recuperative
/ɹɪˈkupɝətɪv/ adj**Recuperative** describes anything that helps restore health or energy after strain. A quiet spa, a steaming broth, or a long night’s sleep can all be called recuperative. The term often appears in medical contexts, labeling treatments or diets that speed the body’s repair work, but it also shows up in everyday chatter about a “recuperative break” from a hectic schedule. Use it whenever you want to emphasize the healing or renewing quality of an activity, place, or period.
【核心含义】指有助于在劳累或疾病后恢复健康或精力的。
常用于医疗语境（如“recuperative treatment康复疗法”），也泛指休养活动（如“recuperative holiday疗养假期”）。注意与“recovery（恢复）”区分——该词强调事物本身具有的修复特性。
【Significado central】Algo que ayuda a restablecer la salud, la energía o el ánimo después de un esfuerzo, una enfermedad o un periodo de agotamiento.
Es un término de registro formal que se emplea con frecuencia en contextos médicos para describir tratamientos, dietas o sustancias que favorecen la recuperación del cuerpo, como un caldo caliente, un té de hierbas o una cura de reposo. En el habla cotidiana aparece en expresiones como "un descanso reparador" o "una pausa recuperativa", con las que se enfatiza el efecto renovador de un tiempo de descanso tras una época agotadora. En conversaciones informales resulta más natural decir simplemente "algo que te reponga" o "un remedio". Cuando funciona como sustantivo, suele aparecer en la fórmula "remedio recuperativo".
adj In the way of recuperation.
After surgery, she spent a week in a recuperative environment.
(形容词) 恢复性的；康复性的；有助于恢复的 【恢复性】
手术后，她在康复环境中度过了一周。
(adjetivo) recuperador; reconstituyente; de recuperación [En el sentido de la recuperación.]
Después de la cirugía, pasó una semana en un entorno de recuperación.
(adjectif) récupérateur; de récupération; convalescent; de convalescence [Relatif à la récupération après un effort ou une maladie ; qui favorise le rétablissement.]
Après l'opération, elle a passé une semaine dans un environnement propice à la récupération.
(Adjektiv) erholsam; wiederherstellend; genesungsfördernd [Die Erholung oder Genesung fördernd oder betreffend.]
Nach der Operation verbrachte sie eine Woche in einer **recuperative**n Umgebung.
(形容詞) 回復に関する、または回復を助ける働きをする。
手術後、彼女は一週間ほど回復に努める環境で過ごした。
(adjetivo) recuperativo; de recuperação; restaurador [Relativo à recuperação.]
Após a cirurgia, ela passou uma semana em um ambiente de recuperação.
noun Any remedy that aids recuperation. countable
This herbal tea is known as a natural recuperative for cold symptoms.
(名词) 康复药物；恢复剂；补药 【康复性药物】
这种草药茶被认为是缓解感冒症状的天然康复剂。
(sustantivo) reconstituyente; tónico; restaurador; recuperador [Cualquier remedio que ayude a la recuperación.]
Este té de hierbas es conocido como un reconstituyente natural para los síntomas del resfriado.
(nom) récupérateur; reconstituant; fortifiant; remède [Remède ou traitement qui aide à se rétablir ou à retrouver la santé.]
Cette tisane est connue comme un remède naturel contre les symptômes du rhume.
(Substantiv) Stärkungsmittel; Heilmittel; Genesungsmittel [Mittel, das die Genesung oder Erholung unterstützt.]
Dieser Kräutertee gilt als natürliches **recuperative** bei Erkältungssymptomen.
(名詞) 回復を助ける薬や療法。
このハーブティーは風邪の症状を和らげる自然な回復薬として知られている。
(substantivo) recuperativo; reconstituinte; tônico; restaurador [Qualquer remédio que auxilia na recuperação.]
Este chá de ervas é conhecido como um remédio natural para sintomas de gripe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →