transpersonal
/tɹænspˈɜsənəl/ adj**Transpersonal** describes anything that stretches beyond the ordinary limits of the personal self, reaching into the spiritual or collective realm. In psychology it labels experiences, states, or theories that spill over individual boundaries into something larger. When you talk about a transpersonal meditation, you mean a practice that dissolves the ego and taps a shared consciousness. The term also appears in transpersonal psychology, a field that blends traditional therapy with mysticism, dreams, and peak experiences. It is handy when you want to signal that an insight or feeling belongs to humanity rather than just your own head. Use it to describe art, rituals, or moments that feel like they belong to the whole rather than one person.
【核心含义】指超越个人自我界限，触及精神或集体层面的体验或理论。
常用于心理学领域（如“超个人心理学”），描述冥想、艺术或仪式等突破个体局限、连接更广阔意识的状态。注意与“个人”体验区分，强调集体共通性。
【Significado central】Se refiere a aquello que trasciende los límites del yo individual y se extiende hacia una dimensión espiritual, colectiva o más amplia que la persona.
Es un término de registro formal y académico, propio de la psicología y la filosofía. Su uso más extendido aparece en "psicología transpersonal", una corriente que integra la terapia convencional con el misticismo, los sueños y las llamadas experiencias cumbre (momentos de plenitud o conexión profunda). También se aplica a la "meditación transpersonal", las "experiencias transpersonales" y los "estados transpersonales de consciencia", donde el ego se disuelve y se accede a una suerte de conciencia compartida. Resulta útil para describir obras de arte, rituales o momentos que parecen pertenecer a la humanidad entera y no a un solo individuo. No debe confundirse con "trascendental" en sentido filosófico kantiano, aunque en el habla cotidiana a menudo se usen como sinónimos.
adj That transcends the personal or individual
Meditation can lead to transpersonal experiences beyond individual consciousness.
(形容词) 超个人
冥想可以带来超越个人意识的超个人体验。
(adjetivo) transpersonal [Que trasciende lo personal o individual]
La meditación puede llevar a experiencias transpersonales más allá de la conciencia individual.
(adjectif) Qui dépasse le domaine personnel ou individuel.
La méditation peut mener à des expériences **transpersonal** au-delà de la conscience individuelle.
(Adjektiv) überpersönlich; transpersonal [Über das Persönliche oder Individuelle hinausgehend; das Überschreiten der eigenen Grenzen betreffend.]
Meditation kann zu **transpersonal**en Erfahrungen führen, die über das individuelle Bewusstsein hinausgehen.
(形容詞) 個人的・自我を超えた、超個人的な。
瞑想は、個人の意識を超えた超個人的な体験につながることがある。
(adjetivo) transpessoal [Que transcende o pessoal ou individual.]
A meditação pode levar a experiências transpessoais além da consciência individual.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →