thoro

(形容词) 彻底的；完全的

在客人到来之前，她把整个房子彻底打扫了一遍。

(adjetivo) completo; minucioso; exhaustivo; detallado [completo y minucioso]

Hizo una limpieza completa de toda la casa antes de que llegaran los invitados.

(adjectif) complet; minutieux; approfondi [qui est complet et minutieux.]

Elle a fait un nettoyage thoro de toute la maison avant l'arrivée des invités.

(Adjektiv) gründlich; vollständig [umgangssprachliche, veraltete Schreibweise von *thorough*; vollständig und gründlich durchgeführt]

Sie machte eine **thoro** Reinigung des ganzen Hauses, bevor die Gäste kamen.

(形容詞) 完全で徹底的な（thorough の短縮形・くだけた表現）

彼女は客が来る前に家全体をトーローに掃除した。

(adjetivo) completo; minucioso; detalhado [completo e minucioso]

Ela fez uma limpeza completa de toda a casa antes da chegada dos convidados.

(副词) 通过；穿过；透过

水彻底浸透了织物，没有留下任何干燥的地方。

(adverbio) A través de; por completo (ortografía informal de "through").

El agua empapó por completo la tela, sin dejar zonas secas.

(adverbe) Forme abrégée et familière de « through » : à travers, au travers de.

L'eau a traversé complètement le tissu, ne laissant aucune zone sèche.

(Adverb) durch [Umgangssprachliche Schreibweise von *through*; durch etwas hindurch, von einem Ende zum anderen.]

Das Wasser saugte sich **thoro** den Stoff und hinterließ keine trockenen Stellen.

(副詞) 「through」のくだけたつづり

水が布地全体にすっかり染みわたり、乾いた箇所がなくなった。

(advérbio) Através (gíria/forma informal).

A água encharcou o tecido inteiro, sem deixar nenhum ponto seco.

(形容词) 彻底；全面；详尽 【彻底的（非正式拼写）】

在客人到来之前，他对整个房子进行了彻底的清洁。

(adjetivo) Ortografía informal de "thorough" (minucioso, exhaustivo).

Hizo una limpieza exhaustiva de toda la casa antes de que llegaran los invitados.

(adjectif) complet; approfondi; minutieux; soigné; à fond [Forme abrégée et familière de « thorough » : minutieux, complet et soigné.]

Il a fait un nettoyage minutieux de toute la maison avant l'arrivée des invités.

(Adjektiv) gründlich [Umgangssprachliche Schreibweise von *thorough*; gründlich, vollständig oder sorgfältig.]

Er machte eine **thoro** Reinigung des ganzen Hauses, bevor die Gäste kamen.

(形容詞) 「thorough」（徹底した）のくだけたつづり

彼は客が来る前に家全体を念入りに徹底的に掃除した。

(adjetivo) minucioso; exaustivo; completo; cuidadoso; profundo [Grafia informal de thorough (completo, minucioso).]

Ele fez uma limpeza completa de toda a casa antes da chegada dos convidados.