temperedness

(名词) 回火状态

钢材的回火状态确保它能够承受极端温度而不变形。

(sustantivo) temple; templabilidad [El estado, cualidad o condición de estar templado.]

El temple del acero garantizó que pudiera soportar temperaturas extremas sin deformarse.

(nom) trempe [État, qualité ou caractéristique de ce qui est trempé, en particulier pour un métal ou un alliage ayant subi un traitement thermique.]

La trempe de l'acier lui permettait de résister à des températures extrêmes sans se déformer.

(Substantiv) Gehärtetheit; Temperiertheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, durch Härtung oder Behandlung eine bestimmte Festigkeit oder Ausgeglichenheit erlangt zu haben.]

Die **temperedness** des Stahls garantierte, dass er extremen Temperaturen standhielt, ohne sich zu verziehen.

(名詞) 金属が焼き戻しされて硬度や靭性が調整された状態。またはその性質。

鋼の焼き戻し状態によって、極度の熱にも歪まず耐えられることが保証された。

(substantivo) têmpera [O estado, qualidade ou condição de ser temperado.]

A têmpera do aço garantiu que ele pudesse suportar temperaturas extremas sem deformar.