unshorn
/ʌnʃˈɔɹn/ adj**Unshorn** describes something that hasn't been sheared, typically a sheep whose wool remains in its natural, fluffy state. It paints a picture of uninterrupted fleece, ready for a cozy sweater someday. Use the word when you want to emphasize that the animal—or occasionally a person’s hair—has never been trimmed, preserving the original growth. Because the term is a tidy, one‑word alternative to “still in its original coat,” it works well in literary descriptions that need a dash of pastoral charm without getting bogged down in technical jargon.
【核心含义】未经修剪的，尤指绵羊毛未被剪过，保持天然蓬松状态。
多用于文学描写，强调动物（如羊）或人的毛发未经修剪、保留原貌；注意与“unshaved”（未剃须）区分，避免混淆。
【Significado central】Que no ha sido esquilado; se aplica principalmente a la lana de una oveja que permanece en su estado natural, crecida, esponjosa y sin cortar.
Es un término de registro literario y tono pastoril, ideal para descripciones con atmósfera rural o poética. Se usa casi siempre con "oveja" (oveja sin esquilar, oveja no esquilada), aunque ocasionalmente puede aplicarse al cabello de una persona que nunca ha sido cortado, evocando una imagen de crecimiento natural e ininterrumpido. Funciona como alternativa elegante y concisa a expresiones como "con su lana intacta" o "aún cubierto de vellón". Evítalo en contextos técnicos o cotidianos, donde basta con decir "sin esquilar".
adj Not shorn.
The unshorn sheep wandered freely across the meadow.
(形容词) 未修剪的；未剪毛的
未剪毛的羊群在草地上自由漫步。
(adjetivo) sin esquilar; no esquilado; sin trasquilar [Sin esquilar; no esquilado.]
Las ovejas sin esquilar vagaban libremente por la pradera.
(adjectif) non tondu; au poil long [Qui n'a pas été tondu.]
Les moutons **unshorn** erraient librement dans la prairie.
(Adjektiv) ungeschoren [Nicht geschoren; mit ungeschnittenem oder ungekürztem Fell oder Haar.]
Das **unshorn** Schaf lief frei über die Wiese.
(形容詞) 刈られていない、剪定されていない。
刈られていない羊たちが、牧草地を自由に歩き回っていた。
(adjetivo) não tosado; não tosquiado [Não tosado; não tosquiado.]
As ovelhas não tosquiadas andavam livremente pelo pasto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →