unprintable
/ənˈpɹɪntəbəɫ/ adj A2**Unprintable** describes something that cannot be rendered on a printer or shown as ordinary text. In everyday talk it labels material that is too vulgar for publication, while in computing it marks characters that lack a visual representation. The term surfaces when a manuscript contains profanity that a publisher dials back, or when a software developer encounters a control code that refuses to appear on screen. Writers may flag a passage as unprintable to signal needed redaction, and programmers may filter out unprintable characters to keep logs readable.
【核心含义】指内容因过于粗俗或技术限制而无法正常打印或显示为普通文本。
常用于描述禁忌用语（如脏话）或计算机中的不可见控制字符，避免直接呈现冒犯性内容或乱码。
【Significado central】Describe algo que no se puede imprimir ni mostrar como texto ordinario: en el lenguaje cotidiano se aplica a material demasiado vulgar para publicarse, y en informática a caracteres que carecen de representación visual.
Este adjetivo se emplea en dos contextos muy distintos. En el ámbito editorial, equivale a "impublicable" o "obsceno" y suele aplicarse a manuscritos con lenguaje tan grosero que los editores lo suavizan o eliminan; un escritor puede marcar un párrafo como *unprintable* para señalar que necesita censura. En informática, un *carácter no imprimible* (*unprintable character*) es un código de control —como un salto de línea o un carácter nulo— que no produce ningún símbolo visible en pantalla, por lo que los programadores los filtran para mantener legibles los registros del sistema. No debe confundirse con *unpublished* (inédito), que se refiere a algo que aún no se ha publicado, y no a algo censurado por obsceno.
adj not fit to be printed A2
The angry letter contained unprintable words that could not be printed in the newspaper.
(形容词) 不宜刊印的；不宜发表的
那封愤怒的信包含无法印刷的脏话，不能登在报纸上。
(adjetivo) inpublicable [no apto para ser impreso]
La carta de enojo contenía palabras impronunciables que no podían imprimirse en el periódico.
(adjectif) impubliable [Qui ne peut être imprimé en raison de son caractère inconvenant ou grossier.]
La lettre de colère contenait des mots unprintable qui ne pouvaient pas être publiés dans le journal.
(Adjektiv) nicht druckreif; unveröffentlichbar [nicht druckreif; so, dass etwas nicht veröffentlicht oder gedruckt werden kann, weil es unangemessen ist]
Der wütende Brief enthielt **unprintable** Wörter, die nicht in der Zeitung abgedruckt werden konnten.
(形容詞) 印刷に不適切な；公にできない
怒りに満ちた手紙には新聞に掲載できない言葉が含まれていた。
(adjetivo) impublicável [que não é adequado para ser impresso]
A carta raivosa continha palavras impróprias para publicação que não podiam ser impressas no jornal.
adj Not printable; obscene, or unable to be displayed textually.
The author's unprintable language shocked even the most liberal editors.
(形容词) 不宜刊印的；淫秽的；不堪入目的
作者不堪入目的语言甚至让最开放的编辑都感到震惊。
(adjetivo) obsceno; impronunciable; grosero; incalificable; impublicable [Que no se puede imprimir; obsceno, o que no puede mostrarse textualmente.]
El lenguaje obsceno del autor incluso sorprendió a los editores más liberales.
(adjectif) inimprimable; obscène; choquant; inconvenant; grossier [Qui ne peut pas être imprimé ou publié en raison de son caractère obscène ou choquant.]
Le langage unprintable de l'auteur a choqué même les éditeurs les plus libéraux.
(Adjektiv) unveröffentlichbar; nicht druckreif; obszön [nicht druckbar; entweder wegen obszöner Inhalte oder weil es sich nicht in Textform darstellen lässt.]
Die **unprintable** Sprache des Autors schockierte selbst die liberalsten Lektoren.
(形容詞) 印刷・掲載できない；猥褻または不適切な言葉であるさま。
その著者のとても掲載できないような言葉遣いは、最も寛大な編集者たちでさえも衝撃を受けた。
(adjetivo) impróprio para publicação; obsceno; chulo; indecente; impróprio [Impróprio para publicação; obsceno; que não pode ser impresso ou exibido.]
A linguagem obscena do autor chocou até os editores mais liberais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →