ultima thule
/ˈʌltɪmə θjˈul/ noun C1a distant, remote place
noun a distant, remote place C1
The explorers dreamed of reaching ultima thule, a land beyond the known world.
(名词) 天涯海角；遥远的地方
探险家们梦想着到达天涯海角，一个超越已知世界的地方。
(sustantivo) el fin del mundo; el último confín; tierra remota; el quinto infierno [un lugar distante y remoto]
Los exploradores soñaban con llegar a la última Thule, una tierra más allá del mundo conocido.
(nom) bout du monde; fin du monde; contrée lointaine; terra incognita [Lieu très éloigné ou reculé, situé au-delà des limites du monde connu.]
Les explorateurs rêvaient d'atteindre l'ultima thule, une terre au-delà du monde connu.
(Substantiv) fernes Ziel; äußerstes Ende der Welt [ein sehr weit entfernter, fast mythischer Ort, der als äußerste Grenze des Bekannten gilt]
Die Entdecker träumten davon, **Ultima Thule** zu erreichen, ein Land jenseits der bekannten Welt.
(名詞) 果てしなく遠く離れた未知の場所、極限の地
探検家たちは、既知の世界の果てにある未知の土地、遥かなる到達点にたどり着くことを夢見ていた。
(substantivo) ultima Thule; fim do mundo; confins do mundo [um lugar distante e remoto]
Os exploradores sonhavam em alcançar a última thule, uma terra além do mundo conhecido.
noun A place beyond the borders of the known world. countable
Explorers dreamed of discovering the ultima thule beyond the mapped territories.
(名词) 天涯海角；世外之地 【已知世界之外的疆域】
探险家们梦想着发现已知世界边界之外的极北之地。
(sustantivo) Un lugar más allá de las fronteras del mundo conocido.
Los exploradores soñaban con descubrir la ultima thule más allá de los territorios cartografiados.
(nom) Ultima Thulé; bout du monde; confins du monde [Lieu situé au-delà des frontières du monde connu.]
Les explorateurs rêvaient de découvrir l'ultima thule au-delà des territoires cartographiés.
(Substantiv) das Ende der Welt; das äußerste Ende der bekannten Welt [Ein Ort, der jenseits der Grenzen der bekannten Welt liegt; oft symbolisch für das Unerreichbare.]
Entdecker träumten davon, die **ultima thule** jenseits der kartografierten Gebiete zu finden.
(名詞) 既知の世界の境界を超えた場所。果てしない遠方。
探検家たちは、地図化された領域のさらに向こうにある究極の到達点を発見することを夢見ていた。
(substantivo) ultrabeira; fim do mundo; confins do mundo [Um lugar além das fronteiras do mundo conhecido.]
Os exploradores sonhavam em descobrir a ultima thule além dos territórios mapeados.
noun Highest achievement. countable
Winning the Nobel Prize was the ultima thule of his scientific career.
(名词) 最高成就；巅峰
获得诺贝尔奖是他科学生涯的最高成就。
(sustantivo) La mayor consecución o logro.
Ganar el Premio Nobel fue la ultima thule de su carrera científica.
(nom) Ultima Thulé; summum; apogée; graal [Le plus haut degré d'accomplissement.]
Gagner le prix Nobel fut l'ultima thule de sa carrière scientifique.
(Substantiv) Krönung; Höhepunkt; Gipfel [Höchste Errungenschaft oder Krönung einer Leistung.]
Den Nobelpreis zu gewinnen, war die **ultima thule** seiner wissenschaftlichen Karriere.
(名詞) 最高の到達点、究極の目的または達成。
ノーベル賞を受賞することは、彼の科学者としての経歴における究極の到達点であった。
(substantivo) apogeu; auge; pináculo; cume; culminação [A maior conquista.]
Ganhar o Prêmio Nobel foi a maior conquista de sua carreira científica.
name Synonym of Arrokoth (“trans-Neptunian object (486958) 2014 MU69”).
Ultima Thule, officially named Arrokoth, is the farthest object ever visited by a spacecraft.
(专有名词) 天涯海角星；阿罗科斯
Ultima Thule，正式命名为阿罗科斯，是人类航天器访问过的最遥远天体。
(nombre propio) Sinónimo de Arrokoth ("objeto transneptuniano (486958) 2014 MU69").
Ultima Thule, nombrado oficialmente Arrokoth, es el objeto más lejano jamás visitado por una nave espacial.
(nom propre) Ultima Thulé [Synonyme d'Arrokoth (« objet transneptunien (486958) 2014 MU69 »), exploré par la sonde New Horizons.]
Ultima Thule, officiellement nommé Arrokoth, est l'objet le plus éloigné jamais visité par un engin spatial.
(Eigenname) Arrokoth [Synonym für *Arrokoth*, ein transneptunisches Objekt (486958) 2014 MU69, das von der Raumsonde New Horizons besucht wurde.]
**Ultima Thule**, offiziell *Arrokoth* genannt, ist das am weitesten entfernte Objekt, das je von einer Raumsonde erforscht wurde.
(固有名詞) 太陽系外縁天体 (486958) 2014 MU69 の正式名称。愛称は「Arrokoth（アロコス）」。
正式名を Arrokoth とする **Ultima Thule** は、宇宙船が到達した最も遠い天体である。
(nome próprio) Arrokoth; Ultima Thule [Sinônimo de Arrokoth ("objeto transnetuniano (486958) 2014 MU69").]
Ultima Thule, oficialmente chamado Arrokoth, é o objeto mais distante já visitado por uma espaçonave.
noun Alternative letter-case form of ultima Thule (“a place beyond the known world; highest achievement”). countable
The explorer believed he had discovered the ultima thule of the northern seas.
(名词) 终极边疆；天涯海角；最高成就
这位探险家相信他已经发现了北方海域的终极之地。
(sustantivo) el fin del mundo; el último confín; la última frontera; non plus ultra; el no va más [Variante de mayúsculas/minúsculas de ultima Thule ("un lugar más allá del mundo conocido; máxima realización").]
El explorador creía haber descubierto la ultima thule de los mares del norte.
(nom) Ultima Thulé; Thulé; les confins du monde; le bout du monde; la dernière limite [Variante graphique de ultima Thule (« lieu au-delà du monde connu ; accomplissement suprême »).]
L'explorateur croyait avoir découvert l'ultima thule des mers septentrionales.
(Substantiv) das äußerste Ende der Welt; das Letzte Erreichbare [Schreibvariante von *ultima Thule*; bezeichnet einen Ort jenseits der bekannten Welt oder die höchste erreichbare Leistung.]
Der Entdecker glaubte, die **ultima thule** der nördlichen Meere entdeckt zu haben.
(名詞) 知られた世界の果てにある場所、または到達し得る最高の境地。比喩的に使われる表現。
その探検家は、北の海における**ultima thule**を発見したのだと信じていた。
(substantivo) última Thule; fim do mundo [Forma alternativa de grafia de última Thule ("um lugar além do mundo conhecido; maior conquista").]
O explorador acreditava ter descoberto a ultima thule dos mares do norte.
noun alternative letter-case form of ultima Thule countable
The term ultima thule is sometimes used poetically to mean the farthest reach of exploration.
(名词) 终极边疆；天涯海角 【终极远境的另一种拼写形式】
术语ultima thule有时被诗意地用来指探索的最远边界。
(sustantivo) el fin del mundo; el último confín; la última frontera; non plus ultra; el no va más [forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de última Thule]
El término última Thule se usa a veces poéticamente para significar el alcance más lejano de la exploración.
(nom) Ultima Thulé; Thulé; les confins du monde; le bout du monde; la dernière limite [Variante orthographique (en minuscules) de Ultima Thule.]
Le terme ultima thule est parfois employé poétiquement pour désigner l'étendue la plus reculée de l'exploration.
(Substantiv) das äußerste Ende der Welt; das Letzte Erreichbare [Schreibvariante von *ultima Thule*; wird gelegentlich in poetischer Sprache für den äußersten Punkt einer Erkundung verwendet.]
Der Begriff **ultima thule** wird manchmal poetisch für die äußerste Grenze der Erforschung verwendet.
(名詞) 「ウルティマ・トゥーレ」の別の大文字小文字の表記
**ultima thule** という言葉は、探検の果てという意味で詩的に使われることがある。
(substantivo) última Thule [forma alternativa de grafia de última Thule]
O termo ultima thule às vezes é usado poeticamente para significar o alcance mais distante da exploração.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →