nonbinding
/ˈnɑnˈbaɪndɪŋ/ adjThe adjective **nonbinding** describes an agreement, rule, or decision that carries no legal force; it can be honored or ignored without court‑ordered consequences. It signals that parties are free to follow it, but they aren’t compelled to do so. Typical uses include diplomatic resolutions, advisory memoranda, and preliminary contracts that sketch out ideas without locking anyone in. Even without enforceability, such instruments can guide negotiations, signal intent, and influence behavior. Because they lack mandatory weight, they are handy when flexibility outweighs certainty.
【核心含义】指协议、规则或决定不具备法律约束力，可遵守也可无视，不会引发法庭强制后果。
常见于外交决议、建议备忘录及意向合同等场景，虽无强制力但能引导谈判、表明态度。使用时需明确其"无约束"特性，避免与具有法律效力的文件混淆。
【Significado central】Describe un acuerdo, norma o decisión que carece de fuerza legal obligatoria, por lo que las partes pueden cumplirlo o ignorarlo sin enfrentar consecuencias ordenadas por un tribunal.
(Formal) Se emplea sobre todo en contextos diplomáticos, jurídicos y comerciales. Es habitual en expresiones como "acuerdo no vinculante", "resolución no vinculante" o "contrato no vinculante", que aparecen en resoluciones diplomáticas, memorandos consultivos o contratos preliminares que esbozan ideas sin comprometer legalmente a nadie. Aunque no se puedan exigir judicialmente, estos instrumentos sirven como guía en negociaciones, expresan la intención de las partes e influyen en el comportamiento. Son especialmente útiles cuando se valora más la flexibilidad que la certeza legal. No debe confundirse con "no obligatorio" a secas: "no vinculante" es un término más técnico que se refiere específicamente a la falta de fuerza ejecutoria, mientras que "no obligatorio" es más general y coloquial.
adj Alternative spelling of non-binding.
The agreement is nonbinding and serves only as a guideline.
(形容词) 非约束性的；无约束力的
该协议不具有约束力，仅作为指导方针。
(adjetivo) no vinculante; sin carácter vinculante [Variante ortográfica de no vinculante.]
El acuerdo no es vinculante y sirve solo como una guía.
(adjectif) non contraignant; sans valeur contraignante; non obligatoire [Qui n'a pas de force obligatoire ou contraignante.]
Cet accord n'est pas contraignant et ne sert que de ligne directrice.
(Adjektiv) unverbindlich [Nicht verbindlich; ohne rechtliche oder verpflichtende Wirkung, sondern lediglich als Empfehlung oder Richtlinie dienend.]
Die Vereinbarung ist **nonbinding** und dient nur als Leitfaden.
(形容詞) 拘束力のない、法的義務を伴わないさま。
その合意は拘束力がなく、単なる指針として機能するのみである。
(adjetivo) não vinculante [Grafia alternativa de não vinculante.]
O acordo é não vinculante e serve apenas como orientação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →