trusteeship
/ˌtɹəsˈtiˌʃɪp/ noun**Trusteeship** is the role of a person or group who holds and looks after property or responsibilities on behalf of another. It carries a legal and moral duty to manage those assets wisely, steering clear of personal profit. In practice, trusteeship means acting as a fiduciary, which translates to careful stewardship, transparent accounting, and a commitment to the beneficiaries’ best interests. Boards of nonprofit organizations, corporate guardians, and even international bodies overseeing territories all exercise trusteeship. The concept presumes a forward‑looking mindset, where the steward plans for the long‑term health of the trust rather than short‑term gain. Using the word signals both authority and accountability, making it perfect for describing anyone charged with safeguarding someone else's affairs.
【核心含义】指受托管理他人财产或事务的角色，负有法律和道德上的监护责任。
常与"制度/职责/关系"搭配，强调受托方需避免利益冲突。注意与"custodianship"（单纯保管）区分，此词更突出主动管理职能。
【Significado central】Es la función de una persona o grupo que custodia y administra bienes o responsabilidades en representación de otra, con un deber legal y moral de gestionarlos con prudencia y sin buscar beneficio propio.
El término (formal) describe el rol de un fiduciario, lo cual implica administración cuidadosa, rendición de cuentas transparente y un compromiso constante con los intereses de los beneficiarios. Se usa commonly en contextos como consejos directivos de organizaciones sin fines de lucro, tutores corporativos y organismos internacionales que supervisan territorios. La palabra transmite tanto autoridad como responsabilidad, por lo que resulta ideal para referirse a alguien encargado de salvaguardar los asuntos ajenos con visión de largo plazo, y no solo de obtener ganancias inmediatas. En el ámbito legal mexicano se vincula estrechamente con el "fideicomiso" y la figura del "fiduciario"; no debe confundirse con "tutela" (que en español se refiere a la protección legal de menores o personas incapacitadas) ni con una simple "administración", ya que trusteeship la confianza depositada y la obligación ética que esta genera.
noun Office or function of a trustee. countable
He accepted the trusteeship of the charitable foundation.
(名词) 受托人职责；托管职责；信托责任
他接受了该慈善基金的托管职务。
(sustantivo) Cargo o función de un fideicomisario o síndico.
Aceptó la sindicatura de la fundación benéfica.
(nom) curatelle; tutelle; fiducie [Fonction ou charge d'un fiduciaire ou d'un curateur ; gestion fiduciaire.]
Il a accepté la curatelle de la fondation caritative.
(Substantiv) Treuhandschaft; Vormundschaft [**Trusteeship** bezeichnet das Amt oder die Funktion eines Treuhänders, der Vermögen oder Interessen im Namen anderer verwaltet.]
Er übernahm das **trusteeship** der wohltätigen Stiftung.
(名詞) 受託者（trustee）の職務または役割。
彼はその慈善財団の **trusteeship**（受託者の地位）を受け入れた。
(substantivo) curadoria; tutoria; administração fiduciária [Cargo ou função de um curador ou trustee.]
Ele aceitou a curadoria da fundação beneficente.
noun The administrative control of a territory granted to a country by the Trusteeship Council of the United Nations. countable
The country was placed under UN trusteeship after the war.
(名词) 托管制度；托管统治；托管管理
战后该国被置于联合国托管之下。
(sustantivo) El control administrativo de un territorio otorgado a un país por el Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas.
El país fue puesto bajo la administración fiduciaria de la ONU después de la guerra.
(nom) tutelle [Administration d'un territoire confiée à un pays par le Conseil de tutelle des Nations Unies.]
Le pays a été placé sous la tutelle de l'ONU après la guerre.
(Substantiv) Treuhandverwaltung; Völkerbundsmandat [**Trusteeship** bezeichnet die treuhänderische Verwaltung eines Gebiets durch ein Land im Auftrag des Treuhandrats der Vereinten Nationen.]
Das Land wurde nach dem Krieg unter UN-**trusteeship** gestellt.
(名詞) 国連の信託統治理事会によって特定国に委託された地域の行政的統治。
戦後、その国は国際連合の信託統治下に置かれた。
(substantivo) tutela; administração fiduciária [O controle administrativo de um território concedido a um país pelo Conselho de Tutela das Nações Unidas.]
O país foi colocado sob tutela da ONU após a guerra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →