termite
/ˈtɝmaɪt/ noun A2Termite is a tiny white‑bodied insect that lives in colonies and devours wood with the enthusiasm of a teenager at an all‑you‑can‑eat buffet. In everyday speech it also describes a contemptible scoundrel, the sort of character who would steal the last biscuit. Chimpanzees practice a delicate version of termite hunting, slipping a stick into a mound and waiting for the insects to climb up. In Latin grammar termite is the ablative singular of termes.
【核心含义】一种群居的白色小虫，以啃食木材为生。
常与"白蚁防治/蛀蚀"搭配；注意区别于"ant（蚂蚁）"；比喻义指"卑鄙小人"多用于文学修辞。
【Significado central】Insecto pequeño de cuerpo blanquecino que vive en grandes colonias y devora madera con enorme voracidad.
En sentido figurado y coloquial (sobre todo en inglés británico), "termite" se usa para insultar a una persona despreciable, ruin o de mala fe, alguien que destruye lo que otros construyen. En zoología, las termitas construyen enormes montículos y son famosas porque los chimpancés las cazan introduciendo palitos en el nido y esperando a que los insectos trepen por ellos. En gramática latina, "termes" es un sustantivo de la tercera declinación y "termite" corresponde a su forma en ablativo singular. No debe confundirse con "termita" en español, que se refiere únicamente al insecto.
noun a small insect that eats wood and can damage buildings A2
Termites ate through the wooden floor of the house.
(名词) 白蚁
白蚁咬穿了房子的木地板。
(sustantivo) termita; comején [un insecto pequeño que come madera y puede dañar edificios]
Las termitas comieron el piso de madera de la casa.
(nom) termite [Petit insecte xylophage vivant en colonies, qui ronge le bois et peut causer de graves dégâts aux bâtiments.]
Les termites ont creusé le plancher en bois de la maison.
(Substantiv) Termite [ein kleines, staatenbildendes Insekt, das Holz frisst und dadurch Gebäude oder Möbel beschädigen kann]
In dem alten Haus wurden **termites** entdeckt, die die Balken zerfressen hatten.
(名詞) 木材を食べて建物を傷つける小さな昆虫。
シロアリがその家の木の床を食い破りました。
(substantivo) cupim; térmite [um pequeno inseto que come madeira e pode danificar edifícios]
Os cupins comeram o chão de madeira da casa.
noun A white-bodied, wood-consuming insect of the infraorder Isoptera, in the order Blattodea. countable
The wooden structure was severely damaged by termites over the years.
(名词) 白蚁
这座木结构建筑多年来被白蚁严重损坏。
(sustantivo) termita; comején; hormiga blanca [Insecto de cuerpo blanco que consume madera, del infraorden Isoptera, del orden Blattodea.]
La estructura de madera fue severamente dañada por las termitas a lo largo de los años.
(nom) termite [Insecte de couleur claire qui ronge le bois, appartenant à l'ordre des Blattodea (infra-ordre des Isoptères).]
La structure en bois a été gravement endommagée par les termites au fil des années.
(Substantiv) Termite [Weißlicher, holzfressender Insekt aus der Ordnung der Schabenartigen (Blattodea), das in sozialen Kolonien lebt.]
Das Holzhaus wurde über die Jahre stark von **termites** beschädigt.
(名詞) 白蟻。木材を食害する社会性の昆虫。
木造の建物は何年にもわたる白蟻の被害でひどく傷んでいた。
(substantivo) cupim; térmite [Inseto de corpo branco que consome madeira, da infraordem Isoptera, ordem Blattodea.]
A estrutura de madeira foi severamente danificada por cupins ao longo dos anos.
noun A contemptible person. countable
Don't trust him—he's a complete termite who will undermine everything you've built.
(名词) 小人；卑鄙小人；无耻之徒 【卑劣之人】
别相信他——他是个十足的白蚁般的小人，会破坏你建立的一切。
(sustantivo) sabandija; bicho [Persona despreciable.]
No confíes en él, es un completo gusano que socavará todo lo que has construido.
(nom) parasite; ver; larve [Personne méprisable.]
Ne lui fais pas confiance — c'est un véritable termite qui sapera tout ce que tu as construit.
(Substantiv) Schädling; Parasit; Nichtsnutz [Abwertende Bezeichnung für eine verachtenswerte, zerstörerische oder hinterhältige Person.]
Vertrau ihm nicht – er ist ein richtiger **termite**, der alles untergräbt, was du aufbaust.
(名詞) 軽蔑すべき人物。他人を裏切り、損害を与えるような人間。
あいつを信用するな。あなたが築いたすべてを壊すような卑劣な人間だ。
(substantivo) cupim; desprezível; canalha [Pessoa desprezível.]
Não confie nele — ele é um completo cupim que vai minar tudo o que você construiu.
verb Of a chimpanzee: to catch termites by inserting a stick or vine into their nest and waiting for them to climb up it.
The chimpanzee learned to termite by carefully inserting a twig into the mound.
(动词) 钓白蚁
黑猩猩学会了用细枝小心插入土丘来钓白蚁。
(verbo) De un chimpancé: atrapar termitas insertando un palo o una enredadera en su nido y esperando a que estos insectos suban por él.
El chimpancé aprendió a cazar termitas insertando cuidadosamente una ramita en el montículo.
(verbe) pêcher les termites; faire la pêche aux termites; pêche aux termites [D'un chimpanzé : attraper des termites en introduisant un bâton ou une liane dans leur nid et en attendant qu'ils y grimpent.]
Le chimpanzé a appris à pêcher les termites en insérant soigneusement un brindille dans la termitière.
(Verb) Von Schimpansen: Termiten mit einem Stock oder einer Ranke aus ihrem Bau angeln, indem diese in den Bau eingeführt und die daran haftenden Insekten gefressen werden.
Der Schimpanse lernte zu **termite**, indem er vorsichtig einen Zweig in den Termitenhügel steckte.
(動詞) チンパンジーが棒やつるを巣に差し込み、白蟻が登ってくるのを待って捕まえる行動。シロアリ釣り。
そのチンパンジーは小枝を塚にそっと差し込んで白蟻を釣り出す方法を覚えていた。
(verbo) pescar cupins; capturar cupins [De um chimpanzé: capturar cupins inserindo um galho ou cipó em seu ninho e esperando que subam por ele.]
O chimpanzé aprendeu a capturar cupins inserindo cuidadosamente um graveto no monte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →