turnspit

(名词) 烤肉叉转动器 【转动烤肉叉的人或装置】

在中世纪，人们使用转叉狗来转动火上的肉。

(sustantivo) asador; torno de asador; perro asador [una persona o dispositivo que gira un asador para asar carne]

En la época medieval, se usaba un perro asador para girar la carne sobre el fuego.

(nom) tournebroche [Personne ou dispositif qui fait tourner une broche pour rôtir la viande.]

Au Moyen Âge, on utilisait un chien tournebroche pour faire tourner la viande au-dessus du feu.

(Substantiv) Bratspießdreher; Drehspieß [eine Person oder Vorrichtung, die einen Bratspieß dreht, um Fleisch gleichmäßig zu garen]

Früher wurde ein Hund als **turnspit** eingesetzt, um das Fleisch über dem Feuer zu drehen.

(名詞) 肉を焼くために串を回す人や装置

中世では、肉を火の上で回すためにターンスピット犬が使われていた。

(substantivo) espetador; virador de espeto; cão espeteiro [uma pessoa ou dispositivo que gira o espeto para assar carne]

Na Idade Média, um cachorro era usado para girar a carne sobre o fogo.

(名词) 烤肉叉转动工

在中世纪的厨房里，转肉叉的仆人会慢慢转动火上烤着的肉。

(sustantivo) Una persona empleada para girar un asador con el fin de asar carne.

En las cocinas medievales, un asador iba girando lentamente la carne sobre el fuego.

(nom) tournebroche; tourne-broche [Personne employée à tourner une broche pour rôtir la viande.]

Dans les cuisines médiévales, un turnspit faisait lentement tourner la viande au-dessus du feu.

(Substantiv) Bratspießdreher; Spießdreher [Person, die beruflich einen Bratspieß dreht, um Fleisch gleichmäßig zu garen.]

In mittelalterlichen Küchen drehte ein **turnspit** langsam das Fleisch über dem Feuer.

(名詞) 肉を焼くために焼き串を回すことを仕事とする人。

中世の台所では、回転式の焼き串装置が火の上で肉をゆっくりと回した。

(substantivo) virador de espeto [Uma pessoa empregada para girar um espeto com o objetivo de assar carne.]

Em cozinhas medievais, um virador de espeto girava lentamente a carne sobre o fogo.

(名词) 卑贱工作者；下人；杂役 【从事卑贱工作的人】

他觉得自己只是公司机器里一个干苦活的人，整天做着繁琐的工作。

(sustantivo) Una persona dedicada a alguna ocupación servil o humilde.

Se sentía como un simple empleado menor dentro de la maquinaria corporativa, realizando tareas tediosas todo el día.

(nom) homme de peine; laquais; subalterne; domestique [Personne exerçant une activité subalterne ou méprisable.]

Il se sentait comme un simple turnspit dans la machine de l'entreprise, accomplissant des tâches fastidieuses toute la journée.

(Substantiv) Handlanger; Knecht [Person, die niedere oder eintönige Tätigkeiten ausführt; Handlanger(in).]

Er fühlte sich wie ein bloßer **turnspit** im Räderwerk des Konzerns, der den ganzen Tag langweilige Aufgaben erledigte.

(名詞) つまらない下級の仕事を任されている人。組織の歯車として使われる人。

彼は大企業の中で単なる下働きのような存在だと感じ、一日中退屈な作業ばかりしていた。

(substantivo) pau para toda obra; faz-tudo; serviçal [Uma pessoa envolvida em alguma ocupação servil.]

Ele se sentia como um mero virador de espeto na máquina corporativa, fazendo tarefas tediosas o dia todo.

(名词) 转叉犬

这种小型转叉犬是专门为在转动烤叉的轮子里奔跑而培育的。

(sustantivo) Elipsis de «perro asador» (turnspit dog).

El pequeño perro asador fue criado específicamente para correr en ruedas que giraban los espetones de asar.

(nom) chien tourne-broche; turnspit [Aphérèse de « turnspit dog » ; chien de petite taille autrefois élevé pour faire tourner les broches de cuisine dans une roue.]

Le petit turnspit était élevé spécifiquement pour courir dans des roues qui actionnaient les broches des rôtissoires.

(Substantiv) Bratspießhund [Kleiner Hund, der gezüchtet wurde, um in einem Laufrad zu laufen, das einen Bratspieß drehte.]

Der kleine **turnspit** war speziell dafür gezüchtet, in Rädern zu laufen, die Bratspieße antrieben.

(名詞) ターンスピット・ドッグ（焼き串を回すために使われた犬種の通称）の省略形。

その小型の焼き串回し犬は、焼き串を回すための車輪を走らせる目的で特に品種改良された。

(substantivo) cão virador de espeto [Elipse de turnspit dog (cão virador de espeto).]

O pequeno turnspit (cão virador de espeto) era criado especificamente para correr em rodas que giravam os espetos de assar.