil.]
O conselho dela provou ser bastante útil durante a transição difícil.
noun A theoretical unit of measure of utility, for indicating a supposed quantity of satisfaction derived from an economic transaction. countable
Economists sometimes measure consumer satisfaction in hypothetical utiles.
(名词) 效用单位
经济学家有时用假设的效用单位来衡量消费者满意度。
(sustantivo) util [Una unidad teórica de medida de utilidad, para indicar una supuesta cantidad de satisfacción derivada de una transacción económica.]
Los economistas a veces miden la satisfacción del consumidor en útiles hipotéticos.
(nom) utile [Unité théorique de mesure de l'utilité, censée quantifier la satisfaction tirée d'une transaction économique. (⚠️ Attention : en français, « utile » est un adjectif signifiant « useful » ; ce nom économique n'existe pas tel quel en français.)]
Les économistes mesurent parfois la satisfaction des consommateurs en **utiles** hypothétiques.
(Substantiv) Util; Nutzeinheit [**utile** (Substantiv): Eine theoretische Maßeinheit für Nutzen, die eine angenommene Menge an Zufriedenheit aus einer wirtschaftlichen Transaktion angibt.]
Ökonomen messen die Zufriedenheit von Verbrauchern manchmal in hypothetischen **utiles**.
(名詞) 経済学における効用の理論的な単位。経済取引から得られる満足度の仮定上の量を示すもの。
経済学者は消費者の満足度を仮定上の効用単位で測定することがある。
(substantivo) útil [Uma unidade teórica de medida de utilidade, usada para indicar uma suposta quantidade de satisfação derivada de uma transação econômica.]
Economistas às vezes medem a satisfação do consumidor em úteis hipotéticos.
adv usefully
He employed his time most utile by learning a new skill.
(副词) 有效地；有用地
他通过学习一项新技能，非常有用地利用了自己的时间。
(adverbio) útilmente; provechosamente [De manera útil; útilmente.]
Empleó su tiempo de la manera más útil al aprender una nueva habilidad.
(adverbe) utilement; de manière utile; d'une façon utile [D'une manière utile. (⚠️ Attention : « utile » est un adjectif en français ; pour l'adverbe on dit « utilement ».)]
Il employa son temps de la façon la plus **utile** en apprenant une nouvelle compétence.
(Adverb) nützlich [**utile** (Adverb): Auf nützliche Weise; mit praktischem Nutzen.]
Er nutzte seine Zeit am **utile**sten, indem er eine neue Fähigkeit erlernte.
(副詞) 役に立つように。有効に。
彼は新しいスキルを学ぶことで時間を最も有効に過ごした。
(advérbio) utilmente
Ele empregou seu tempo de forma muito útil ao aprender uma nova habilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →