treasonous
/ˈtɹizəˌnəs/ adj B1**Treasonous** describes actions or speech that betray one’s country or ruler, essentially committing a crime against the state. It summons images of secret plots, whispered conspiracies, and dramatic courtroom confessions. The word applies to deeds, statements, or even intentions that deliberately aid an enemy, so a journalist publishing classified files or a general switching sides would be treasonous. While it can stretch to any flag‑bearing loyalty, dictionaries anchor it in political betrayal, leaving everyday office intrigue out of the definition.
【核心含义】指背叛国家或统治者的行为或言论，构成危害国家的罪行。
多用于政治语境，描述通敌、泄密等严重行为；日常生活中的背信弃义（如职场背叛）不宜使用此词。
【Significado central】Califica acciones o palabras que traicionan al propio país o a quien lo gobierna, constituyendo en esencia un delito contra el Estado.
Connota complots secretos, conspiraciones en voz baja y confesiones judiciales dramáticas. Se aplica a hechos, declaraciones o incluso intenciones que favorecen deliberadamente a un enemigo —por ejemplo, un periodista que filtra archivos clasificados o un general que cambia de bando—. Aunque a veces se extiende metafóricamente a cualquier deslealtad, en su sentido preciso se limita a la traición política y deja fuera las intrigas comunes de oficina. (Formal)
adj betraying one's own country B1
Sharing military secrets with an enemy is a treasonous act.
(形容词) 叛国的；卖国的 【背叛自己国家的】
与敌人分享军事机密是一种叛国行为。
(adjetivo) traidor; desleal; traidoresco [que traiciona al propio país]
Compartir secretos militares con un enemigo es un acto de traición.
(adjectif) traître; de trahison [Qui trahit son propre pays ou sa propre nation.]
Partager des secrets militaires avec un ennemi est un acte de trahison.
(Adjektiv) landesverräterisch; verräterisch [das eigene Land oder die eigene Sache verratend, insbesondere durch illegale oder unmoralische Handlungen.]
Militärgeheimnisse an den Feind weiterzugeben, ist eine **treasonous** Handlung.
(形容詞) 自国を裏切る、反逆的な
敵に軍事秘密を共有することは反逆的な行為だ。
(adjetivo) traidor; traiçoeiro [que trai o próprio país]
Compartilhar segredos militares com um inimigo é um ato de traição.
adj Like or in the way of treason.
Sharing classified information with foreign agents is a treasonous act against the nation.
(形容词) 叛国的；卖国的；通敌的
与外国特工分享机密信息是对国家的叛国行为。
(adjetivo) Similar a la traición o propio de ella.
Compartir información clasificada con agentes extranjeros es un acto de traición contra la nación.
(adjectif) traître; perfide; félon [Qui tient de la trahison ; qui constitue un acte de trahison.]
Partager des informations classifiées avec des agents étrangers est un acte de trahison envers la nation.
(Adjektiv) verräterisch; hochverräterisch [In der Art oder Weise von Hochverrat; verräterisch.]
Die Weitergabe geheimer Informationen an ausländische Agenten ist ein **treasonous** Akt gegen den Staat.
(形容詞) 反逆の、叛逆的な、罪深い裏切り行為の
機密情報を外国の工作員と共有することは、国家に対する反逆行為である。
(adjetivo) aleivoso; traiçoeiro; infiel; traidoresco [Relativo a traição; próprio de traidor.]
Compartilhar informações sigilosas com agentes estrangeiros é um ato de traição contra a nação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →