unshaven
/ənˈʃeɪvən/ adj**Unshaven** describes a face that still carries the stubble or beard that follows a missed shave. It conveys the state of having no recent razor work, whether after a night out or a busy morning. The term often hints at a casually rugged look, implying the person skipped shaving or prefers a scruffy style. You might note that the detective entered the room unshaven, or that the painting shows the poet with an unshaven, contemplative face. The word can also apply to an animal whose whiskers have been left untouched, though humans are the common reference.
【核心含义】形容脸上留有未刮干净的胡茬，处于未剃须的状态。
常用于描述男性面容，可搭配“下巴”“脸颊”等；注意与“蓄须”（intentionally bearded）的区别，强调“未打理”的临时状态。
【Significado central】Describe a una persona que no se ha afeitado recientemente y conserva la barba crecida o la sombra de vello en el rostro.
Suele transmitir una imagen de descuido, de estilo informal o de aspecto algo desaliñado, ya sea porque la persona omitió el afeitado por pereza, por falta de tiempo o por preferencia estética. Se aplica principalmente a hombres, aunque también puede referirse a animales cuyo pelo facial no ha sido recortado. No debe confundirse con "desaliñado" (que implica un descuido general en la apariencia) ni con "barbudo" (que describe a alguien con barba completa y cuidada, no simplemente sin afeitar). Combinaciones frecuentes: "rostro sin afeitar", "llegar sin afeitar", "aspecto sin afeitar". Registros comunes: neutro, a veces con tono literario o descriptivo.
adj Not having shaved; not shaven; untrimmed.
The unshaven man looked tired and disheveled after his long journey.
(形容词) 未刮胡的；没刮胡子的
那个没刮胡子的男人在长途旅行后看起来疲惫又凌乱。
(adjetivo) sin afeitar; no afeitado; con barba [Que no se ha afeitado; sin afeitar; sin recortar.]
El hombre sin afeitar se veía cansado y desaliñado después de su largo viaje.
(adjectif) non rasé; pas rasé [Qui ne s'est pas rasé, dont la barbe ou les poils n'ont pas été coupés.]
L'homme **non rasé** semblait fatigué et débraillé après son long voyage.
(Adjektiv) unrasiert; nicht rasiert [**unshaven** *Adj.* – nicht rasiert; mit sichtbarem Bartwuchs.]
Der **unshaven** Mann wirkte nach der langen Reise müde und ungepflegt.
(形容詞) ひげを剃っていない；手入れされていない
ひげを剃っていない男性は、長旅の後に疲れた様子で身だしなみが乱れていた。
(adjetivo) por barbear; sem barbear; não barbeado [Que não se barbeou; não barbeado; sem aparar.]
O homem não barbeado parecia cansado e desalinhado após sua longa viagem.
adj Unkempt.
His unshaven appearance gave him a rough, unkempt look.
(形容词) 不修边幅的；邋遢的
他没刮胡子的外表让他看起来粗犷、不修边幅。
(adjetivo) desaliñado; desarreglado; desaseado [Desaliñado.]
Su apariencia sin afeitar le daba un aspecto tosco y desaliñado.
(adjectif) négligé; mal soigné; débraillé [D'apparence négligée, mal soigné, en raison notamment d'une barbe non rasée.]
Son apparence **négligée** lui donnait un air rude et peu soigné.
(Adjektiv) ungepflegt; verwahrlost [**unshaven** *Adj.* – ungepflegt; mit nachlässigem oder verwildertem Aussehen.]
Sein **unshaven** Erscheinungsbild verlieh ihm einen rauen, vernachlässigten Eindruck.
(形容詞) 身だしなみの整わない；だらしのない
彼の無精ひげの身なりは、荒れてだらしのない印象を与えた。
(adjetivo) desleixado; desalinhado; desasseado [Desleixado; desalinhado.]
Sua aparência não barbeada lhe deu um visual rude e desleixado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →