bearded
/ˈbɪɹdəd/ adj C1 ✓**Bearded** describes anything sporting a literal beard, a beard‑like fringe, or a beard‑shaped feature. In woodworking it tags an axe whose blade swoops far below the handle, giving a wide cutting surface without a heavyweight. It can qualify a creature with a particular style of whiskers or even a plant with barbs of a certain hue. The term applies equally to people, tools, and flora that wear a beard‑like adornment.
【核心含义】指带有胡须状结构或装饰的，可用于人、工具或植物。
常与具体名词搭配，如“bearded axe”（宽刃斧）、“bearded iris”（有髯鸢尾花）；注意与“长胡须的”字面义区分，重在描述 beard 的形态特征而非毛发本身。
【Significado central】Sustantivo que es la forma abreviada de "bearded iris" (iris barbado o lirio barbado), una planta ornamental con flores que presentan una franja de pelillos en los pétalos exteriores, similar a una barba.
Se trata de una elipsis de "bearded iris", por lo que en español es más natural decir "lirio barbado" o "iris barbado" en lugar de usar solo "barbado" como sustantivo. Esta planta se cultiva commonly en jardines por sus llamativas flores primaverales. En inglés, el adjetivo "bearded" puede aplicarse también a personas con barba, a herramientas (como un hacha cuya hoja se extiende muy por debajo del mango) o a otras plantas con estructuras parecidas a una barba; sin embargo, cuando aparece como sustantivo aislado, casi siempre se refiere a este tipo de iris.
adj Having a beard; involving a beard. C1 ✓
The bearded man smiled warmly as he greeted the children.
(形容词) 有胡须的；有须的；蓄须的
那位留胡子的男子热情地微笑着向孩子们打招呼。
(adjetivo) barbudo; con barba; barbado [Que tiene barba; que implica barba.]
El hombre barbudo sonrió con calidez al saludar a los niños.
(adjectif) barbu; porteur de barbe [Qui porte une barbe ; qui concerne ou implique la barbe.]
L'homme bearded a souri chaleureusement en saluant les enfants.
(Adjektiv) bärtig; mit Bart [Einen Bart tragend; mit einem Bart versehen.]
Der **bearded** Mann lächelte freundlich, als er die Kinder begrüßte.
(形容詞) あごひげを生やしている。ひげに関すること。
ひげをたくわえた男性は、子どもたちに挨拶しながら温かくほほえんだ。
(adjetivo) barbudo; barbado; de barba [Que tem barba; que envolve barba.]
O homem barbudo sorriu calorosamente ao cumprimentar as crianças.
adj Having a fringe or appendage resembling a beard in some way (often followed by with). C1 ✓
The plant has bearded leaves with fine hairs along their edges.
(形容词) 有须状附属物的
这种植物的叶子边缘有细毛，类似胡须。
(adjetivo) barbado; velludo; piloso [Que tiene una franja o apéndice que se asemeja a una barba de alguna manera (a menudo seguido de "con").]
La planta tiene hojas barbadas con finos pelos a lo largo de los bordes.
(adjectif) cilié; velu; barbu [Qui possède une frange ou un appendice ressemblant à une barbe (souvent suivi de « with »).]
La plante a des feuilles bearded avec de fins poils le long de leurs bords.
(Adjektiv) bärtig; gefranst; mit Fransen [Mit einem Saum oder Anhang versehen, der einem Bart ähnelt (häufig gefolgt von *mit*).]
Die Pflanze hat **bearded** Blätter mit feinen Härchen an den Rändern.
(形容詞) ひげに似た縁取りや付属物を持っている（しばしば with を伴う）。
その植物は縁に沿って細かい毛が生えたひげ状の葉をしている。
(adjetivo) barbudo; com pelos [Que tem uma franja ou apêndice semelhante a uma barba de alguma forma (geralmente seguido de with).]
A planta tem folhas barbudas com pelos finos ao longo das bordas.
adj Having a beard (or similar appendage) of a specified type. C1 ✓
The old sailor was heavily bearded with a long, gray beard that reached his chest.
(形容词) 有特定类型胡须的
老水手留着浓密的长胡子，灰白的胡须一直垂到胸口。
(adjetivo) barbudo; barbado; con barba [Que tiene una barba (o apéndice similar) de un tipo específico.]
El viejo marinero tenía una larga barba canosa que le llegaba hasta el pecho.
(adjectif) barbu; à la barbe ... [Qui possède une barbe (ou un appendice similaire) d'un type particulier.]
Le vieux marin était bearded avec une longue barbe grise qui lui descendait jusqu'à la poitrine.
(Adjektiv) mit einem Bart von bestimmter Art [Einen Bart (oder ähnlichen Anhang) einer bestimmten Art habend.]
Der alte Seemann war stark **bearded** mit einem langen, grauen Bart, der bis zur Brust reichte.
(形容詞) 特定の種類のひげ（または類似の付属物）を生やしている。
年老いた船乗りは、胸まで届く長くて灰色のひげを濃くたくわえていた。
(adjetivo) barbudo; barbado [Que tem uma barba (ou apêndice semelhante) de um tipo específico.]
O velho marinheiro era densamente barbudo, com uma barba longa e cinza que chegava ao peito.
noun Ellipsis of bearded iris. C1 ✓ countable
She planted several bearded in her garden for their spectacular spring blooms.
(名词) 有髯鸢尾 【有髯鸢尾的简称】
她在花园里种了几株有髯鸢尾，期待它们春天绚丽的开花。
(sustantivo) lirio barbado; iris barbado [Elipsis de iris barbado.]
Plantó varios lirios barbados en su jardín por sus espectaculares flores primaverales.
(nom) Ellipse de « bearded iris » (iris barbu).
Elle a planté plusieurs bearded dans son jardin pour leurs floraisons printanières spectaculaires.
(Substantiv) Bart-Iris [Kurzform von *bearded iris* (Bart-Iris).]
Sie pflanzte mehrere **bearded** in ihrem Garten wegen ihrer spektakulären Frühlingsblüten.
(名詞) 「bearded iris」（ヒゲアイリス、ドイツアヤメなど外花被片にひげ状突起を持つアヤメ科の園芸植物）の省略形。
彼女は春の華やかな花を楽しむため、庭に数株のヒゲアイリスを植えた。
(substantivo) íris barbada [Elipse de íris barbada.]
Ela plantou várias íris barbadas em seu jardim por causa de suas flores espetaculares da primavera.
adj Of an axe: having the lower portion of the axehead extending the cutting edge significantly below the width of the butt, thus providing a wide cutting surface while keeping overall weight low. C1 ✓
The medieval woodsman preferred a bearded axe for its efficient cutting surface without excessive weight.
(形容词) 斧刃延展式 【斧刃延展式（斧头设计）】
中世纪樵夫偏爱胡须斧，因其在不增加过多重量的情况下提供了高效的切割面。
(adjetivo) hacha barbada; hacha de borde prolongado [De un hacha: que tiene la parte inferior de la cabeza del hacha que extiende el filo de corte significativamente por debajo del ancho del mango, proporcionando así una amplia superficie de corte manteniendo un peso total bajo.]
El leñador medieval prefería un hacha barbada por su eficiente superficie de corte sin peso excesivo.
(adjectif) barbue; à barbe [Se dit d'une hache dont la partie inférieure de la tête s'étend sous le manche, offrant un tranchant plus large tout en conservant un poids modéré.]
Le bûcheron médiéval préférait une hache bearded pour sa surface de coupe efficace sans poids excessif.
(Adjektiv) mit Bart (Axt) [Bei einer Axt: mit einer verlängerten Schneide unterhalb des Axtkopfes, die eine breitere Schnittfläche bei geringem Gesamtgewicht bietet.]
Der mittelalterliche Holzfäller bevorzugte eine **bearded** Axt wegen ihrer effizienten Schnittfläche ohne übermäßiges Gewicht.
(形容詞) 斧について：斧頭の刃の部分が刃元の幅よりはるか下まで伸びており、全体の重量を抑えながら広い切断面を持つ形状のこと。
中世の木こりは、重くなりすぎずに効率的な切断面を持つこのタイプの斧を好んだ。
(adjetivo) machado de barba; machado barbudo [De um machado: que tem a parte inferior da cabeça do machado estendendo o fio cortante significativamente abaixo da largura do cabo, proporcionando assim uma superfície de corte ampla mantendo o peso total baixo.]
O lenhador medieval preferia um machado barbudo por sua superfície de corte eficiente sem peso excessivo.
adj Having barbs of a certain color. C1 ✓
The ornithologist noted that the bearded vulture had distinctively rust-colored barbs on its feathers.
(形容词) 具特定颜色芒刺的
鸟类学家注意到胡兀鹫的羽毛上有独特的铁锈色羽枝。
(adjetivo) Que tiene barbas de un cierto color.
El ornitólogo notó que el quebrantahuesos tenía barbas de un distintivo color óxido en sus plumas.
(adjectif) à barbes ... [Dont les barbes d'une plume sont d'une certaine couleur.]
L'ornithologue a noté que le gypaète bearded avait des barbes de couleur rouille distinctives sur ses plumes.
(Adjektiv) mit gefärbten Widerhaken [Mit Widerhaken einer bestimmten Farbe versehen.]
Der Ornithologe bemerkte, dass der **bearded** Geier auffällig rostfarbene Widerhaken an seinen Federn hatte.
(形容詞) 羽枝（barbs）が特定の色である。
鳥類学者は、ヒゲワシの羽に特徴的なさび色の羽枝があることを指摘した。
(adjetivo) de barbas; com barbas [Que tem barbas de uma determinada cor.]
O ornitólogo observou que o abutre barbudo tinha barbas distintivamente de cor ferrugem em suas penas.
verb simple past and past participle of beard C1 ✓
He bearded the lion in its den, confronting the dangerous situation directly.
(动词) beard的过去式及过去分词
他直接面对危险情况，犹如狮穴捋须。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de "beard".
Desafió al león en su propia guarida, enfrentando la peligrosa situación directamente.
(verbe) affronté; défié; bravé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to beard » (affronter avec audace).]
Il a bearded le lion dans sa tanière, affrontant directement la situation dangereuse.
(Verb) konfrontierte; trotzte (veraltet) [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *beard* (jemandem mutig entgegentreten).]
Er **bearded** den Löwen in seiner Höhle und stellte sich der gefährlichen Situation direkt.
(動詞) 「beard」の過去形および過去分詞
彼はライオンの巣に敢然と踏み込み、危険な状況に直接立ち向かった。
(verbo) passado simples e particípio passado de beard
Ele encarou o leão na própria toca, confrontando a situação perigosa diretamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →